Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
我想买一件旗袍。Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn qípáo.
Θέλω να αγοράσω ένα τσίπαο.
To 旗袍 qipao είναι το πιο τυπικό παραδοσιακό κινέζικο γυναικείο φόρεμα. Γνωστό και ως cheongsam, είναι το αποκορύφωμα της κινέζικης μόδας, λόγω της μοναδικότητας του σχεδίου του.
Εάν θέλετε να αγοράσετε ένα, μπορείτε να πείτε στον πωλητή ενός καταστήματος ρούχων 我想买一件旗袍。
我= εγώ
想= θέλω, σκέφτομαι
买= αγοράζω
一= ένα
件= λέξη μέτρου για ρούχα
旗袍= τσίπαο
-
这是什么料子的？Zhè shì shénme liàozi de?
Από τι ύφασμα είναι;
这是什么料子的？
这= αυτό
是= είναι
什么= τι;
料子= ύφασμα, υλικό
的= γραμματικό μόριο
-
-
2ος Διάλογος
-
蓝色的好还是黄色的好？Lánsè de hǎo háishì huángsè de hǎo?
Ποιο είναι καλύτερο; Το μπλε ή το κίτρινο;
Εάν έχετε δυσκολία να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο χρώματα, π.χ. κίτρινο και μπλε, μπορείτε να ζητήσετε τη βοήθεια των φίλων σας, ρωτώντας τους 蓝色的好还是黄色的好？
蓝色的= μπλε
好= καλό
还是= ή
黄色的= κίτρινο
好= καλό
-
能试试吗？Néng shìshi ma?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Εάν θα θέλετε να δοκιμάσετε το ρούχο πάνω σας πριν το αγοράσετε, μπορείτε να ρωτήσετε την πωλήτρια 能试试吗？
能= γίνεται, μπορώ
试试= δοκιμάζω
吗= ερωτηματικό μόριο
-
-
3ος Διάλογος
-
能打折吗？Néng dǎ zhé ma?
Κάνετε κάποια έκπτωση;
Είστε ευχαριστημένος/η με το ρούχο που έχετε διαλέξει και θέλετε να το αγοράστε. Θέλετε όμως και να μάθετε αν έχει κάποια έκπτωση. Μπορείτε να ρωτήσετε 能打折吗？
能= γίνεται
打折= έκπτωση
吗= ερωτηματικό μόριο
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：您要买什么衣服?
Τι ρούχα θέλετε να αγοράσετε;
-
B：我想买一件旗袍。
Θέλω να αγοράσω ένα τσίπαο.
-
A：这是什么料子的？
Από τι ύφασμα είναι;
-
B：真丝的。
Μετάξι.
-
-
2ος Διάλογος
-
A：蓝色的好还是黄色的好？
Ποιο είναι καλύτερο; Το μπλε ή το κίτρινο;
-
B：蓝色的更适合您。
Το μπλε σου πάει καλύτερα.
-
A：能试试吗？
Μπορώ να το δοκιμάσω;
-
B：您穿什么号的？
Τι νούμερο φοράτε;
-
A：中号的。
Medium.
-
-
3ος Διάλογος
-
A：多少钱？
Πόσο κάνει;
-
B：九百八十元。
980 γιουάν.
-
A：太贵了。能打折吗？
Είναι πολύ ακριβό. Κάνετε κάποια έκπτωση;
-
B：可以打九折。
Γίνεται έκπτωση 10%.
-
-