Μάθημα 14: Σε μπουφέ

Στα κινέζικα, ο κόσμος χρησιμοποιεί συχνά τη φράση "τσάι και καφές" για να εξηγήσει τις διαφορές μεταξύ της κινέζικης και της δυτικής κουλτούρας. Εδώ και χιλιάδες χρόνια, το τσάι είναι το απόλυτο ρόφημα των Κινέζων, αφού ξεκίνησε από την Κίνα πριν από περίπου 5.000 χρόνια. Επομένως, στην παραπάνω φράση, το τσάι αντιπροσωπεύει την Κίνα και ο καφές τη δύση.
Οι κλιματικές συνθήκες στη νότια και την ανατολική Κίνα είναι ιδανικές για την καλλιέργεια τσαγιού. Στο παρελθόν, το τσάι εξαγόταν σε ασιατικές και ευρωπαϊκές χώρες μέσω του Δρόμου του Μεταξιού. Σήμερα, στις περισσότερες γλώσσες, η λέξη τσάι συνεχίζει να έχει τη ρίζα της στην κινέζικη λέξη για τσάι, δηλαδή 茶cha3.
Σε αντίθεση με άλλες χώρες που έχουν παράδοση στον καφέ, η παραγωγή του στην Κίνα είναι πολύ μικρή. Το πρώτο εργοστάσιο καφέ της Κίνας άνοιξε στην Σαγκάη το 1935, αλλά μόλις μετά τα μέσα της δεκαετίας του 1980 το κινέζικο κοινό άρχισε να εκτιμά τη γεύση του καφέ, ειδικά του στιγμιαίου καφέ σε φακελάκι.