Σημαντικές προτάσεις

Μάθημα 1 打招呼 Χαιρετισμοί

Μετάδοση1. 你好！

Nǐ hǎo!

Γεια!

Μετάδοση2. 你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzi?

Πώς σε λένε;

Μετάδοση3. 这是我的名片。

Zhè shì wǒ de míngpiàn.

Αυτή είναι η κάρτα μου.

Μετάδοση4. 好久不见。

Hǎojiǔ bújiàn.

Καιρό έχουμε να ειδωθούμε!

Μάθημα 2 感谢与道歉 Φράσεις ευγνωμοσύνης & απολογίας

Μετάδοση1. 谢谢！谢谢你！

Xièxie! Xièxie nǐ!

Ευχαριστώ! Σε ευχαριστώ!

Μετάδοση2. 非常感谢！

Fēicháng gǎnxiè!

Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Μετάδοση3. 不用谢！

Bú yòng xiè!

Παρακαλώ!

Μετάδοση4. 对不起！

Duìbùqǐ!

Συγγνώμη!

Μετάδοση5. 没关系。

Méi guānxi.

Δεν πειράζει.

Μετάδοση6. 没事儿。

Méi shìr.

Δεν πειράζει.

Μάθημα 3 祝贺生日快乐 Γενέθλιες ευχές

Μετάδοση1. 祝你生日快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Χρόνια Πολλά!

Μετάδοση2. 干杯！

Gān bēi!

Άσπρο πάτο!

Μετάδοση3. 你的电话号码是多少？

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

Ποιο είναι το νούμερο του τηλεφώνου σου;

Μάθημα 4 告别 Χαιρετισμοί (2)

Μετάδοση1. 时间不早了。我们该走了。

Shíjiān bù zǎo le. Wǒmen gāi zǒu le.

Είναι ήδη αργά. Πρέπει να φεύγουμε σιγά σιγά.

Μετάδοση2. 再见！

Zàijiàn!

Εις το επανιδείν!

Μετάδοση3. 多保重！

Duō bǎozhòng!

Να προσέχεις.

Μετάδοση4. 保持联系！

Bǎochí liánxì!

Μείνε σε επαφή.

Μάθημα 5 求助 Βοήθεια

Μετάδοση1. 你能帮我一个忙吗？

Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?

Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ;

Μετάδοση2. 当然可以。

Dāngrán kěyǐ.

Βεβαίως!

Μετάδοση3. 能帮我照张相吗？

Néng bāng wǒ zhào zhāng xiàng ma?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να τραβήξω μία φωτογραφία;

Μετάδοση4. 我能帮助你吗？

Wǒ néng bāngzhù nǐ ma?

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Μάθημα 6 约会 Ραντεβού

Μετάδοση1. 喂，请问是哪位？

Wéi, qǐngwèn shì nǎ wèi?

Παρακαλώ; Ποιος είναι;

Μετάδοση2. 你什么时候有空？

Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?

Πότε έχεις χρόνο;

Μετάδοση3. 我们几点见面？在哪儿见面？

Wǒmen jǐ diǎn jiàn miàn? Zài nǎr jiàn miàn?

Πού και πότε θα συναντηθούμε;

Μάθημα 7 打电话 Τηλεφωνικές κλήσεις

Μετάδοση1. 喂，刘经理在家吗？

Wéi, Liú jīnglǐ zài jiā ma?

Γεια σας. Είναι εκεί ο κ. Liu;

Μετάδοση2. 他什么时候回来？

Tā shénme shíhou huílai?

Πότε θα επιστρέψει;

Μετάδοση3. 请他给我回个电话。

Qǐng tā gěi wǒ huí gè diànhuà.

Παρακαλώ πείτε του να μου τηλεφωνήσει.

Μάθημα 8 谈论他人 Μιλώντας για άλλους

Μετάδοση1. 你妹妹是做什么的？

Nǐ mèimei shì zuò shénme de?

Τι δουλειά κάνει η αδερφή σου;

Μετάδοση2. 你觉得她怎么样？

Nǐ juéde tā zěnmeyàng?

Πώς σου φαίνεται η αδερφή μου;

Μετάδοση3. 她很漂亮。她特别聪明。

Tā hěn piàoliang. Tā tèbié cōngming.

Είναι πολύ όμορφη και έξυπνη.

Μάθημα 9 谈论心情 Μιλώντας για συναισθήματα

Μετάδοση1. 怎么了？

Zěnme le?

Τι έγινε;

Μετάδοση2. 你别再吸烟了。

Nǐ bié zài xī yān le.

Σταμάτα να καπνίζεις.

Μετάδοση3. 我很想家。

Wǒ hěn xiǎng jiā.

Μου λείπει πολύ η οικογένειά μου.

Μάθημα 10 谈论工作 Μιλώντας για επαγγέλματα

Μετάδοση1. 你每天几点上班？

Nǐ měitiān jǐ diǎn shàng bān?

Τι ώρα ξεκινάς δουλειά το πρωί;

Μετάδοση2. 你每天几点下班？

Nǐ měitiān jǐ diǎn xià bān?

Τι ώρα σχολάς;

Μετάδοση3. 你以前做过什么工作？

Nǐ yǐqián zuòguo shénme gōngzuò?

Τι άλλες δουλειές είχες στο παρελθόν;

Μετάδοση4. 你在这里工作多长时间了？

Nǐ zài zhèli gōngzuò duō cháng shíjiān le?

Πόσο καιρό δουλεύεις εκεί που βρίσκεσαι τώρα;

Μάθημα 11 谈爱好 Μιλώντας για προσωπικά ενδιαφέροντα

Μετάδοση1. 你最近忙吗？

Nǐ zuìjìn máng ma?

Είσαι πολύ απασχολημένος αυτόν τον καιρό;

Μετάδοση2. 你的爱好是什么？

Nǐ de àihào shì shénme?

Ποιες είναι οι αγαπημένες σου ασχολίες;

Μετάδοση3. 我喜欢看书。

Wǒ xǐhuan kàn shū.

Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία.

Μετάδοση4. 周末你一般干什么？

Zhōumò nǐ yìbān gàn shénme?

