Σημειώσεις
-
喂，刘经理在家吗？Wéi, Liú jīnglǐ zài jiā ma?
Γεια σας. Είναι εκεί ο κ. Liu;
Όπως αναφέραμε στο προηγούμενο μάθημα, 喂wei2 είναι ένας τρόπος να απαντήσουμε σε μία εισερχόμενη κλήση, όπως στα ελληνικά λέμε 'παρακαλώ;'. Το 喂 είναι επίσης ένας τρόπος να απευθυνθείτε σε κάποιον, όπως το 'γεια σου'. Για να ρωτήσετε εάν αυτός που ψάχνετε βρίσκετε στο σπίτι του, για παράδειγμα ο διευθυντής κ. Liu, ρωτάτε 刘经理在家吗？
刘 liu2= ένα κινέζικο επίθετο
经理= διευθυντής
在= σε, στο, βρίσκομαι (δηλώνει τοποθεσία)
家= σπίτι, οικογένεια
吗= ερωτηματικό μόριο
-
他什么时候回来？Tā shénme shíhou huílai?
Πότε θα επιστρέψει;
Ο κ. Liu δε βρίσκεται σπίτι του. Αν θέλετε να ρωτήσετε πότε θα επιστρέψει, θα πείτε 他什么时候回来？
他= αυτός
什么= τι;
时候= χρόνος, ώρα
回来= επιστρέφω
-
请他给我回个电话。Qǐng tā gěi wǒ huí gè diànhuà.
Παρακαλώ πείτε του να μου τηλεφωνήσει.
Εάν το πρόσωπο στην άλλη γραμμή δεν ξέρει πότε θα γυρίσει ο κ. Liu, μπορείτε να του ζητήσετε να του αφήσει μήνυμα να επιστρέψει την κλήση σας, 请他给我回个电话。
请= Παρακαλώ (εδώ, 'παρακαλέστε')
他= αυτός, τον
给= δίνω
我= εγώ
回= επιστρέφω
个= λέξη μέτρου (εάν η λέξη μέτρου δεν ακολουθεί κάποιο νούμερο, τότε εννοείται 'ένα')
电话= τηλέφωνο, τηλεφώνημα