Special
Οι 10 δημοφιλέστερες κινεζικές φράσεις του 2014 (2)
2015-01-30 17:35:32 cri  ZhengS.Tien

10.也是醉了!yě shì zuì le

Το «醉» σημαίνει «μεθώ». Η φράση προέρχεται από το μυθιστόρημα Κουνγκ Φου του Τζιν Γιονγκ «Xiao'ao Jianghu» της δεκαετίας του 1960. Στο βιβλίο ο ήρωας Λινγκχού Τσόνγκ σατιρίζει τους κόλακες λέγοντας «την ώρα που βλέπω αυτούς που με κολακεύουν, νιώθω άβολα σαν μεθυσμένος». Έπειτα οι Κινέζοι παίκτες του ηλεκτρονικού παιχνιδιού DOTA άρχισαν να χρησιμοποιούν τη φράση αυτήν όταν σχολιάζουν τις τεχνικές ενός άλλου παίκτη: «也是醉了» δηλαδή «νιώθω μεθυσμένος».


1 2 3 4 5
[  Εκτύπωση ][ ][  Ως πρωτοσέλιδο ]
Σχετικά κείμενα
Απόψεις
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China