Συνήθως, τι κάνεις τα Σαββατοκύριακα;

Μάθημα 12 在快餐厅 Σε φαστφουντάδικο

Μετάδοση1. 你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

Τι θα θέλατε να φάτε;

Μετάδοση2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。

Wǒ yào yí gè hànbǎo, hái yǒu yì bēi hóngchá.

Θέλω ένα χάμπουργκερ κι ένα ποτήρι μαύρο τσάι.

Μετάδοση3. 在这儿吃还是带走？

Zài zhèr chī háishì dàizǒu?

Θα τα φάτε εδώ ή θα τα πάρετε μαζί σας;

Μετάδοση4. 请问，洗手间在哪儿？

Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?

Συγγνώμη, πού είναι οι τουαλέτες;

Μετάδοση5. 请你给我几张餐巾纸。

Qǐng nǐ gěi wǒ jǐ zhāng cānjīnzhǐ.

Μου δίνετε λίγες χαρτοπετσέτες παρακαλώ;

Μάθημα 13 在中餐厅 Σε κινέζικο εστιατόριο

Μετάδοση1. 你们有什么特色菜？

Nǐmen yǒu shénme tèsècài?

Ποιες είναι οι σπεσιαλιτέ σας;

Μετάδοση2. 你需要刀叉吗？

Nǐ xūyào dāochā ma?

Χρειάζεστε μαχαιροπίρουνο;

Μετάδοση3. 请问你要红茶吗？

Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?

Θα θέλατε μαύρο τσάι;

Μετάδοση4. 我们AA制吧。

Wǒmen AAzhì ba.

Ας μοιράσουμε το λογαριασμό.

Μάθημα 14 吃自助餐 Σε μπουφέ

Μετάδοση1. 请你们等一会儿。

Qǐng nǐmen děng yíhuìr.

Παρακαλώ περιμένετε λίγο.

Μετάδοση2. 我们要等多久？

Wǒmen yào děng duō jiǔ?

Πόση ώρα χρειάζεται να περιμένουμε;

Μετάδοση3. 味道怎么样？

Wèidao zěnmeyàng?

Πώς είναι το πιάτο σου;

Μετάδοση4. 真的很好吃。

Zhēn de hěn hǎochī.

Είναι θεσπέσιο.

Μετάδοση5. 我吃饱了。

Wǒ chībǎo le.

Έσκασα!

Μάθημα 15 吃小吃 Φαί του δρόμου

Μετάδοση1. 你们喜欢吃辣的吗？

Nǐmen xǐhuan chī là de ma?

Σου αρέσουν τα καυτερά φαγητά;

Μετάδοση2. 我喜欢吃羊肉串。

Wǒ xǐhuan chī yángròuchuàn.

Μου αρέσουν τα καλαμάκια από αρνί.

Μετάδοση3. 这里面是什么？

Zhè lǐmian shì shénme?

Τι έχει μέσα το πιάτο;

Μετάδοση4. 我们去买点饮料吧。

Wǒmen qù mǎi diǎn yǐnliào ba.

Πάμε να πάρουμε αναψυκτικά.

Μάθημα 16 家庭聚会 Οικογενειακές συναντήσεις

Μετάδοση1. 我很高兴认识你的家人。

Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ de jiārén.

Χάρηκα πολύ που γνώρισα την οικογένειά σου.

Μετάδοση2. 这是我的拿手菜。

Zhè shì wǒ de náshǒucài.

Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ μου.

Μετάδοση3. 你多吃点儿。

Nǐ duō chī diǎnr.

Φάε κι άλλο!

Μετάδοση4. 下次请你们到我家做客。

Xià cì qǐng nǐmen dào wǒ jiā zuò kè.

Σειρά μου να σας καλέσω σπίτι μου.

Μάθημα 17 宴会 Σε επίσημο δείπνο

Μετάδοση1. 您先请！

Nín xiān qǐng!

Μετά από εσάς!

Μετάδοση2. 别这么客气！

Bié zhème kèqi!

Δεν είναι ανάγκη.

Μετάδοση3. 为我们的合作成功干杯！

Wèi wǒmen de hézuò chénggōng gān bēi!

Ας πιούμε στην επιτυχή συνεργασία μας!

Μετάδοση4. 为大家的身体健康干杯！

Wèi dàjiā de shēntǐ jiànkāng gān bēi!

Στην υγειά μας!

Μετάδοση5. 感谢你们的热情款待。

Gǎnxiè nǐmen de rèqíng kuǎndài.

Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας!

Μάθημα 18 在超市 Στο σούπερ μάρκετ

Μετάδοση1. 请问有洗发水卖吗？

Qǐngwèn yǒu xǐfàshuǐ mài ma?

Συγγνώμη, πουλάτε σαμπουάν εδώ;

Μετάδοση2. 我想退货。

Wǒ xiǎng tuì huò.

Θα ήθελα να κάνω μία επιστροφή.

Μετάδοση3. 您的发票带来了吗？

Nín de fāpiào dàilai le ma?

Έχετε φέρει την απόδειξη;

Μετάδοση4. 您给退了吧。

Nín gěi tuì le ba.

Βοηθήστε με να το επιστρέψω.

Μάθημα 19 水果市场 Στη φρουταγορά

Μετάδοση1. 这橘子甜吗？

Zhè júzi tián ma?

Είναι γλυκά τα πορτοκάλια;

Μετάδοση2. 多少钱一公斤？

Duōshao qián yì gōngjīn?

Πόσο πάει το κιλό;

Μετάδοση3. 我没有零钱。

Wǒ méiyou língqián.

Δεν έχω ψιλά.

Μετάδοση4. 给你一张100元的。

Gěi nǐ yì zhāng yībǎi yuán de.

Σας δίνω ένα χαρτονόμισμα των 100 γιουάν.

Μάθημα 20 二手市场 Στην αγορά μεταχειρισμένων

Μετάδοση1. 这是什么牌子的？

Zhè shì shénme páizi de?

Τι μάρκα είναι αυτό;

Μετάδοση2. 中国名牌。

Zhōngguó míngpái.

