Σημειώσεις
-
怎么办借书证？Zěnme bàn jièshūzhèng?
Πώς μπορώ να βγάλω κάρτα της βιβλιοθήκης;
Η βιβλιοθήκη στα κινέζικα είναι 图书馆 túshūɡuǎn.
Η κάρτα βιβλιοθήκης είναι 借书证 jiè shū zhèng.
借书= δανείζω/ δανείζομαι βιβλία
证= βεβαίωση, αποδεικτικό
怎么= πώς;
办= διαχειρίζομαι, εδώ μεταφράζεται ως 'κάνω αίτηση για'
借书证= κάρτα της βιβλιοθήκης
怎么办借书证? Πώς μπορώ να βγάλω κάρτα της βιβλιοθήκης;
-
这些书可以外借吗？Zhèxiē shū kěyǐ wài jiè ma?
Μπορώ να δανειστώ αυτά τα βιβλία;
Έχετε την κάρτα της βιβλιοθήκης, είστε μέσα! Τώρα, πώς ρωτάτε αν μπορείτε να δανειστείτε; Λέτε 这些书可以外借吗?
这些书= αυτά τα βιβλία
可以= μπορώ, γίνεται
外借= δανείζομαι (για βιβλία)
-
这儿有外文书刊报纸吗？Zhèr yǒu wàiwén shūkān bàozhǐ ma?
Υπάρχουν ξένα βιβλία και περιοδικά εδώ;
这儿= εδώ, στη συγκεκριμένη περίπτωση εννοείται 'σε αυτή τη βιβλιοθήκη'
有= έχω, υπάρχει
外文= ξενόγλωσσος
书刊= βιβλία και περιοδικά
报纸= περιοδικά
Όλο μαζί 这儿有外文书刊报纸吗?
-
点击这儿。Diǎnjī zhèr.
Πατήστε εδώ.
点击= πατάω, κάνω κλικ
这儿= εδώ