Σημειώστε ότι όταν οι Κινέζοι θέλουν να πουν το νούμερο 1, δε λένε yi1, αλλά yao1, όπως χρησιμοποιείται από τις ένοπλες δυνάμεις για την αποφυγή παρεξήγησης με κάποιο άλλο νούμερο, λόγω της ηχητικής τους ομοιότητας.
Στην Κίνα, η πρώτη φράση που λέει κάποιος όταν παίρνει τηλέφωνο ή απαντάει σε τηλεφώνημα, είναι 喂 wèi, που σε αυτή την περίσταση, μεταφράζεται ως 'γεια'. Για παράδειγμα, συνήθως, όταν οι Κινέζοι απαντάνε στο τηλέφωνο, λένε 喂，请问是哪位？Wèi, qǐngwèn shì nǎwèi?” ή ρωτάνε “请问你找谁？qǐng wènnǐ zhǎoshuí?, σε αντίθεση με τις συνήθειες στην Δύση, όπου συχνά αυτός που σηκώνει το τηλέφωνο λέει "γεια σας" και το όνομα του, δλδ "γεια σας, εδώ Γιάννης".
Σημειώστε ότι όταν οι Κινέζοι θέλουν να πουν το νούμερο 1, δε λένε yi1, αλλά yao1, όπως χρησιμοποιείται από τις ένοπλες δυνάμεις για την αποφυγή παρεξήγησης με κάποιο άλλο νούμερο, λόγω της ηχητικής τους ομοιότητας.
Σημειώστε ότι όταν οι Κινέζοι θέλουν να πουν το νούμερο 1, δε λένε yi1, αλλά yao1, όπως χρησιμοποιείται από τις ένοπλες δυνάμεις για την αποφυγή παρεξήγησης με κάποιο άλλο νούμερο, λόγω της ηχητικής τους ομοιότητας.