Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, υπάρχει μία συγκινητική ιστορία σχετικά με τις καρακάξες. Κάθε χρόνο, η 7η Ιουλίου στο κινέζικο σεληνιακό ημερολόγιο είναι η μέρα που ο βοσκός και η γυναίκα του ,η υφάντρα, συναντιούνται στα ουράνια. Για να βοηθήσουν τον βοσκό να διασχίσει το Γαλαξία για να συναντήσει τη γυναίκα του, χιλιάδες καρακάξες πετάνε στον ουρανό σχηματίζοντας μία γέφυρα που φέρνει κοντά το ζευγάρι. Οι Κινέζοι ονομάζουν αυτή τη γέφυρα 鹊桥 (quèqiáo) (καραξογέφυρα). Στις μέρες μας, τηλεοπτικές εκπομπές ή δραστηριότητες σχετικές με συνοικέσια χρησιμοποιούν τη λέξη 鹊桥 (quèqiáo).
