Το 2014 πολλές καινούργιες ενδιαφέρουσες φράσεις έχουν δημιουργηθεί από τους Κινέζους χρήστες του διαδικτύου, εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιο της κινεζικής γλώσσας. Παρακάτω είναι οι 10 κορυφαίες φράσεις που διαλέξαμε.

1. 萌萌哒 (méng méng da)

Το «萌» (méng- μενγκ) κυριολεκτικά σημαίνει συμπαθητικός ενώ το «哒» (da- ντα) είναι ένα εγκλιτικό μόριο. Η φράση 萌萌哒 (méng méng da- μενγκ μενγκ ντα) προέρχεται από έναν κινέζικο ιστότοπο που λέγεται «douban» (ντόουμπαν) κι εκεί σημαίνει ότι κάποιος συμπεριφέρεται λίγο περίεργα και πρέπει να πάρει ψυχοφάρμακα. Παρόλα αυτά η φράση έγινε αρχικά γνωστή όταν μια σειρά δώρων εκδόθηκε από το Μουσείο της Απαγορευμένης Πόλης όπου ο αυτοκράτορας Γιονγκτζένγκ (βασ. 1722-1735 μ.Χ) πόζαρε συμπαθητικά. Στην καθημερινή ομιλία, η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πολύ συμπαθητικό πρόσωπο.

Π.χ. jīn tiān huà le gè zhuāng, gǎn jué zì jǐ méng méng da.

今天化了个妆，感觉自己萌萌哒。

Σήμερα έκανα ένα μακιγιάζ που με κάνει να νιώθω πολύ γλυκιά.