Μια γοργόνα με τέσσερα κάτω άκρα σε μια αρχαία κινεζική εικόνα. [Φωτογραφία αρχείου]

Η ταινία «Γοργόνα», σε σκηνοθεσία του σκηνοθέτη από το Χονγκ Κονγκ, Στέφεν Τσόου, έχει σπάσει τα ρεκόρ στο box office της Κίνας από το ντεμπούτο της στις 8 Φεβρουαρίου. Σε μια σκηνή της ταινίας, μια ηλικιωμένη γοργόνα αφηγείται μια ιστορία για έναν άνδρα που ονομαζόταν Τζενγκ ο οποίος έσωσε πολλές φορές τις γοργόνες πριν από 600 χρόνια.

Ο Τζενγκ μπορεί να είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας, αλλά οι περιγραφές και οι απεικονίσεις με πλάσματα που είναι άνθρωποι και ψάρια μαζί, έχουν καταγραφεί από τους αρχαίους χρόνους στην Κίνα.

Το «Σαν Χαϊ Τζινγκ» (山海经), ένα αρχαίο κινέζικο βιβλίο από τον τέταρτο αιώνα π.Χ., περιέχει την πρώτη αναφορά σε ένα γοργόνειο πλάσμα, καλώντας το Λινγκγιού (陵鱼) ή Ρενγιού (人鱼). Αναφέρει ότι το Ρενγιού έχει ανθρώπινο πρόσωπο με σώμα ψαριού και ζει στη θάλασσα. Σύμφωνα με το βιβλίο, εκτός από Ρενγιού, υπήρχαν και άλλα είδη γοργόνων, όπως το Τσιρού (赤鱬), Τιρέν (氐人) και το Χουρέν (互人). Σε ένα κεφάλαιο αναφέρεται ότι οι γοργόνες ακούγονται σαν μωρά που κλαίνε και ότι έχουν τέσσερα κάτω άκρα. Επιπλέον, ορισμένες γοργόνες έχουν τη ικανότητα να αναστηθούν.

Ο Χε Πο (河伯), ή Φενγκ Γι (冯夷), θεός του Κίτρινου Ποταμού στα κινέζικα παραμύθια, περιγράφεται ως ένας άνθρωπος με σώμα ανθρώπου και ψαριού. Το «Σι Τζι» (尸子), ένα βιβλίο από τον 4ο αιώνα π.Χ., αναφέρει ότι όταν ο Τα Γιού (大禹) προσπάθησε να σταματήσει τις πλημμύρες στον Κίτρινο Ποταμό, ένας άνδρας με το πρόσωπο ξωτικού και το σώμα ψαριού του έδωσε ένα βιβλίο για το ποτάμι και εξαφανίστηκε.

Το «Σόου Σεν Τζι» (搜神记), ένα άλλο κινεζικό βιβλίο της δυναστείας Μινγκ (1368-1644), καταγράφει γοργόνες με το όνομα Τζιάορεν (鲛人) που ζουν στην Νότια Θάλασσα της Κίνας. Τα δάκρυά τους μπορούν να γίνουν μαργαριτάρια. Το ύφασμα ή το μετάξι που έχει φτιαχτεί από τους Τζιάορεν ονομάζεται Τζιαοσιάο (鲛绡) ή Τζιαοσά (鲛纱), και αναφέρεται σε πολλά ποιήματα στην αρχαία κινεζική λογοτεχνία. Στο «Όνειρο της Κόκκινης Κάμαρας», η Λιν Νταϊγιού επίσης αναφέρει την λέξη Τζιαοσιάο για να περιγράψει τα μεταξωτά μαντήλια που δίνονται από τον Τζιά Μπαογιού.

Οι γοργόνες που καταγράφτηκαν στο «Τσενγκ Τζάι Τζα Τζι»(诚斋杂记), ένα βιβλίο που γράφτηκε από τον Λιν Κουν (林坤) της Δυναστείας Γιουάν (1271-1368), είναι περισσότερο σαν τους ανθρώπους. Χωρίς χαρακτηριστικά όπως τα ψάρια, είναι όμορφα θηλυκά πλάσματα με ανοιχτόχρωμο δέρμα και πολύ μακριά μαλλιά.

Ο Νιε Χουάνγκ (聂璜), ένας βιολόγος από τη δυναστεία Τσινγκ (1644-1911) αναφέρεται επίσης στις γοργόνες στο «Χαϊ Τσουό Του» (海错图) του. Με μαύρο δέρμα και ξανθά μαλλιά, οι γοργόνες στο βιβλίο του έχουν δύο φύλα, χέρια και πόδια με μεμβράνη και ανθρώπινα μάτια, στόμα και μύτη. Σε αντίθεση με όλα τα προαναφερόμενα είδη, έχουν κόκκινα φτερά στις πλάτες τους.

Το «Λιάο Τζαϊ Τζι Γι» (聊斋志异), ένα διάσημο μυθιστόρημα του Που Σονγκλίνγκ (蒲松龄) της δυναστείας Τσινγκ, περιγράφει μια καλόκαρδη γοργόνα που ονομάζεται Παϊ Τσιουλιάν (白秋练). Η Παϊ γίνεται άνθρωπος και παντρεύεται τον γιο ενός επιχειρηματία. Αλλά πρέπει να μείνει σε μια λίμνη από καιρό σε καιρό για να παραμείνει ζωντανή και δυνατή.

Το Τιρέν (氐人), ένα είδος γοργόνειου πλάσματος στο «Σαν Χαϊ Τζινγκ». [Φωτογραφία αρχείου]

Το Λινγκγιού (陵鱼), ένα είδος γοργόνειου πλάσματος στο «Σαν Χαϊ Τζινγκ». [Φωτογραφία αρχείου]

Δύο γοργόνες σε μια αρχαία κινεζική εικόνα. [Φωτογραφία αρχείου]