Η παραδοσιακή κινεζική χαρτοποιία έτοιμη να γράψει νέα ιστορία

Μια εργαζόμενη ελέγχει τα φύλλα χαρτιού Σουάν σε ένα χαρτοποιείο στην κομητεία Τζινσιάν, της επαρχίας Ανχούι. ZHU LIXIN / CHINA DAILY

Ο Γιανγκ, που περιγράφεται ως ένας «γεωργός χαρτιού» στον κατάλογο καταγραφής της οικογένειάς του, έχει να πει ότι, «Σαν παιδί, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι η παραγωγή χαρτιού ήταν κάτι το ιδιαίτερο. Σχεδόν κάθε οικογένεια στο χωριό εργαζόταν στην χαρτοποιία. Είχαν εργαστήρια ή εργάζονταν για άλλους χωρικούς."

Σήμερα είναι αφιερωμένος στη διατήρηση των παραδόσεων της οικογένειάς του. Επειδή οι περισσότεροι από τους νεότερους κατοίκους του χωριού μετανάστευσαν για να εργαστούν στις πόλεις, ο Γιανγκ απασχολεί 12 ηλικιωμένους. Δείχνει τις φωτογραφίες όπου τους είχε βγάλει να «μεταμορφώνουν» το πράσινο μπαμπού και το γρασίδι σε κιτρινωπό χαρτί ως δια μαγείας.

«Είναι σαν η οικογένειά μου» μας λέει ο ίδιος. Η παραδοσιακή τέχνη εξακολουθεί να χαίρει μεγάλης εκτίμησης καθώς «το χαρτί κατέχει πολλές από τις πολιτισμικές μνήμες του έθνους μας. Κάποτε ήταν άρρηκτα συνδεδεμένο με την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήθηκε για να κάνει φανάρια, ομπρέλες και παράθυρα όταν το γυαλί δεν ήταν δημοφιλές ή ακόμα και ρούχα».

«Σε αντίθεση με τη Δύση, οι παραδοσιακές κινεζικές τέχνες, όπως η ζωγραφική και η καλλιγραφία, έγιναν πάνω σε χαρτί. Το χαρτί «σχημάτισε» την καλλιτεχνική μας αισθητική.»

Η μέθοδος Τζιατζιάνγκ είναι μία από τις λίγες που επιζούν ακόμα σήμερα και το χαρτί που δημιουργείται μέσω αυτής της μεθόδου, θεωρείται ιδανικό για την καλλιγραφία και τη ζωγραφική, στις οποίες κυριαρχεί η χρήση του χειροποίητου χαρτιού.

Ωστόσο, διαφορετικοί τύποι χαρτιού απαιτούνται για διαφορετικές δημιουργίες, και αν μια «τεχνική εξαφανιστεί μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να αναβιώσει ξανά» όπως μας λέει ο Τανγκ που με την ομάδα του, από το 2008, έχει καταγράψει όσες διαδικασίες παραγωγής χαρτιού είναι ακόμα δυνατές, ενώ έχει γράψει άρθρα και έχει βιντεοσκοπήσει όλα τα εργαστηριακά δεδομένα της έρευνας, ώστε να μπορέσει να συλλέξει όλη αυτή την γνώση σε ένα βιβλίο.  

Θα είναι σαν μια «τράπεζα γονιδίων» για διαφορετικούς τύπους χειροποίητο χαρτί», λέει ο ίδιος, προσθέτοντας ότι το τελικό δημοσιευμένο έργο, με έμφαση στις διαδικασίες παραγωγής, την ιστορία της παραγωγής χαρτιού, την τρέχουσα κατάσταση και τα εργαστηριακά δεδομένα σχετικά με τα προϊόντα χάρτου, θα περιλαμβάνει 18 εκατομμύρια κινεζικούς χαρακτήρες. Το μισό είναι σχεδόν έτοιμο.