Φωτογραφίες της αγγλικής έκδοσης του Digital Library Cave, μέσω του οποίου οι χρήστες μπορούν να παίξουν το ρόλο ενός εξερευνητή που ταξιδεύει στο χρόνο των ανατροπών μιας χιλιετίας στα Σπήλαια Μογκάο στο Ντουνχουάνγκ, στην επαρχία Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας. Οι εκδόσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης του Ντουνχουάνγκ προσφέρουν στους "τουρίστες" μια νέα εμπειρία. [Φωτογραφία από την China Daily]

Το δυναμικό της τεχνολογίας των παιχνιδιών που διευκολύνει τις πολιτιστικές ανταλλαγές αυξάνεται, όπως φαίνεται από τις εκδόσεις στα αγγλικά και τα γαλλικά ενός προγράμματος, του Digital Library Cave, που επιτρέπει σε μια εκτεταμένη βάση χρηστών να κάνουν μια εικονική ξενάγηση στα Σπήλαια Μογκάο στο Ντουνχουάνγκ, της επαρχίας Γκανσού της βορειοδυτικής Κίνας.

Διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Digital Dunhuang από τις 8 Απριλίου, οι παγκόσμιες εκδόσεις σώζουν τους ξένους χρήστες από το μακρύ και επίπονο ταξίδι προς τις σπηλιές, ενώ τους δίνουν τη δυνατότητα να γίνουν μάρτυρες και να βιώσουν την άνοδο και την πτώση του Σπηλαίου της Βιβλιοθήκης που εκτείνεται πάνω από μια χιλιετία.

Το Σπήλαιο της Βιβλιοθήκης, ή Σπήλαιο 17, είναι ένα θαύμα από μόνο του και όχι μόνο λόγω των πολύτιμων αρχαίων εγγράφων που βρέθηκαν μέσα του. Το Σπήλαιο 17 είδε το μυστήριο του να παραμένει κρυμμένο για σχεδόν 1.000 χρόνια ενώ πέρασε ανατροπές μετά την τυχαία ανακάλυψή του από τον Ταοϊστή ιερέα Γουάνγκ Γιουανλού το 1900.

Ο θησαυρός που κάποτε ήταν θαμμένος στην άμμο και περιείχε περισσότερα από 60.000 βουδιστικά χειρόγραφα, κυβερνητικά και κοινωνικοοικονομικά έγγραφα, μεταξογραφίες, ζωγραφιές, κεντήματα και ιερά αντικείμενα, είναι από τις πιο σημαντικές αρχαιολογικές ανακαλύψεις του 20ού αιώνα.

Παίζοντας το ρόλο ενός εξερευνητή που ταξιδεύει στο χρόνο, οι χρήστες ‘συμμετέχουν’ σε χίλια χρόνια ιστορίας, από τη στιγμή που χτίστηκε το σπήλαιο στα μέσα του 9ου αιώνα μέχρι τη στιγμή που σφραγίστηκε και ανακαλύφθηκε εκ νέου. Επίσης ‘βιώνουν’ το πώς χάθηκαν ή διασκορπίστηκαν τα λείψανα, καθώς πολλά από αυτά φυλάσσονται τώρα στο εξωτερικό.

Μια κοινή προσπάθεια μεταξύ της Ακαδημίας Ντουνχουάνγκ και της εταιρείας τεχνολογίας Tencent, το Σπήλαιο της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης έχει αναπαράγει, με ακρίβεια σε επίπεδο χιλιοστού, την εξωτερική πλευρά του βράχου των σπηλαίων Μογκάο, των σπηλαίων 16 και 17, καθώς και τις τοιχογραφίες, τα αγάλματα και τα λείψανα που στεγάζονται εκεί.

Εφαρμόζει τρισδιάστατες τεχνολογίες σάρωσης με λέιζερ, μοντελοποίησης και ανακατασκευής, καθώς και τεχνολογικές λύσεις και οπτικά στυλ που χρησιμοποιούνται συχνά σε ψηφιακά παιχνίδια, όπως η απεικόνιση με φυσική βάση και ο παγκόσμιος δυναμικός φωτισμός.

