Special
Κινεζικές ιστορικές σειρές: πανέμορφες αλλά δύσκολες στο γύρισμα
2015-01-20 14:54:53 cri  Ge Rui
Οι κινεζικές ιστορικές σειρές, όπως η «Αυτοκράτειρα της Κίνας» και οι «Αυτοκράτειρες στο παλάτι», αποτελούν πάντα έναν τεράστιο πόλο έλξης για το κοινό στην Κίνα. Μερικές από αυτές είναι πολύ δημοφιλείς ακόμα και όταν μεταδίδονται στο εξωτερικό. Ωστόσο, χρειάζεται πολλή δουλειά, ενέργεια, χρήματα και χρόνος για να γυριστεί μια καλή ιστορική έργο σειρά.

Οι κινεζικές ιστορικές σειρές αποτελούν πάντα έναν τεράστιο πόλο έλξης για το κοινό στην Κίνα. [Φωτογραφία: qq.com]

1. Σκηνικά και Ενδυμασίες

Στις περισσότερες περιπτώσεις, στις ιστορικές σειρές απαιτούνται πολλά φορτηγά για να μετακινήσουν τα σκηνικά σε σύγκριση με τις συνηθισμένες σειρές.

Για να προκαλέσουν την προσοχή του ακροατηρίου, οι παραγωγοί των σειρών αυτών δαπανούν ένα μεγάλο ποσό χρημάτων για τα σκηνικά και τις ενδυμασίες. Για παράδειγμα, η «Αυτοκράτειρα της Κίνας», όπου πρωταγωνιστεί η διάσημη Κινέζα παραγωγός και ηθοποιός Φαν Πινγκπίνγκ, έχει πάνω από 260 σύνολα για την ίδια και περισσότερα από 3.000 σύνολα για όλο το πλήρωμα, με το πιο ακριβό κομμάτι να είναι ένας μανδύας με το σχέδιο του δράκου που κόστισε 500.000 γιουάν ή 80 χιλιάδες δολάρια.

Μια φωτογραφία της Φαν Πινγκπίνγκ, η οποία παίζει τον ρόλο της αυτοκράτειρας Γου Τζετιέν στην σειρά «Αυτοκράτειρα της Κίνας». [Φωτογραφία: qq.com]

2. Μακιγιάζ

Οι περισσότερες ηθοποιοί στις κινεζικές ιστορικές σειρές έχουν μαύρα μεταξένια μαλλιά, κατάλευκη επιδερμίδα και μεγάλα, εκφραστικά μάτια. Ωστόσο, συνήθως πρέπει να χαλάσουν πολλές ώρες για το μακιγιάζ τους.

Η Φαν Πινγκπίνγκ, η οποία παίζει τον ρόλο της αυτοκράτειρας Γου Τζετιέν από νεαρή μέχρι ηλικιωμένη ηλικία στην «Αυτοκράτειρα της Κίνας», χάλασε ακόμα και επτά ώρες την ημέρα για το μακιγιάζ της ηλικιωμένης αυτοκράτειρας στην σειρά. Επιπλέον, καθώς τα γυρίσματα γίνονταν τον Αύγουστο, ήταν πάντα μούσκεμα στον ιδρώτα από το μακιγιάζ και τα βαριά κοστούμια.

Μια φωτογραφία της Φαν Πινγκπίνγκ, η οποία παίζει τον ρόλο της αυτοκράτειρας Γου Τζετιέν σε όλες τις ηλικίες, στην «Αυτοκράτειρα της Κίνας». [Φωτογραφία: qq.com]

3. Τρόποι συμπεριφοράς

Υπάρχει μια τεράστια διαφορά μεταξύ των αρχαίων και των σύγχρονων Κινέζων στον τρόπο που μιλούν, τρώνε, περπατάνε κλπ. Οι άνθρωποι παλιά συμπεριφέρονταν με τον τρόπο που ταίριαζε στην κοινωνική τους θέση.