Μία από τις κορυφαίες μάρκες της Κίνας.

Μετάδοση3. 这儿有点儿毛病。

Zhèr yǒu diǎnr máobìng.

Έχει κάποιο ελάττωμα.

Μετάδοση4. 最多100元！

Zuìduō yìbǎi yuán!

Το πολύ 100 γιουάν!

Μάθημα 21 电话购物 Αγορές μέσω τηλεφώνου

Μετάδοση1. 我要订个比萨饼。

Wǒ yào dìng gè bǐsàbǐng.

Θέλω να παραγγείλω μία πίτσα.

Μετάδοση2. 怎么付钱呢？

Zěnme fù qián ne?

Πώς πληρώνω;

Μετάδοση3. 可以货到付款。

Kěyǐ huòdào fùkuǎn.

Στην παράδοση.

Μετάδοση4. 你说一个时间。

Nǐ shuō yí gè shíjiān.

Πες μου εσύ τι ώρα.

Μάθημα 22 在服装店 Αγορές ρούχων

Μετάδοση1. 我想买一件旗袍。

Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn qípáo.

Θέλω να αγοράσω ένα τσίπαο (旗袍 qipao παραδοσιακό κινέζικο γυναικείο φόρεμα )

Μετάδοση2. 这是什么料子的？

Zhè shì shénme liàozi de?

Από τι ύφασμα είναι;

Μετάδοση3. 蓝色的好还是黄色的好？

Lánsè de hǎo háishì huángsè de hǎo?

Ποιο είναι καλύτερο; Το μπλε ή το κίτρινο;

Μετάδοση4. 能试试吗？

Néng shìshi ma?

Μπορώ να το δοκιμάσω;

Μετάδοση5. 能打折吗？

Néng dǎ zhé ma?

Κάνετε κάποια έκπτωση;

Μάθημα 23 在商场 Στο εμπορικό κέντρο

Μετάδοση1. 我想买一个小冰箱。

Wǒ xiǎng mǎi yī gè xiǎo bīngxiāng.

Θέλω να αγοράσω ένα ψυγειάκι.

Μετάδοση2. 哪种质量好？

Nǎ zhǒng zhìliàng hǎo?

Ποιο είναι καλής ποιότητας;

Μετάδοση3. 它的噪音特别小。

Tā de zàoyīn tèbié xiǎo.

Αυτό δεν κάνει πολύ θόρυβο.

Μετάδοση4. 别的店更便宜。

Bié de diàn gèng piányi.

Οι τιμές σε άλλα καταστήματα είναι χαμηλότερες.

Μετάδοση5. 能用信用卡吗？

Néng yòng xìnyòngkǎ ma?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

Μετάδοση6. 能送货吗？

Néng sòng huò ma?

Κάνετε παράδοση;

Μάθημα 24 在书店 Στο βιβλιοπωλείο

Μετάδοση1. 哪儿有大的书店？

Nǎr yǒu dà de shūdiàn?

Πού υπάρχει μεγάλο βιβλιοπωλείο;

Μετάδοση2. 我要买本字典。

Wǒ yào mǎi běn zìdiǎn.

Θέλω να αγοράσω ένα λεξικό.

Μετάδοση3. 我想买本北京导游手册。

Wǒ xiǎng mǎi běn Běijīng dǎoyóu shǒucè.

Θέλω να αγοράσω έναν ταξιδιωτικό οδηγό Πεκίνου.

Μετάδοση4. 请问英文小说在几层卖？

Qǐngwèn Yīngwén xiǎoshuō zài jǐ céng mài?

Μου λέτε παρακαλώ σε ποιον όροφο βρίσκονται μυθιστορήματα στα αγγλικά;

Μάθημα 25 问路 Ρωτώντας για οδηγίες στο δρόμο

Μετάδοση1. 请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiězhàn zài nǎli?

Μου λέτε παρακαλώ πού βρίσκεται ο σταθμός του μετρό;

Μετάδοση2. 离这里远吗？

Lí zhèli yuǎn ma?

Είναι μακριά από εδώ;

Μετάδοση3. 我应该坐什么车去？

Wǒ yīnggāi zuò shénme chē qù?

Ποιο λεωφορείο πρέπει να πάρω για να φτάσω εκεί;

Μετάδοση4. 您得去马路对面坐车。

Nín děi qù mǎlù duìmiàn zuò chē.

Πρέπει να περάσεις απέναντι για να πάρεις το λεωφορείο.

Μάθημα 26 乘汽车 Στο λεωφορείο

Μετάδοση1. 这车到东方小区吗？

Zhè chē dào Dōngfāng xiǎoqū ma?

Το λεωφορείο φτάνει μέχρι την συγκρότημα κατοικιών Dongfang;

Μετάδοση2. 买一张票。

Mǎi yì zhāng piào.

Ένα εισητήριο, παρακαλώ.

Μετάδοση3. 到了请你告诉我。

Dàole qǐng nǐ gàosu wǒ.

Παρακαλώ πείτε μου όταν φτάσουμε.

Μετάδοση4. 在哪儿换车？

Zài nǎr huàn chē?

Πού αλλάζω λεωφορείο;

Μάθημα 27 乘出租车 Στο ταξί

Μετάδοση1. 请送我去中心医院。

Qǐng sòng wǒ qù Zhōngxīn yīyuàn.

Στο κεντρικό νοσοκομείο, παρακαλώ.

Μετάδοση2. 知道怎么走吗？

Zhīdao zěnme zǒu ma?

Ξέρετε το δρόμο;

Μετάδοση3. 请您开慢点儿。

Qǐng nín kāi màn diǎnr.

Παρακαλώ οδηγείτε πιο αργά.

Μετάδοση4. 就停在门口吧。

Jiù tíng zài ménkǒu ba.

Σταματήστε στην πύλη.

Μάθημα 28 乘火车 Στο τραίνο

Μετάδοση1. 有11号去上海的火车票吗？

Yǒu shíyī hào qù shànghǎi de huǒchēpiào ma?

Υπάρχει εισιτήριο τρένου για τη Σαγκάη στις 11 του μηνός;

Μετάδοση2. 到了给我们打电话。

Dàole gěi wǒmen dǎ diànhuà.