Οι χρήστες αλληλεπιδρούν με οκτώ πραγματικές ιστορικές προσωπικότητες που εμφανίζονται ως μη παίκτες και μπορούν να μεγεθύνουν 21 έγγραφα που ανακαλύφθηκαν στο Σπήλαιο της Βιβλιοθήκης σε μια αίθουσα εκθέσεων 3D.

Σύμφωνα με την Tencent, την εβδομάδα μετά την κυκλοφορία του Digital Library Cave τον Απρίλιο του περασμένου έτους, 14 εκατομμύρια χρήστες επισκέφθηκαν το παιχνίδι μέσω του μίνι-προγράμματος WeChat, Cloud Museum of Dunhuang Caves.

Τον Σεπτέμβριο, το έργο κέρδισε τον τίτλο "Star of Outstanding" στα Παγκόσμια Βραβεία του 2023 για καινοτόμες περιπτώσεις εκπαίδευσης παγκόσμιας κληρονομιάς, που δόθηκαν από το Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Έρευνας Παγκόσμιας Κληρονομιάς για την περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού υπό την αιγίδα της UNESCO.

Ο Σουέ Σιαολί, σχεδιαστής προϊόντων του Digital Library Cave, λέει ότι οι παγκόσμιες εκδόσεις του έργου στοχεύουν να παρέχουν στους μελετητές του Ντουνχουάνγκ και τους λάτρεις του πολιτισμού του Ντουνχουάνγκ από όλο τον κόσμο μια εναλλακτική ψηφιακή πρόσβαση στα αντικείμενα που βρέθηκαν στο Σπήλαιο της Βιβλιοθήκης.

Με το εξώφυλλο ενός "παιχνιδιού" που στοχεύει σε ένα ευρύτερο κοινό, το πρόγραμμα λέει την ιστορία του Ντουνχουάνγκ με έναν πιο άμεσο, ζωντανό και εμβληματικό τρόπο σε ακροατές με διαφορετικό πολιτιστικό υπόβαθρο και ηλικιακές ομάδες, προσθέτει ο Σουέ.

Ο Ντιέγκο Μοντέιρο, ανώτερος καθηγητής της επιστήμης των υπολογιστών στην Ecole Superieure d'Informatique, Electronique, Automatique με έδρα το Παρίσι, μοιράζεται το πρόγραμμα Digital Library Cave για να δείξει τις φιλικές προς τον χρήστη λειτουργίες της τεχνολογίας παιχνιδιών στο Λονδίνο τον Απρίλιο. [Φωτογραφία από την China Daily]

"Η τεχνολογία των παιχνιδιών επεκτείνεται τώρα σε πολλούς άλλους τομείς", λέει ο Ντιέγκο Μοντέιρο, καθηγητής επιστήμης των υπολογιστών στην Ecole Superieure d'Informatique, Electronique, Automatique στο Παρίσι. "Καθώς η τεχνολογία συνεχίζει να εξελίσσεται, τα ολοένα και πιο εκλεπτυσμένα οπτικοακουστικά εφέ, οι καλύτερες αφηγήσεις ιστοριών και η ευκολία σε πολλαπλές πλατφόρμες και συσκευές αλλάζουν προοδευτικά τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται τον κόσμο".

Λέει ότι το Digital Library Cave, μια εφαρμογή της τεχνολογίας των παιχνιδιών για την προώθηση του πολιτισμού, παρουσιάζει αυτές τις δυνατότητες σε ένα εντυπωσιακό επίπεδο, επιτρέποντας σε περισσότερους ανθρώπους να εκτιμήσουν τον κινεζικό πολιτισμό. Ο Μοντέιρο λέει ότι ανυπομονεί να δει περισσότερα τέτοια έργα που θα επιτρέψουν στους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να βιώσουν τη γοητεία των πολιτισμών των άλλων.

