Special
Οι 10 δημοφιλέστερες κινεζικές φράσεις του 2014 (1)
2015-01-23 10:38:32 cri  ZhengS.Tien

3. 脸基尼(liǎn jī ní)

Οι νταμά, δηλαδή οι Κινέζες μέσης ηλικίας, είναι γνωστές για την εμμονή τους με τον χρυσό και το πάθος τους για τον χορό στις πλατείες. Φέτος μια νέα μόδα δημιουργήθηκε από τις ντάμα που επηρέασε τον κύκλο μόδας της Γαλλίας. Η εφεύρεση ονομάζεται «脸基尼» (λιάν τζι νι- facekini) που αποτελείται από τη κινεζική λέξη «脸» (liǎn- λιάν) που σημαίνει πρόσωπο και την αγγλική λέξη bikini. Πρόκειται για μια παράξενη μάσκα που σκεπάζει το κεφάλι της κολυμβήτριας με τρύπες στα μάτια, στα ρουθούνια και στο στόμα προκειμένου να μην μαυρίσει το δέρμα από τον ήλιο. Για να καταλάβετε τη σημαντικότητα του 脸基尼(liǎn jī ní)για τις νταμά πρέπει να λάβετε υπόψη τη διαφορά μεταξύ της κινεζικής και της δυτικής αισθητικής.

Π.χ. liǎn jī ní xiàn zài chéng le hǎi tān yóu bì bèi pǐn

脸基尼现在成了海滩游必备品。

Το facekini έχει γίνει ένα απαραίτητο αντικείμενο για την εκδρομή στην παραλία.

1 2 3 4 5
[  Εκτύπωση ][ ][  Ως πρωτοσέλιδο ]
Σχετικά κείμενα
Απόψεις
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China