5. 拉仇恨（lā chóu hèn）

Το «拉» (lā- λα) σημαίνει «έλκω» και το «仇恨» (chóu hèn- τσόου χεν) σημαίνει «μίσος». Τα τρία ιδεογράμματα μαζί σημαίνουν «προκαλώ ζήλια». Χρησιμοποιείται σε περίπτωση που κάποιος καυχιέται στους γνωστούς του με σκοπό να τους κάνει να ζηλέψουν. Για παράδειγμα, τη στιγμή που πεινάς πολύ και βλέπεις στο facebook φωτογραφίες που ανέβασε ένας φίλος με ωραία φαγητά, μπορείς να σχολιάσεις «你是在拉仇恨吗»(Νι σι τζάι λα τσόου χεν μα;- Προσπαθείς να μας κάνεις να ζηλέψουμε;)

Π.χ. ān nà zài tā de péng yǒu quān shài tā xīn mǎi de LV bāo bāo, zhè jiǎn zhí shì lā chóu hèn ma.

安娜在她的微博里晒她新买的LV包包，这简直是在拉仇恨嘛。

Η Άννα προβάλλει στο twitter την LV τσάντα που μόλις αγόρασε για να μας κάνει να ζηλέψουμε.