Όταν φτάσεις, πάρε μας τηλέφωνο.

Μετάδοση3. 一路平安。

Yílù píng'ān.

Καλό ταξίδι!

Μετάδοση4. 请问餐车在几号车厢？

Qǐngwèn cānchē zài jǐ hào chēxiāng?

Μου λέτε παρακαλώ ποιο είναι το βαγόνι με το εστιατόριο;

Μάθημα 29 乘飞机 Στο αεροπλάνο

Μετάδοση1. 我想订去西安的往返机票。

Wǒ xiǎng dìng qù xī'ān de wǎngfǎn jīpiào。

Θα ήθελα να κλείσω εισιτήριο μετ' επιστροφής για Xi'an.

Μετάδοση2. 有打折的票吗？

Yǒu dǎ zhé de piào ma?

Έχετε εκπτωτικά εισιτήρια;

Μετάδοση3. 行李托运吗？

Xíngli tuōyùn ma?

Τις βαλίτσες σας θα τις παραδώσετε;

Μετάδοση4. 我想要一个靠窗的座位。

Wǒ xiǎng yào yí gè kào chuāng de zuòwèi.

Θέλω θέση δίπλα στο παράθυρο.

Μετάδοση5. 我找不到行李了。

Wǒ zhǎo bú dào xíngli le.

Δε βρίσκω τις βαλίτσες μου.

Μάθημα 30 驾车旅行 Οδηγώντας αμάξι στην Κίνα

Μετάδοση1. 我们去旅行吧。

Wǒmen qù lǚxíng ba.

Πάμε ένα ταξιδάκι!

Μετάδοση2. 周末有什么计划？

Zhōumò yǒu shénme jìhuà?

Τι σχέδια έχεις για το Σαββατοκύριακο;

Μετάδοση3. 咱们什么时候出发？

Zánmen shénme shíhou chūfā?

Τι ώρα θα αναχωρήσουμε;

Μετάδοση4. 下一个景点还有多远？

Xià yí gè jǐngdiǎn hái yǒu duō yuǎn?

Πόσο μακριά είναι το επόμενο γραφικό σημείο.

Μετάδοση5. 这儿的风景太美了。

Zhèr de fēngjǐng tài měi le.

Η θέα εδώ είναι πανέμορφη!

Μάθημα 31 汉语特点简介 Εισαγωγή στα χαρακτηριστικά των κινέζικων

Μετάδοση1. 妈，麻，马，骂

mā, má, mǎ, mà

Μετάδοση2. 鸡，级，几，寄

jī, jí, jǐ, jì

Μετάδοση3. 个，条，头，只

gè, tiáo, tóu, zhī

Μετάδοση4. 火车，火山，火鸡

huǒchē, huǒshān, huǒjī

Μετάδοση5. 火车，汽车，电车，公共汽车，自行车

huǒchē, qìchē, diànchē, gōnggòng qìchē, zìxíngchē

Μάθημα 32 在旅行社 Στο ταξιδιωτικό γραφείο

Μετάδοση1. 有没有去云南的路线？

Yǒu méiyǒu qù Yúnnán de lùxiàn?

Έχετε κάποιο ταξιδιωτικό πακέτο για τη Yunnan (επαρχία στη Νότια Κίνα);

Μετάδοση2. 你们一定不会失望的。

Nǐmen yídìng bú huì shīwàng de.

Δε θα απογοητευτείτε.

Μετάδοση3. 我希望日程不要太紧。

Wǒ xīwàng rìchéng bú yào tài jǐn.

Δε θέλω να είναι πολύ γεμάτο το καθημερινό πρόγραμμα.

Μετάδοση4. 我想多去些地方。

Wǒ xiǎng duō qù xiē dìfang.

Θέλω να πάω και σε άλλα μέρη.

Μετάδοση5. 哪儿卖纪念品？

Nǎr mài jìniànpǐn?

Πού πουλάνε αναμνηστικά;

Μάθημα 33 在邮局 Στο ταχυδρομείο

Μετάδοση1. 请问，邮局在哪儿？

Qǐngwèn, yóujú zài nǎr?

Μου λέτε παρακαλώ πού βρίσκεται το ταχυδρομείο;

Μετάδοση2. 我要寄包裹。

Wǒ yào jì bāoguǒ.

Θέλω να ταχυδρομήσω ένα πακέτο.

Μετάδοση3. 多长时间能到？

Duō cháng shíjiān néng dào?

Πόσο καιρό θέλει για να φτάσει στον προορισμό του;

Μετάδοση4. 我要取包裹。

Wǒ yào qǔ bāoguǒ.

Θέλω να παραλάβω ένα πακέτο.

Μετάδοση5. 我要买几张明信片寄给朋友。

Wǒ yào mǎi jǐ zhāng míngxìnpiàn jì gěi péngyou.

Θέλω να αγοράσω καρτ-ποστάλ και να τις στείλω σε φίλους.

Μάθημα 34 在旅馆 Στο ξενοδοχείο

Μετάδοση1. 我想订一个标准间。

Wǒ xiǎng dìng yí gè biāozhǔnjiān.

Θα ήθελα να κλείσω ένα απλό δωμάτιο.

Μετάδοση2. 房费包括早餐吗？

Fángfèi bāokuò zǎocān ma?

Η τιμή συμπεριλαμβάνει και πρωινό;

Μετάδοση3. 我要7点的叫醒服务。

Wǒ yào qī diǎn de jiào xǐng fúwù.

Θέλω μία κλήση αφύπνισης για τις 7.

Μετάδοση4. 请问几点退房？

Qǐngwèn jǐ diǎn tuì fáng?

Μου λέτε παρακαλώ τι ώρα θα κάνετε check-out;

Μάθημα 35 剪头发 Στο κομμωτήριο

Μετάδοση1. 我想剪头发。

Wǒ xiǎng jiǎn tóufa.

Θέλω ένα κούρεμα.

Μετάδοση2. 修一下就可以了。

Xiū yíxià jiù kěyǐ le.

Απλά κόψτε τις άκρες.

