Μάθημα 14: Σε μπουφέ

Διάλογοι

  • 您还没有安装Flash播放器，请点击这里安装。

    Get Adobe Flash player

  • Μάθε!

    • 1ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        请你们等一会儿。Qǐng nǐmen děng yíhuìr.

        Παρακαλώ περιμένετε λίγο.
        Στο Πεκίνο μπορείτε να βρείτε εστιατόρια που προσφέρουν πιάτα από τοπικές κουζίνες ολόκληρης της Κίνας. Κάποιες φορές όμως, σε κάποια γνωστά εστιατόρια και ειδικά κατά τις ώρες αιχμής, δηλαδή 12:00-14:00 και 17:00-20:00, μπορεί να βρεθείτε σε μία μεγάλη ουρά πελατών που περιμένουν να εξυπηρετηθούν, όπου κάποιος σερβιτόρος θα σας πει 请你们等一会儿。
        请= παρακαλώ
        你们= εσείς
        等= περιμένω
        一会儿= για λίγο, σε λίγο, για μικρό χρονικό διάστημα

      • Μετάδοση

        我们要等多久？Wǒmen yào děng duō jiǔ?

        Πόση ώρα χρειάζεται να περιμένουμε;
        Εάν θέλετε να μάθετε πόση ώρα θα περιμένετε, πρέπει να ρωτήσετε 我们要等多久？
        我们= εμείς
        要= χρειάζεται, θέλω, πρέπει
        等= περιμένω
        多久= πόση ώρα; πόσο καιρό;

    • 2ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        味道怎么样？Wèidao zěnmeyàng?

        Πώς είναι το πιάτο σου;
        味道怎么样？
        味道= γεύση
        怎么样= πώς;

      • Μετάδοση

        真的很好吃。Zhēn de hěn hǎochī.

        Είναι πεντανόστιμο.
        Εάν το πιάτο σας αρέσει πολύ, θα πείτε 真的很好吃。
        真的= πραγματικά, όντως
        很= πολύ
        好吃= νόστιμο (好= καλό, ωραίο 吃=τρώω)

    • 3ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        我吃饱了。Wǒ chībǎo le.

        Έσκασα!
        Λόγω της θερμής φιλοξενίας των Κινέζων, μπορεί κάποια στιγμή να βρεθείτε στη θέση όπου δε θέλετε πια να συνεχίσουν να σας γεμίζουν το πιάτο. Τότε, πρέπει να τους πείτε ότι έχετε ήδη φάει αρκετά κι έχετε 'σκάσει' από το φαί. Στα κινέζικα θα πείτε 我吃饱了。
        我= εγώ
        吃饱= έσκασα (吃= τρώω 饱= γεμίζω, γεμάτος)
        了= γραμματικό μόριο

  • Εξασκήσου!