Οι βουδιστικές σούτρες (佛教经文: fójiào jīngwén) του Φανγκσάν που έχουν σκαλιστεί πάνω σε πέτρα, είναι οι πιο γνωστές λιθογραφίες του Βουδισμού Τριπιτάκα στην Κίνα. Αυτές οι σούτρες (经文: jīngwén) σκαλίστηκαν για πρώτη φορά το 605 μ.Χ. από τον επιφανή μοναχό Τζινγκ Γουάν ο οποίος τις σκάλισε πάνω σε λίθινες πλάκες (刻在石板上 : kè zài shíbǎn shàng) στο τέλος της δυναστείας Σούι.
Εξωτερική άποψη από το υπόγειο παλάτι Σιτζίνγκ στην περιοχή Φανγκσάν του Πεκίνου, όπου φυλάσσονται 10.082 λίθινες σούτρες (Φωτογραφία: Εύα Παπαζή / CRI Greek)
Σε εννέα σπήλαια αποθηκεύτηκαν αρχικά οι λίθινες βουδιστικές σούτρες (佛教经文: fójiào jīngwén), στο λόφο που βρίσκεται στα βορειοανατολικά του ναού Φανγκσάν, κρύβοντας έτσι από πιθανούς εχθρούς του βουδισμού εκείνης της εποχής, 4.195 πέτρινες γραφές που σκαλίστηκαν κατά τη διάρκεια των δυναστειών Σουί και Τανγκ (581-907) και στο τέλος της δυναστείας Μινγκ (1368-1644).
Εκτός από τα εννέα σπήλαια, άλλο ένα σπήλαιο με σούτρες βρέθηκε το 1956 κοντά στη νότια παγόδα του ναϊκού συγκροτήματος, και 10.082 λίθινες πλάκες με σκαλισμένους 3.400 τόμους γραφών ανασκάφηκαν, καθιστώντας το σπήλαιο αυτό ως τον μεγαλύτερο αποθηκευτικό χώρο για σκαλιστές βουδιστικές σούτρες (佛教经文: fójiào jīngwén) στην Κίνα.
Επειδή οι σούτρες αυτές που είναι σκαλισμένες σε πέτρα είναι πρωτότυπες και έχουν πολύ λίγα λάθη, είναι πολύ σημαντικές και πολύτιμες για τη διόρθωση των λαθών που έχουν γίνει σε άλλες εκδόσεις. Αποτελούν επίσης πολύτιμο υλικό για την έρευνα στην ιστορία του κινεζικού βουδισμού (中国佛教: zhōngguó Fójiào), των τεχνών (艺术: yìshù) και της αρχιτεκτονικής (建筑: jiànzhù) αλλά και της κοινωνικής πολιτικής, της οικονομίας, του πολιτισμού και των λαϊκών εθίμων.
Βουδιστικές γραφές σκαλισμένες πάνω σε λίθινη πλάκα από την έκθεση του ναού Γιουντζού στην περιοχή Φανγκσάν του Πεκίνου (Φωτογραφία: Εύα Παπαζή / CRI Greek)
Προκειμένου να διατηρηθούν καλά αυτοί οι βουδιστικοί θησαυροί, δημιουργήθηκαν δύο χώροι διατήρησης στην περιοχή Φανγκσάν, με 4.196 πλάκες να φυλάγονται στις 9 σπηλιές στο βουνό Σιτζίνγκ, ενώ άλλες 10.082 να βρίσκονται στο υπόγειο παλάτι Σιτζίνγκ.
Οι σούτρες λιθογλυπτικής Φανγκσάν, οι οποίες είναι εθνικοί πολιτιστικοί θησαυροί (国家文化宝藏: guójiā wénhuà bǎozàng) για τον κινεζικό λαό καθώς και μια ανεκτίμητη παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά (世界文化遗产: shìjiè wénhuà yíchǎn), απολαμβάνουν εξαιρετική φήμη και ως εκ τούτου τιμώνται ως «κορυφαίοι θησαυροί της Κίνας και ως το ‘Σινικό Τείχος’ για τις λίθινες σούτρες»
Στις 9 Σεπτεμβρίου 1999, στις 9:9:9 το πρωί, οι 10082 λίθινες σκαλιστές πλάκες που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των δυναστειών Λιάο και Τζιν τοποθετήθηκαν όλες μαζί στο υπόγειο Παλάτι Σιτζίνγκ.
Θρησκευτικά ανάγλυφα σκαλισμένα πάνω σε λίθινη πλάκα από την έκθεση του ναού Γιουντζού στην περιοχή Φανγκσάν του Πεκίνου (Φωτογραφία: Εύα Παπαζή / CRI Greek)
Tη δεκαετία του 1950, όταν ο πρωθυπουργός της Ινδίας Τζαβαχαρλάλ Νεχρού επισκέφθηκε την Κίνα, ο πρωθυπουργός Τζόου Εν Λάι τον συνόδευσε στο ναό Γιουντζού για να δει τις Λίθινες Σούτρες. Ο ινδός πρωθυπουργός Νεχρού συγκλονίστηκε με τις σούτρες και είπε «Στην Ινδία, πολλές βουδιστικές σούτρες έχουν χαθεί. Είμαι πρόθυμος να ανταλλάξω ίσο βάρος χρυσού με ίσο βάρος λίθινων γραφών».
Το αίτημα του πρωθυπουργού Τζαβαχαρλάλ Νεχρού απορρίφθηκε ευγενικά από τον πρωθυπουργό Τζόου Εν Λάι ο οποίος είπε: «Ο χρυσός έχει τιμή, αλλά οι πέτρινες γραφές είναι ανεκτίμητες» («黄金有价，石经无价 : Huángjīn yǒu jià, shí jīng wú jià»)
Για άλλα άρθρα από την σειρά «Μαθαίνοντας κινέζικα στις Εκθέσεις» πατήστε εδώ
Βουδιστικές γραφές σκαλισμένες πάνω σε λίθινη πλάκα από την έκθεση του ναού Γιουντζού στην περιοχή Φανγκσάν του Πεκίνου (Φωτογραφία: Εύα Παπαζή / CRI Greek)
Βουδιστικό ανάγλυφο σκαλισμένο πάνω σε λίθινη πλάκα από την έκθεση του ναού Γιουντζού στην περιοχή Φανγκσάν του Πεκίνου (Φωτογραφία: Εύα Παπαζή / CRI Greek)
