Σημειώσεις
-
你们有什么特色菜？ Nǐmen yǒu shénme tèsècài?
Ποιες είναι οι σπεσιαλιτέ σας;
Λόγω της μεγάλης ποικιλίας κινέζικων πιάτων και του ότι κάθε εστιατόριο υιοθετεί διαφορετικές τοπικές κουζίνες, για παράδειγμα η κουζίνα της επαρχίας Sichuan χαρακτηρίζεται από καυτερά πιάτα, ενώ η κουζίνα της Σαγκάης από γλυκιές γεύσεις, συνηθίζεται οι Κινέζοι να ρωτάνε το σερβιτόρο ή τη σερβιτόρα ποιες είναι οι σπεσιαλιτέ του συγκεκριμένου εστιατορίου. Εσείς μπορείτε να μάθετε ποια είναι τα χαρακτηριστικά πιάτα ενός εστιατορίου, ρωτώντας το σερβιτόρο 你们有什么特色菜？
你们= εσείς
有= έχω
什么= τι;
特色菜= σπεσιαλιτέ (特色= ιδιαίτερο 菜= πιάτο)
-
你需要刀叉吗？Nǐ xūyào dāochā ma?
Χρειάζεστε μαχαιροπίρουνο;
Το σκεύος που χρησιμοποιούν οι Κινέζοι όταν τρώνε είναι τα ξυλάκια. Εάν φαίνεται ότι μόλις φτάσατε στην Κίνα ή ότι βρίσκεστε εδώ μόλις λίγο καιρό, ίσως ο σερβιτόρος να σας προσφέρει μαχαιροπίρουνο αντί για ξυλάκια ρωτώντας σας 你需要刀叉吗？
你= εσύ
需要= χρειάζομαι
刀= μαχαίρι
叉= πιρούνι
吗= ερωτηματικό μόριο
-
请问你要红茶吗？Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?
Θα θέλατε μαύρο τσάι;
Το κινέζικο τσάι είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο και συχνά μέρος του γεύματος. Όταν τρώτε με Κινέζους φίλους, μπορείτε να δείξετε το ενδιαφέρον σας για αυτούς ρωτώντας τους εάν θα ήθελαν να πιουν μαύρο τσάι (το κόκκινο τσάι της Κίνας είναι το γνωστό σε εμάς μαύρο τσάι). Μπορείτε να ρωτήσετε 请问你要红茶吗？
请= παρακαλώ
问= ρωταώ
你= εσύ
要= θέλω
红茶= κόκκινο τσάι
吗= ερωτηματικό μόριο
-
我们AA制吧。Wǒmen AAzhì ba.
Ας μοιράσουμε το λογαριασμό.
Ενώ εθιμοτυπικά στην Κίνα το λογαριασμό πληρώνει όποιος καλεί, οι νέοι σήμερα ακολουθούν ένα πιο 'γερμανικό' μοντέλο όταν πληρώνουν το λογαριασμό για το γεύμα τους, δηλαδή μοιράζονται το κόστος του λογαριασμού.
Αν θέλετε να το προτείνετε, μπορείτε να πείτε 我们AA制吧。
我们= εμείς
AA制= πληρώνουμε λογαριασμό αλά γερμανικά
吧= ας (προτρεπτικό μόριο)