Μετάδοση3. 我想染头发。

Wǒ xiǎng rǎn tóufa.

Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου.

Μετάδοση4. 别剪太短了。

Bié jiǎn tài duǎn le.

Μην τα κόψετε πολύ κόντα.

Μάθημα 36 找房子 Αναζήτηση διαμερίσματος

Μετάδοση1. 我想租房。

Wǒ xiǎng zū fáng.

Θέλω να νοικιάσω ένα διαμέρισμα.

Μετάδοση2. 您想找什么样的房子？

Nín xiǎng zhǎo shénme yàng de fángzi?

Τι είδους διαμέρισμα ψάχνετε;

Μετάδοση3. 您想花多少钱租？

Nín xiǎng huā duōshao qián zū?

Πόσα χρήματα διαθέτετε για το νοίκι;

Μετάδοση4. 什么时候能搬进来？

Shénme shíhou néng bān jìnlai?

Πότε μπορώ να μετακομοίσω;

Μετάδοση5. 房租怎么付？

Fángzū zěnme fù?

Πώς πληρώνω το νοίκι;

Μάθημα 37 租房 Ενοικιάζοντας διαμέρισμα

Μετάδοση1. 能上网吗？

Néng shàng wǎng ma?

Μπορώ να συνδεθώ στο ίντερνετ από εδώ;

Μετάδοση2. 水电费和煤气费怎么交？

Shuǐdiànfèi hé méiqìfèi zěnme jiāo?

Πώς πληρώνω τους λογαριασμούς νερού, ηλεκτρικού και γκαζιού;

Μετάδοση3. 房租多少钱？

Fángzū duōshao qián?

Πόσo είναι το νοίκι;

Μετάδοση4. 我们什么时候签合同？

Wǒmen shénme shíhou qiān hétong?

Πότε θα υπογράψουμε το συμβόλαιο;

Μετάδοση5. 我给你开个收据。

Wǒ gěi nǐ kāi gè shōujù.

Θα σας δώσω μία απόδειξη.

Μάθημα 38 搬家 Μετακομοίσεις

Μετάδοση1. 我要订一辆搬家的车。

Wǒ yào dìng yí liàng bānjiā de chē.

Θέλω να κλείσω ένα βανάκι μεταφορών.

Μετάδοση2. 您哪天用车？

Nín nǎ tiān yòng chē?

Ποια ημέρα χρειάζεστε το όχημα;

Μετάδοση3. 您能派几个人来？

Nín néng pài jǐ gè rén lái?

Πόσους ανθρώπους μπορείτε να στείλετε;

Μετάδοση4. 您住几层？

Nín zhù jǐ céng?

Σε ποιον όροφο μένετε;

Μετάδοση5. 把贵重物品收好。

Bǎ guìzhòng wùpǐn shōu hǎo.

Βολέψτε τα αντικείμενα αξίας.

Μετάδοση6. 我把所有物品都放在纸箱子里。

Wǒ bǎ suǒyǒu wùpǐn dōu fàng zài zhǐxiāngzi li.

Έχω βάλει όλα τα πράγματα στο κουτί.

Μάθημα 39 存款/提款 Κατάθεση & Ανάληψη χρημάτων

Μετάδοση1. 请您先拿号，再去那边等候。

Qǐng nín xiān ná hào, zài qù nàbian děnghòu.

Παρακαλώ, πάρτε πρώτα νουμεράκι και περιμένετε εκεί.

Μετάδοση2. 请问，需要等多长时间？

Qǐngwèn, xūyào děng duō cháng shíjiān?

Μου λέτε παρακαλώ πόση ώρα χρειάζεται να περιμένω;

Μετάδοση3. 我想取点钱。

Wǒ xiǎng qǔ diǎn qián.

Θέλω να κάνω μία ανάληψη.

Μετάδοση4. 您取多少钱？

Nín qǔ duōshao qián?

Πόσα χρήματα θέλετε να αναλήψετε;

Μετάδοση5. 请您输入密码。

Qǐng nín shūrù mìmǎ.

Παρακαλώ, πληκτρολογήστε τον κωδικό.

Μάθημα 40 换钱 Στο ανταλλακτήριο συναλλάγματος

Μετάδοση1. 您要办理什么业务？

Nín yào bànlǐ shénme yèwù?

Τι υπηρεσία χρειάζεστε;

Μετάδοση2. 我想换美元。

Wǒ xiǎng huàn měiyuán.

Θέλω να αλλάξω δολάρια.

Μετάδοση3. 现在的汇率是多少？

Xiànzài de huìlǜ shì duōshao?

Ποια είναι η ισοτιμία;

Μετάδοση4. 美元又跌了。

Měiyuán yòu diē le.

Το δολάριο έπεσε πάλι.

Μάθημα 41 付款 Πληρωμές

Μετάδοση1. 您好，要帮忙吗？

Nín hǎo, yào bāngmáng ma?

Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω;

Μετάδοση2. 我交电话费。

Wǒ jiāo diànhuàfèi.

Θέλω να πληρώσω το λογαριασμό τηλεφώνου.

Μετάδοση3. 我交电费。

Wǒ jiāo diànfèi.

Θέλω να πληρώσω το λογαριασμό του ηλεκτρικού.

Μετάδοση4. 银行星期日休息吗？

Yínháng xīngqīrì xiūxi ma?

Οι τράπεζες κλείνουν την Κυριακή;

Μάθημα 42 汇款 Μεταφορά χρημάτων

Μετάδοση1. 我要办理汇款。

Wǒ yào bànlǐ huì kuǎn.

Θέλω να κάνω έμβασμα.

Μετάδοση2. 10分钟左右能到账。

Shí fēnzhōng zuǒyòu néng dào zhàng.

Τα χρήματα θα φτάσουν στο λογαριασμό σε περίπου 10 λεπτά.

Μετάδοση3. 手续费是多少？

Shǒuxùfèi shì duōshao?

Ποια είναι η χρέωση;

Μετάδοση4. 每笔最高收费50元。

Měi bǐ zuì gāo shōufèi wǔshí yuán.