Μια νεαρή ιστορικός από το Μεξικό που ονομάζεται Ντιάνα είπε ότι το πρόγραμμα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθουν όλοι και ότι θα ήταν αξιόλογο να υπάρχει τέτοια τεχνολογία για τα μουσεία και τους πολιτισμούς για να μαθαίνει το κοινό τι βρίσκεται μέσα στις πολλές πυραμίδες που υπάρχουν στη χώρα της, όπως στην πυραμίδα Κουκουλκάν στην πόλη Τσιτσέν Ιτζά που είναι καλά προστατευμένη, αλλά απρόσιτη.

Το διαδραστικό πρόγραμμα για ένα βίντεο του YChina, ή του Ινστιτούτου Ερευνών Ξένων, παρουσιάζει τις εμπειρίες των ξένων επισκεπτών και την κατανόηση του κινεζικού πολιτισμού, της ψυχαγωγίας και της τεχνολογίας μέσω μικρών βίντεο.

Ο Σου Μπομίν, διευθυντής της Ακαδημίας Ντουνχουάνγκ, λέει ότι το Σπήλαιο της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης επανενώνει, αναδιαμορφώνει και παρουσιάζει εκ νέου τα πολιτιστικά κειμήλια τόσο στην Κίνα όσο και στο εξωτερικό και τα κάνει να αναγεννηθούν με έναν νέο τρόπο. Αυτό ανοίγει ένα νέο μοντέλο για τον μετασχηματισμό και την παρουσίαση του παραδοσιακού πολιτισμού, δείχνοντας ενεργή εξερεύνηση στην παγκόσμια ψηφιακή ανταλλαγή.

Ο ίδιος μίλησε σε ένα υπο-φόρουμ στην Παγκόσμια Διάσκεψη Διαδικτύου Wuzhen Summit στην επαρχία Τζετζιάνγκ τον Νοέμβριο, όπου ανακοινώθηκε ότι οι δύο ξένες γλωσσικές εκδόσεις βρίσκονται υπό προετοιμασία.

Σύμφωνα με τον Σου, η ακαδημία ψηφιοποιεί τις τοιχογραφίες και τα ζωγραφισμένα γλυπτά για πάνω από τρεις δεκαετίες και τα τελευταία χρόνια, κάνει μεγαλύτερες προσπάθειες για την προώθηση του πολιτισμού σε όλο τον κόσμο.

"Αντιμετωπίζουμε τις αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι λαμβάνουν πληροφορίες ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης των τεχνολογιών του διαδικτύου, όπως ο αυξημένος χρόνος που δαπανάται στα τηλέφωνα", λέει ο ίδιος.

Προσθέτει ότι με προγράμματα όπως το Digital Library Cave, ή άλλες εικονικές περιηγήσεις και προϊόντα πολυμέσων, καθώς και μια βάση δεδομένων με τις τέχνες και τη λογοτεχνία του Ντουνχουάνγκ, η δημοτικοποίηση του πολιτισμού του Ντουνχουάνγκ πηγαίνει καλύτερα από ό, τι αναμενόταν.

Στο πρόγραμμα Digital Library Cave, οι χρήστες μπορούν να αλληλεπιδρούν με οκτώ μη παίκτες χαρακτήρες, όλοι βασισμένοι σε πραγματικούς ιστορικούς χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένου του Γουάνγκ Γιουανλού, του Ταοϊστή ιερέα που ανακάλυψε το Library Cave το 1900. Το σπήλαιο είχε μείνει κρυφό για σχεδόν 1.000 χρόνια. [Φωτογραφία από την China Daily]

Το ψηφιακό πρόγραμμα έχει αναπαραγάγει την εξωτερική πλευρά του γκρεμού των σπηλαίων Μογκάο, μήκους 1.600 μέτρων, με ακρίβεια χιλιοστού. [Φωτογραφία από την China Daily]