Μάθημα 17: Σε επίσημο δείπνο

Η μετριοφροσύνη, σαν αρετή, εκτιμάται ιδιαίτερα από τους Κινέζους. Ένα ρητό λέει "谦受益,满招损" (qian1 shou4 yi4, man3 zhao1 sun3), δηλαδή η περηφάνια βλάπτει, ενώ η μετριοφροσύνη ωφελεί. Στη φράση, μετριοφροσύνη σημαίνει να δεχόμαστε την κριτική και τις προτάσεις τρίτων. Μετριοφροσύνη σημαίνει επίσης να συμπεριφερόμαστε σωστά στις συναναστροφές μας με άλλους και να μην υπερηφανευόμαστε υπερβολικά. Για παράδειγμα, οι Κινέζοι λένε, όταν κάποιος τους πλέκει το εγκώμιο, "过奖了" (guo4 jiang3 le)", δηλαδή 'τα παραλέτε', "我做得还很不够(wo3 zuo4 de hai2 hen3 bu2 gou4), δηλαδή 'δεν έκανα δα και τίποτα σπουδαίο'.
Για την ακρίβεια, τα χαρακτηριστικά της μετριοφροσύνης που είναι περισσότερο σημαντικά για τους Κινέζους είναι η ικανότητα του να καταλαβαίνουμε και να σεβόμαστε τους γύρω μας, να είμαστε ευγενικοί και να έχουμε αυτοπειθαρχία. Μόνο όσοι έχουν αυτά τα χαρακτηριστικά μπορούν να πάνε μπροστά στην κοινωνία και να χαίρουν του σεβασμού του κόσμου. Ακόμα και σήμερα, η μετριοφροσύνη θεωρείται σπουδαία αρετή, αφού όσοι την κατέχουν αποφεύγουν την αλαζονία ακόμα κι όταν πετυχαίνουν σε κάποιο τομέα.