Μάξιμουμ 50 γιουάν για κάθε έμβασμα.

Μάθημα 43 使用信用卡 Χρήση πιστωτικής κάρτας

Μετάδοση1. 可以刷卡吗？

Kěyǐ shuā kǎ ma?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάρτα;

Μετάδοση2. 交现金还是刷卡？

Jiāo xiànjīn háishi shuā kǎ?

Θα πληρώσετε με μετρητά ή με κάρτα;

Μετάδοση3. 我刷信用卡。

Wǒ shuā xìnyòngkǎ.

Θα πληρώσω με κάρτα.

Μετάδοση4. 请您在这里签字。

Qǐng nín zài zhèlǐ qiān zì.

Παρακαλώ, υπογράψτε εδώ.

Μάθημα 44 挂失 Αναφορά απώλειας

Μετάδοση1. 我的钱包丢了。

Wǒ de qiánbāo diū le.

Έχασα το πορτοφόλι μου.

Μετάδοση2. 我的银行卡也丢了。

Wǒ de yínhángkǎ yě diū le.

Έχασα και τις κάρτες μου.

Μετάδοση3. 那你赶快挂失吧。

Nà nǐ gǎnkuài guàshī ba.

Τότε, πρέπει να αναφέρεις την απώλεια άμεσα.

Μετάδοση4. 一个星期以后来取。

Yí gè xīngqī yǐhòu lái qǔ.

Ελάτε να την παραλάβετε σε μία εβδομάδα.

Μάθημα 45 挂号 Αίτηση εγγραφής

Μετάδοση1. 你得去看医生。

Nǐ děi qù kàn yīshēng.

Πρέπει να πας να δεις γιατρό.

Μετάδοση2. 你能陪我去医院吗？

Nǐ néng péi wǒ qù yīyuàn ma?

Μπορείς να με συνοδεύσεις στο νοσοκομείο;

Μετάδοση3. 在哪儿挂号？

Zài nǎr guàhào?

Πού μπορώ να κάνω εγγραφή;

Μετάδοση4. 挂一个专家号。

Guà yí gè zhuānjiāhào.

Θέλω να δω ειδικευμένο γιατρό.

Μάθημα 46 就诊 Επίσκεψη στον ιατρό

Μετάδοση1. 你哪儿不舒服？

Nǐ nǎr bù shūfu?

Πού πονάτε;

Μετάδοση2. 我头疼。

Wǒ tóuténg.

Πονάει το κεφάλι μου.

Μετάδοση3. 我拉肚子。

Wǒ lādùzi.

Έχω διάρροια.

Μετάδοση4. 先量一下体温。

Xiān liáng yí xià tǐwēn.

Πρώτα να πάρω τη θερμοκρασία σας.

Μετάδοση5. 什么时候开始的？

Shénme shíhou kāishǐ de?

Πότε ξεκίνησε;

Μάθημα 47 治疗 Ιατρική θεραπεία

Μετάδοση1. 我给你开点儿感冒药。

Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào.

Θα σου γράψω φάρμακα για το κρύωμα.

Μετάδοση2. 每天吃几次？

Měi tiān chī jǐ cì?

Πόσες φορές να τα παίρνω την ημέρα;

Μετάδοση3. 一天三次，每次一片。

Yì tiān sān cì, měi cì yí piàn.

Κάθε μέρα τρεις φορές, κάθε φορά μία ταμπλέτα.

Μετάδοση4. 回去多喝水，好好休息。

Huíqu duō hē shuǐ, hǎohao xiūxi.

Όταν γυρίσεις σπίτι, πίνε πολλά νερά και ξεκουράσου.

Μάθημα 48 在药店 Στο φαρμακείο

Μετάδοση1. 最近我牙疼。

Zuìjìn wǒ yá téng.

Έχω πονόδοντο τελευταίως.

Μετάδοση2. 应该吃什么药呢？

Yīnggāi chī shénme yào ne?

Τι φάρμακο πρέπει να πάρω;

Μετάδοση3. 你试试这种药。

Nǐ shìshi zhè zhǒng yào.

Δοκιμάστε αυτό το φάρμακο.

Μετάδοση4. 这种药效果不错。

Zhè zhǒng yào xiàoguǒ bú cuò.

Αυτό το φάρμακο είναι αποτελεσματικό.

Μετάδοση5. 有副作用吗？

Yǒu fùzuòyòng ma?

Έχει παρενέργειες;

Μάθημα 49 急诊 Στην εντατική

Μετάδοση1. 快叫救护车！

Kuài jiào jiùhùchē!

Καλέστε ασθενοφόρο γρήγορα!

Μετάδοση2. 他流了很多血。

Tā liúle hěn duō xiě.

Τρέχει πολύ αίμα.

Μετάδοση3. 没有生命危险吧？

Méiyǒu shēngmìng wēixiǎn ba?

Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή του;

Μετάδοση4. 最好住院观察几天。

Zuìhǎo zhù yuàn guānchá jǐ tiān.

Καλύτερα να μείνει λίγες μέρες στο νοσοκομείο για παρακολούθηση.

Μάθημα 50 交费取药 Πληρωμή φαρμάκων

Μετάδοση1. 请您先去交费。

Qǐng nín xiān qù jiāo fèi.

Παρακαλώ, πηγαίνετε να πληρώσετε πρώτα.

Μετάδοση2. 大夫，取药。

Dàifu, qǔ yào.

Γιατρέ, ήρθα να πάρω τα φάρμακα.

Μετάδοση3. 这一瓶是外用的。

Zhè yì píng shì wàiyòng de.

Το φάρμακο σε αυτό το μπουκάλι είναι για εξωτερική χρήση.

Μετάδοση4. 您别弄错了。

Nín bié nòngcuò le.

Μην τα μπερδέψετε.

Μάθημα 51 看望病人 Επίσκεψη σε άρρωστο φίλο

Μετάδοση1. 你好点儿了吗？

Nǐ hǎo diǎnr le ma?

Νιώθεις καλύτερα τώρα;

Μετάδοση2. 在医院里真没意思。

Zài yīyuàn lǐ zhēn méi yìsi.