Ο ηθοποιός Aarif Lee από τον Χονγκ Κονγκ, ο οποίος παίζει τον ρόλο του αυτοκράτορα Γκαοτζόγνκ της δυναστείας Τανγκ, συζύγου της αυτοκράτειρας Γου Τζετιέν, στην «Αυτοκράτειρα της Κίνας», έκανε μαθήματα συμπεριφοράς 8 ωρών σχεδόν καθημερινά για δύο μήνες πριν από το γύρισμα των σειρών.

Η ηθοποιός Σουν Λι, η οποία παίζει την Τζεν Χουάν στη σειρά «Αυτοκράτειρες στο παλάτι», δανείστηκε τα αξιοπερίεργα ψηλοτάκουνα παπούτσια της δυναστείας Τσινγκ που έπρεπε να φοράει στην σειρά για να ασκηθεί στο σπίτι της για ένα μήνα πριν από το γύρισμα. Παρόλα αυτά, συχνά έπεφτε κάτω ή υπέφερε από κάποιο στραμπούληγμα στον αστράγαλο καθώς πολλοί δρόμοι είναι στρωμένοι με μικρές πέτρες.

Για να έχουν μια καλύτερη κατανόηση των ρόλων τους στις σειρές, οι ηθοποιοί πρέπει επίσης να μάθουν την ιστορία που έζησε ο ήρωας.

Ένα ζευγάρι από τα μοναδικά παπούτσια υψηλών φτερνών της δυναστείας Τσινγκ. [Φωτογραφία: meipaitu.com]

4. Λόγια

Η διατύπωση, η γραμματική και το νόημα των σύγχρονων κινέζικων είναι επίσης πολύ διαφορετικά από εκείνα των αρχαίων χρόνων. Ως αποτέλεσμα, οι περισσότεροι από τους ηθοποιούς έχουν μεγάλη δυσκολία στην κατανόηση των γραμμών, πόσο μάλλον για να τις θυμηθούν.

«Το μυαλό μου ένιωσε «κενό» βλέποντας το σενάριο», είπε ο Aarif Lee όταν είδε το σενάριο της σειράς «Αυτοκράτειρα της Κίνας» γεμάτο από σπάνια χρησιμοποιούμενες λέξεις και μεγάλες παραγράφους.

«Γι 'αυτό και άρχισα να απαγγέλω τα λόγια περίπου δύο μήνες πριν από το γύρισμα. Όσο περισσότερες φορές το διάβασα, τόσο οι πιο ακριβείς τρόπους μπόρεσα να βρω για να το καταλάβω», πρόσθεσε αυτός.

Η διατύπωση, η γραμματική και το νόημα των σύγχρονων κινέζικων είναι επίσης πολύ διαφορετικά από εκείνα των αρχαίων χρόνων. [Φωτογραφία: cnhuadong.net]

5. Χρήματα

Η «Αυτοκράτειρα της Κίνας» από το Στούντιο της Φαν Πινγκπίνγκ περηφανεύεται για έναν προϋπολογισμό πάνω από 300 εκατομμύρια γιουάν (περίπου 50 εκατομμύρια δολάρια). Ως εκ τούτου, πιστεύεται ότι είναι μία από τις πιο ακριβές τηλεοπτικές σειρές στην ιστορία της Κίνας, υπερβαίνοντας το προηγούμενο ρεκόρ των 280 εκατ γιουάν για τους «Ήρωες στις δυναστείες Σουί και Τανγκ» (2013).

Ο μανδύας με σχέδιο δράκου που αξίζει πάνω από 500.000 γιουάν ή 80 χιλιάδες δολάρια από την «Αυτοκράτειρα της Κίνας». [Φωτογραφία: qq.com]

[  Εκτύπωση ][ ][  Ως πρωτοσέλιδο ]
Σχετικά κείμενα
Απόψεις
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China