Σημειώσεις
-
有11号去上海的火车票吗？ Yǒu shíyī hào qù shànghǎi de huǒchēpiào ma?
Υπάρχει εισιτήριο τρένου για τη Σαγκάη στις 11 του μηνός;
Θέλετε να ταξιδέψετε στη Σαγκάη στις 11 του μηνός. Στα κινέζικα μπορείτε να πείτε 有11号去上海的火车票吗？
有= έχω, υπάρχει
11号= 11 του μηνός (号= νούμερο)
去= πηγαίνω
上海= Σαγκάη
的= γραμματικό μόριο
火车= τρένο (火= φωτιά 车= όχημα)
票= εισιτήριο
吗= ερωτηματικό μόριο
-
到了给我们打电话。Dàole gěi wǒmen dǎ diànhuà.
Όταν φτάσεις, πάρε μας τηλέφωνο.
Πολλοί φίλοι έρχονται στο Πεκίνο να σας επισκεφτούν. Όταν είναι να επιστρέψουν σπίτι τους, τους συνοδεύετε μέχρι το αεροδρόμιο, σταθμό τρένου κ.ο.κ. και τους λέτε 到了给我们打电话。
到= φτάνω
了= γραμματικό μόριο
给= δίνω
我们= εμείς
打电话= τηλεφωνώ
Σημείωση: το set phrase 'παίρνω κάποιον τηλέφωνο' είναι 给 κπ 打电话
-
一路平安。Yílù píng'ān.
Καλό ταξίδι!
Στα κινέζικα λέμε 一路平安。
一= ένα
路= δρόμος
平安= ήρεμος, ήσυχος
-
请问餐车在几号车厢？ Qǐngwèn cānchē zài jǐ hào chēxiāng?
Μου λέτε παρακαλώ ποιο είναι το βαγόνι με το εστιατόριο;
Σε κάποια ταξίδια τρένου στην Κίνα που φαίνονται ατελείωτα, καλό είναι να ξέρετε πού βρίσκεται το βαγόνι με το εστιατόριο. Μπορείτε να ρωτήσετε 请问餐车在几号车厢？
请问= μου λέτε παρακαλώ
餐车= βαγόνι με εστιατόριο
在= σε, στο, βρίσκεται (δηλώνει τοποθεσία)
几号= ποιο νούμερο
车厢= βαγόνι