Μάθημα 54: Στη βιβλιοθήκη

Διάλογοι

  • 您还没有安装Flash播放器，请点击这里安装。

    Get Adobe Flash player

  • Μάθε!

    • 1ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        怎么办借书证？Zěnme bàn jiè shū zhèng?

        Πώς μπορώ να βγάλω κάρτα της βιβλιοθήκης;
        Η βιβλιοθήκη στα κινέζικα είναι 图书馆.
        Η κάρτα βιβλιοθήκης είναι 借书证.
        借书= δανείζω/ δανείζομαι βιβλία
        证= βεβαίωση, αποδεικτικό
        怎么= πώς;
        办= διαχειρίζομαι, εδώ μεταφράζεται ως 'κάνω αίτηση'
        借书证= κάρτα της βιβλιοθήκης
        怎么办借书证? Πώς μπορώ να βγάλω κάρτα της βιβλιοθήκης;

    • 2ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        这些书可以外借吗？Zhèxiē shū kěyǐ wài jiè ma?

        Μπορώ να δανειστώ αυτά τα βιβλία;
        Έχετε την κάρτα της βιβλιοθήκης, είστε μέσα! Τώρα, πώς ρωτάτε αν μπορείτε να δανειστείτε; Λέτε 这些书可以外借吗?
        这些书= αυτά τα βιβλία
        可以= μπορώ, γίνεται
        外借= δανείζομαι (για βιβλία)

      • Μετάδοση

        这儿有外文书刊报纸吗？Zhèr yǒu wàiwén shūkān bàozhǐ ma?

        Υπάρχουν ξένα βιβλία και περιοδικά εδώ;
        这儿= εδώ, στη συγκεκριμένη περίπτωση εννοείται 'σε αυτή τη βιβλιοθήκη'
        有= έχω, υπάρχει
        外文= ξενόγλωσσος
        书刊= βιβλία και περιοδικά
        报纸= εφημερίδα
        Όλο μαζί 这儿有外文书刊报纸吗?

    • 3ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        点击这儿。Diǎnjī zhèr.

        Πατήστε εδώ.
        点击= πατάω, κάνω κλικ
        这儿= εδώ

  • Εξασκήσου!

    • 1ος Διάλογος

      • Μετάδοση Αργή μετάδοση

        B：你需要准备一张一寸的照片，以及10块钱的工本费。

        Nǐ xūyào zhǔnbèi yì zhāng yí cùn de zhàopian, yǐjí shí kuài qián de gōngběnfèi.

        Χρειάζεσε μία φωτογραφία 1 ίντσας και 10 γιουαν που είναι το κόστος της έκδοσης κάρτας.

    • 2ος Διάλογος

      • Μετάδοση Αργή μετάδοση

        B： 不可以，这是图书馆的规定。

        Bù kěyǐ, zhè shì túshūguǎn de guīdìng.

        Δεν γίνεται, αυτοί είναι οι κανονισμοί της βιβλιοθήκης.

      • Μετάδοση Αργή μετάδοση

        B: 当然有了。就在二楼阅览室。

        Dāngrán yǒu le. Jiù zài èr lóu yuèlǎnshì.

        Βεβαίως. Βρίσκονται στο αναγνωστήριο του δεύτερου ορόφου.

    • 3ος Διάλογος