Το παραδοσιακό κινεζικό σεληνιακό ημερολόγιο διαιρεί το έτος σε 24 ηλιακές περιόδους. Το Ελαφρύ Κρύο (κινέζικα: 小寒Xiaohan) που είναι η 23η ηλιακή περίοδος, ξεκινά φέτος στις 6 Ιανουαρίου και λήγει στις 20 Ιανουαρίου.

Κατά το Ελαφρύ Κρύο, οι περισσότερες περιοχές της Κίνας έχουν εισέλθει στο πιο κρύο στάδιο του χειμώνα. Το έδαφος και τα ποτάμια έχουν παγώσει. Ο κρύος αέρας από τα βόρεια κινείται ασταμάτητα προς τα νότια.

Υπάρχουν λοιπόν έξι πράγματα που μάλλον δεν ξέρετε για το Ελαφρύ Κρύο.

Σαντζιού (τρίτη περίοδος εννέα ημερών)

Παρόλο που το «Ελαφρύ Κρύο» σημαίνει ότι έχει λιγότερο κρύο από την επόμενη ηλιακή περίοδο που ονομάζεται «Μεγάλο Κρύο», υπάρχει ένα παλιό ρητό στην Κίνα που λέει ότι «οι μέρες της περιόδου Σαντζιού είναι οι πιο κρύες μέρες». Η περίοδος Σαντζιού αναφέρεται στην τρίτη περίοδο των εννέα ημερών (από την 19η—έως την 27η ημέρα) μετά την ημέρα του χειμερινού ηλιοστασίου, η οποία κυμαίνεται μέσα στο Ελαφρύ Κρύο. Πραγματικά το Ελαφρύ Κρύο είναι συνήθως η πιο κρύα περίοδος του χειμώνα. Είναι σημαντικό να κρατήσει κανείς τον εαυτό του ζεστό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

[Φωτογραφία/china.com.cn]