2. 大妈

dà mā

Μεγάλη μαμά

Η λέξη «ντα μα» σημαίνει κυριολεκτικά «μεγάλη μαμά» στα κινέζικα, αναφερόμενη στο «κυνήγι συμφωνιών» που οι μεσήλικες Κινέζες κάνουν, μια και διατηρούν σφιχτό έλεγχο στο οικογενειακό πορτοφόλι και μάτι αετού σχετικά με τις τιμές του χρυσού στα καταστήματα κοσμημάτων.