Κατά το Φεστιβάλ της Άνοιξης κάθε έτος, σχεδόν όλες οι κινέζικες οικογένειες διαλέγουν ένα ζευγάρι διστίχων να κολλήσουν στις πόρτες τους, που θα προσθέσει χαρμόσυνη ατμόσφαιρα στο φεστιβάλ. Τα δίστιχα είναι συνήθως γραμμένα σε κόκκινο χαρτί και οι φράσεις έχουν ευοίωνες σημασίες.

Ένα δίστιχο δημιουργείται από δύο ποιητικούς στίχους (στα κινέζικα, γραμμές), ο ένας δίπλα στον άλλον που έχουν τον ίδιο αριθμό λέξεων και ομοιοκαταληκτούν. Επιπλέον, οι γραμμές πρέπει να τοποθετηθούν κάθετα, με την πρώτη στα δεξιά και την δεύτερη στα αριστερά. Σε κάποια δίστιχα προστίθεται ακόμα ένας στίχος για να τοποθετηθεί πάνω από την πόρτα.

[chūn lián] 春联：Δίστιχα του Φεστιβάλ της Άνοιξης

[shàng lián] 上联：ο δεξιός στίχος (γραμμή)

[xià lián] 下联：ο αριστερός στίχος

[héng pī] 横批：ο κεντρικός στίχος

Εδώ σας δίνουμε κάποια παραδείγματα:

上联：大顺大财大吉利

ο δεξιός στίχος: Ειρήνη, πλούτος και καλή τύχη

下联：新春新喜新世纪

ο αριστερός στίχος: Νέο έτος, νέα χαρά, και νέος αιώνας

横批：万事如意

ο κεντρικός στίχος: Όλα θα πάνε καλά.

上联：佳年好景随春到

ο δεξιός στίχος: Ένα καλό έτος και ένα όμορφο τοπίο ακολουθούν την Άνοιξη

下联：福乐安康顺意来

ο αριστερός στίχος: Ευτυχία και πλούτος θα φτάσουν όπως εύχεστε.

横批：辞旧迎新

ο κορυφαίος στίχος: Αποφύγετε το παλιό και καλωσορίστε το νέο.

上联：瑞雪纷飞辞旧岁

ο δεξιός στίχος: Το παλιό έτος φεύγει με το πέσιμο του χιονιού.

下联：旭日东升迎新春

ο αριστερός στίχος: Η νέα Άνοιξη έρχεται με την λάμψη.