Μια εικόνα πρόσφατα έγινε πολύ δημοφιλής στις κινεζικές πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, Weibo και Wechat, απεικονίζοντας μια πρόβλεψη για τα αποτελέσματα του Παγκοσμίου Κυπέλλου, χρησιμοποιώντας κινεζικούς χαρακτήρες.

Στην εικόνα οι κόκκινες πινελιές μέσα στους τέσσερις ξεχωριστούς κινεζικούς χαρακτήρες αποκαλύπτουν 4 νούμερα: ένα, δύο, τρία και τέσσερα. Οι αρχικοί τέσσερις χαρακτήρες είναι οι λέξεις για την Γερμανία, την Αργεντινή, την Ολλανδία και τη Βραζιλία.

[yī] 一 ένα                               [dé guó] 德国 Γερμανία

[èr] 二 δύο                              [ā gēn ting] 阿根廷 Αργεντινή

[sān]三 τρία                            [hé lán] 荷兰 Ολλανδία

[sì] 四 τέσσερα                       [bā xī] 巴西 Βραζιλία

Παρόλο που το τρικ είναι κάπως παρατραβηγμένο, μερικοί χαρακτήρες διαθέτουν μια λογική δομή στην οποία τα μέρη εξηγούν το σύνολο. Παραδείγματος χάριν, ο χαρακτήρας «赢» [yíng](νίκη) έχει πέντε μέρη, καθένα από τα οποία μας αναφέρουν ποια χαρακτηριστικά πρέπει να διαθέτουμε για να κερδίσουμε.

Τα πέντε μέρη:

[wáng] 亡( υποκινώ/πεθάνω/το σκάω/χάνω) εκφράζει μια αίσθηση κρίσης.

[kǒu] 口 (στόμα) αναφέρεται στο επικοινωνιακό ταλέντο

[yuè]月(σάρκα στα αρχαία Κινέζικα) αναφέρεται στην υγεία.

[bèi]贝 (θησαυρός ή χρήματα κατά την αρχαιότητα) εννοεί την υλική στήριξη ή τα χρήματα.

[fán]凡 (συνηθισμένο/κανομικό) αναφέρεται στην πνευματική ειρήνη ή σε μια ισορροπημένη διάθεση.

Το σχήμα ορισμένων χαρακτήρων είναι παρόμοιο με τις έννοιες τους. Για παράδειγμα:

[mù] «木» σημαίνει δέντρο. Το σχήμα του συμβολίζει την κορυφή, τα κλαδιά και τον κορμό του δέντρου.

[lín] «林» συμβολίζει δύο δέντρα που στέκονται δίπλα-δίπλα, γι'αυτό σημαίνει δέντρα ή δάσος.

[sēn] «森» δείχνει τρία δέντρα που στέκονται μαζί. Οι αριθμοί τρία, έξι και εννιά στα κινέζικα υπονοούν ένα πολυάριθμο ποσό ή «πολλά», γιαυτό ο χαρακτήρας αυτός σημαίνει δάσος και συνήθως συνδυάζεται με το «林».