Είναι πολύ βαρετά να μες στο νοσοκομείο.

Μετάδοση3. 你这个星期能出院吗？

Nǐ zhège xīngqī néng chū yuàn ma?

Μπορείς να πάρεις εξιτήριο αυτή τη βδομάδα;

Μετάδοση4. 祝你早日恢复健康。

Zhù nǐ zǎorì huīfù jiànkāng.

Εύχομαι να αναρρώσεις γρήγορα.

Μάθημα 52 在幼儿园 Στον παιδικό σταθμό

Μετάδοση1. 有没有班车？

Yǒu méiyǒu bānchē?

Υπάρχει σχολικό;

Μετάδοση2. 每天几点接送？

Měi tiān jǐ diǎn jiē sòng?

Τι ώρα παίρνει και αφήνει τα παιδιά κάθε μέρα;

Μετάδοση3. 端午节我们放三天假。

Duānwǔjié wǒmen fàng sān tiān jià.

Έχουμε τρεις μέρες διακοπές για το Φεστιβάλ της Βάρκας Δράκου.

Μετάδοση4. 这张贺卡送给您！

Zhè zhāng hèkǎ sònggěi nín!

Αυτή η ευχετήρια κάρτα είναι για εσάς!

Μάθημα 53 上大学 Στο πανεπιστήμιο

Μετάδοση1. 有问题吗？

Yǒu wèntí ma?

Υπάρχουν ερωτήσεις;

Μετάδοση2. 这个字是什么意思？

Zhège zì shì shénme yìsi?

Τι σημαίνει αυτός ο χαρακτήρας;

Μετάδοση3. 请您再说一遍。

Qǐng nín zài shuō yí biàn.

Παρακαλώ, επαναλάβετε.

Μετάδοση4. 请慢一点儿说。

Qǐng màn yìdiǎnr shuō.

Παρακαλώ, μιλάτε πιο αργά.

Μάθημα 54 在图书馆 Στη βιβλιοθήκη

Μετάδοση1. 怎么办借书证？

Zěnme bàn jièshūzhèng?

Πώς μπορώ να βγάλω κάρτα της βιβλιοθήκης;

Μετάδοση2. 这些书可以外借吗？

Zhèxiē shū kěyǐ wài jiè ma?

Μπορώ να δανειστώ αυτά τα βιβλία;

Μετάδοση3. 这儿有外文书刊报纸吗？

Zhèr yǒu wàiwén shūkān bàozhǐ ma?

Υπάρχουν ξένα βιβλία και περιοδικά εδώ;

Μετάδοση4. 点击这儿。

Diǎnjī zhèr.

Πατήστε εδώ.

Μάθημα 55 与同学聊天 Συνομιλίες μεταξύ συμμαθητών

Μετάδοση1. 你学什么专业?

Nǐ xué shénme zhuānyè?

Τι σπουδές κάνεις;

Μετάδοση2. 我们的课很有意思。

Wǒmen de kè hěn yǒu yìsi.

Τα μαθήματά μας είναι πολύ ενδιαφέροντα.

Μετάδοση3. 我们学校老师的水平都很高。

Wǒmen xuéxiào lǎoshī de shuǐpíng dōu hěn gāo.

Το επίπεδο των καθηγητών στη σχολή μας είναι πολύ υψηλό.

Μετάδοση4. 可以补考吗？

Kěyǐ bǔkǎo ma?

Μπορώ να δώσω πάλι το διαγώνισμα;

Μάθημα 56 谈论网吧 Ίντερνετ καφέ

Μετάδοση1. 哪儿有网吧？

Nǎr yǒu wǎngbā?

Πού υπάρχει internet café;

Μετάδοση2. 你有自己的博客吗？

Nǐ yǒu zìjǐ de bókè ma?

Έχεις δικό σου blog;

Μετάδοση3. 你的邮箱地址是什么？

Nǐ de yóuxiāng dìzhǐ shì shénme?

Ποιο είναι το email σου;

Μετάδοση4. 我忘记密码了。

Wǒ wàngjì mìmǎ le.

Ξέχασα τον κωδικό μου.

Μάθημα 57 报名 Εγγραφές μαθητών

Μετάδοση1. 我的汉语不好。

Wǒ de hànyǔ bù hǎo.

Τα κινέζικά μου δεν είναι πολύ καλά.

Μετάδοση2. 我听不懂。

Wǒ tīng bù dǒng.

Δεν καταλαβαίνω.

Μετάδοση3. 什么时候开学？

Shénme shíhou kāi xué?

Πότε ξεκινάει το σχολείο;

Μετάδοση4. 一个学期的学费是多少？

Yí gè xuéqī de xuéfèi shì duōshao?

Πόσα είναι τα δίδακτρα για ένα εξάμηνο;

Μάθημα 58 在酒吧 Σε μπαρ

Μετάδοση1. 我要一瓶啤酒。

Wǒ yào yì píng píjiǔ.

Θέλω ένα μπουκάλι μπύρα.

Μετάδοση2. 您要哪种啤酒？

Nín yào nǎ zhǒng píjiǔ?

Ποια μπύρα;

Μετάδοση3. 要加冰吗？

Yào jiā bīng ma?

Θέλετε πάγο;

Μετάδοση4. 有没有碳酸饮料。

Yǒu méiyǒu tànsuān yǐnliào?

Έχετε αναψυκτικά;

Μάθημα 59 在迪斯科厅 Στη ντισκοτέκ

Μετάδοση1. 能跳支舞吗？

Néng tiào zhī wǔ ma?

Μπορούμε να χορέψουμε;

Μετάδοση2. 我请你喝一杯，好吗？

Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi, hǎo ma?

Μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό;

Μετάδοση3. 有空儿一起吃饭吧。

Yǒu kòngr yìqǐ chī fàn ba.

Όταν έχεις χρόνο, να βγούμε για δείπνο.

Μετάδοση4. 你真漂亮！

Nǐ zhēn piàoliang!

Είσαι τόσο όμορφη!

Μάθημα 60 在电影院 Στον κινηματογράφο

Μετάδοση1. 你最喜欢哪部电影？

Nǐ zuì xǐhuan nǎ bù diànyǐng?

Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;

Μετάδοση2. 它的情节很有趣。

Tā de qíngjié hěn yǒuqù.

Το σενάριο της είναι πολύ ενδιαφέρον.

Μετάδοση3. 这部电影的票房不错。

Zhè bù diànyǐng de piàofáng búcuò.

Αυτή η ταινία έχει πουλήσει πολλά εισητήρια.

Μετάδοση4. 请问电影几点开演？

Qǐngwèn diànyǐng jǐ diǎn kāiyǎn?

Μου λέτε παρακαλώ τι ώρα ξεκινάει η ταινία;

Μάθημα 61 在卡拉OK Σε καραόκε

Μετάδοση1. 你平时喜欢听什么音乐？

Nǐ píngshí xǐhuan tīng shénme yīnyuè?

Τι μουσική σου αρέσει να ακούς συνήθως;

Μετάδοση2. 我就爱听摇滚乐。

Wǒ jiù ài tīng yáogǔnyuè.

Μου αρέσει η ροκ.

Μετάδοση3. 你最喜欢的歌手是谁？

Nǐ zuì xǐhuan de gēshǒu shì shuí?

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου τραγουδιστής;

Μετάδοση4. 这首歌最近特别流行。

Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié liúxíng.

Αυτό το τραγούδι είναι πολύ δημοφιλές τελευταίως.

Μάθημα 62 看演出 Σε παράσταση

Μετάδοση1. 我是在网上订的。

Wǒ shì zài wǎng shàng dìng de.

Το έκλεισα στο ίντερνετ.

Μετάδοση2. 中国杂技是世界一流的。

Zhōngguó zájì shì shìjiè yīliú de.

Τα κινέζικα ακροβατικά είναι από τα κορυφαία στον κόσμο.

Μετάδοση3. 现场表演的效果完全不一样。

Xiànchǎng biǎoyǎn de xiàoguǒ wánquán bù yíyàng.

Η επίδραση μιας ζωντανής παράστασης είναι εντελώς διαφορετική.

Μετάδοση4. 我能跟您合个影吗？

Wǒ néng gēn nín hé gè yǐng ma?

Μπορώ να έχω μία φωτογραφία μαζί σας;

Μάθημα 63 看京剧 Όπερα Πεκίνου

Μετάδοση1. 我请你去看京剧。

Wǒ qǐng nǐ qù kàn jīngjù.

Σε καλώ να πάμε να δούμε Όπερα Πεκίνου.

Μετάδοση2. 有没有字幕？

Yǒu méiyǒu zìmù?

Έχει υπότιτλους;

Μετάδοση3. 咱们把手机关了吧。

Zánmen bǎ shǒujī guān le ba.

Ας κλείσουμε τα κινητά.

Μετάδοση4. 多漂亮的脸谱！

Duō piàoliang de liǎnpǔ!

Πόσο όμορφο make-up!

Μάθημα 64 在博物馆 Στο μουσείο

Μετάδοση1. 这儿可以拍照吗？

Zhèr kěyǐ pāi zhào ma?

Μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες εδώ;

Μετάδοση2. 请不要使用闪光灯。

Qǐng búyào shǐyòng shǎnguāngdēng.

Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε φλας.

Μετάδοση3. 有解说员吗？

Yǒu jiěshuōyuán ma?

Έχετε ξεναγούς;

Μετάδοση4. 最近还有什么新展览？

Zuìjìn hái yǒu shénme xīn zhǎnlǎn?

Υπάρχουν άλλες νέες εκθέσεις τελευταίως;

Μάθημα 65 晨练 Πρωινή άσκηση

Μετάδοση1. 该起床了。

Gāi qǐchuáng le.

Πρέπει να σηκωθείς.

Μετάδοση2. 早上的空气真好！

Zǎoshang de kōngqì zhēn hǎo!

Ο πρωινός αέρας είναι πολύ καλός.

Μετάδοση3. 我们去散散步吧。

Wǒmen qù sànsan bù ba.

Ας πάμε να περπατήσουμε.

Μετάδοση4. 我天天都来。

Wǒ tiāntiān dōu lái.

Έρχομαι εδώ κάθε μέρα.

Μάθημα 66 健康与锻炼 Υγεία και ασκήσεις

Μετάδοση1. 你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuan shénme yùndòng?

Ποια σπορ σου αρέσουν;

Μετάδοση2. 你会游泳吗？

Nǐ huì yóuyǒng ma?

Ξέρεις κολύμπι;

Μετάδοση3. 运动有益于身体健康。

Yùndòng yǒuyì yú shēntǐ jiànkāng.

Η άσκηση κάνει καλό στην υγεία.

Μετάδοση4. 我喜欢打沙滩排球。

Wǒ xǐhuan dǎ shātān páiqiú.

Μου αρέσει το beach volley.

Μάθημα 67 看比赛 Αθλήματα

Μετάδοση1. 比赛开始了！

Bǐsài kāishǐ le!

Το ματς ξεκίνησε!

Μετάδοση2. 谁和谁比？

Shuí hé shuí bǐ?

Ποιοι παίζουν;

Μετάδοση3. 他打得真好！

Tā dǎ de zhēn hǎo!

Αυτός ο παίκτης παίζει πολύ καλά.

Μετάδοση4. 好球！

Hǎo qiú!

Καλή μπαλιά !

Μετάδοση5. 你希望谁赢？

Nǐ xīwàng shuí yíng?

Με ποια ομάδα είσαι;

Μάθημα 68 徒步和跑步 Πεζοπορία & Τρέξιμο

Μετάδοση1. 我都出汗了！

Wǒ dōu chū hàn le!

Ίδρωσα!

Μετάδοση2. 我有点儿爬不动了。

Wǒ yǒudiǎnr pá bú dòng le.

Δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο.

Μετάδοση3. 我经常去健身房。

Wǒ jīngcháng qù jiànshēnfáng.

Πηγαίνω συχνά στο γυμναστήριο.

Μετάδοση4. 贵在坚持。

Guì zài jiānchí.

Είναι σημαντικό να επιμένεις.