Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
有没有去云南的路线？ Yǒu méiyǒu qù Yúnnán de lùxiàn?
Έχετε κάποιο ταξιδιωτικό πακέτο για τη Yunnan;
有没有去云南的路线？
有没有= έχετε ή δεν έχετε; υπάρχει ή δεν υπάρχει; (set phrase για να ρωτήσετε κάποιον αν έχει ή όχι κάτι.)
去= πηγαίνω
云南= Yunnan (όνομα επαρχίας της νότιας Κίνας)
路线= διαδρομή, δρομολόγιο
-
你们一定不会失望的。 Nǐmen yídìng bú huì shīwàng de.
Δε θα απογοητευτείτε.
Σίγουρα, πολλοί ταξιδιωτικοί πράκτορες, προκειμένου να σας πείσουν να διαλέξετε τις υπηρεσίες τους, θα πουν 你们一定不会失望的。
你们= εσείς
一定= σίγουρα
不会= δε γίνεται
失望= απογοητεύομαι
-
-
2ος Διάλογος
-
我希望日程不要太紧。 Wǒ xīwàng rìchéng bú yào tài jǐn.
Δε θέλω να είναι πολύ γεμάτο το καθημερινό πρόγραμμα.
我希望日程不要太紧。
我= εγώ
希望= ελπίζω
日程= καθημερινό πρόγραμμα, σχέδιο
不要= δεν είναι
太= υπερβολικά
紧= πιεστικός, στενός
-
我想多去些地方。 Wǒ xiǎng duō qù xiē dìfang.
Θέλω να πάω και σε άλλα μέρη.
Αν θέλετε να επισκεφτείτε και άλλα μέρη στην Κίνα, μπορείτε να πείτε στο συνομιλητή σας 我想多去些地方。
我= εγώ
想= θέλω, σκέφτομαι
多= πολύ ή πολλά
去= πηγαίνω
些= μερικά
-
-
3ος Διάλογος
-
哪儿卖纪念品？ Nǎr mài jìniànpǐn?
Πού πουλάνε αναμνηστικά;
Όταν φτάσετε στον προορισμό σας θέλετε να αγοράσετε κάποια αναμνηστικά. Άρα πρέπει να μάθετε ότι στα κινέζικα τα αναμνηστικά λέγονται 纪念品 jìniànpǐn. Τότε, μπορείτε να ρωτήσετε 哪儿卖纪念品？
哪儿= πού;
卖= πουλάω
纪念品= αναμνηστικά
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：你好。有没有去云南的路线？
Γεια. Έχετε κάποιο ταξιδιωτικό πακέτο για τη Yunnan;
-
B：有。五月一号出发，七号返回北京。
Έχουμε. Αναχωρούμε την Πρωτομαγιά κι επιστρέφουμε στις 7 Μαΐου στο Πεκίνο.
-
A：那个地方风景好吗？
Το τοπίο εκεί είναι ωραίο;
-
B：放心吧。你们一定不会失望的。
Δε θα απογοητευτείτε.
-
-
2ος Διάλογος
-
A：我希望日程不要太紧。
Δε θέλω να είναι πολύ γεμάτο το καθημερινό πρόγραμμα.
-
B：当然，旅游是为了放松和休息。
Βέβαια, ο σκοπός του ταξιδιού είναι να χαλαρώσετε.
-
A：我想多去些地方。
Θέλω να πάω και σε άλλα μέρη.
-
B：没问题，我帮你安排。
Κανένα πρόβλημα, θα το κανονίσω για εσάς.
-
-
3ος Διάλογος
-
A：哪儿卖纪念品？
Πού πουλάνε αναμνηστικά;
-
B：一直往前走就能看到了。
Όλο ευθεία, θα τα δείτε μπροστά σας.
-
-