Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ εξέδωσε το μήνυμα του για το νέο έτος 2024 μέσω του China Media Group και του Διαδικτύου. Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του μηνύματος:
Σύντροφοι και φίλοι, κυρίες και κύριοι,
Γεια σας! Μετά το χειμερινό ηλιοστάσιο αυξάνεται το φως και η ενέργεια. Αυτήν την όμορφη στιγμή που αποχαιρετάμε το παλιό έτος και καλωσορίζουμε το νέο, σας στέλνω πρωτοχρονιάτικες ευχές από το Πεκίνο!
Το 2023, συνεχίσαμε τις προσπάθειες και προχωρήσαμε ακλόνητα. Αντισταθήκαμε στις δοκιμές των ανέμων και βροχών, είδαμε όμορφα θεάματα, πετύχαμε πλούσια επιτεύγματα. Σκεφτόμαστε τώρα τι δύσκολο έτος ήταν φέτος και είμαστε γεμάτοι εμπιστοσύνη για το μέλλον.
Φέτος βαδίσαμε σταθερά. Η πρόληψη και ο έλεγχος της πανδημίας διαμορφώθηκε ομαλά, η οικονομία της χώρας μας είναι σταθερά σε ανάκαμψη, η ανάπτυξη υψηλής ποιότητας προχώρησε στερεά. Το εκσυγχρονισμένο βιομηχανικό σύστημα έγινε πιο ολοκληρωμένο καθώς αναπτύχθηκε ραγδαία μια σειρά νέας μορφής βιομηχανικών πυλώνων που είναι υψηλών προτύπων, έξυπνοι και πράσινοι. Η παραγωγή των δημητριακών πέτυχε υψηλή συγκομιδή για είκοσι συνεχή έτη, τα ποτάμια έγιναν πιο καθαρά και τα βουνά πιο πράσινα. Η αναζωογόνηση της υπαίθρου παρουσίασε μια νέα εικόνα, η συνολική αναζωογόνηση της βορειοανατολικής χώρας κατέγραψε ένα νέο κεφάλαιο, η Νέα Περιοχή Σιονγκ’αν αναπτύχθηκε με άλματα, η οικονομική ζώνη του ποταμού Γιανγκτσέ έδειξε ζωτικότητα, η περιοχή του Μεγάλου Κόλπου Γκουανγκντόνγκ - Χονγκ Κονγκ - Μακάο βρέθηκε στα πρώτα κύματα της ανάπτυξης. Η οικονομία της Κίνας δυνάμωσε το σώμα της, και ενδυνάμωσε τα οστά της στα δύσκολα κύματα.
Φέτος βαδίσαμε με δύναμη. Χάρη στις προσπάθειες πολλών ετών, η κινητήρια δύναμη της καινοτομίας και η ζωτικότητα της ανάπτυξης της Κίνας είδε εκτυφλωτική άνθιση. Το μεγάλο επιβατικό αεροσκάφος C919 πραγματοποίησε επιχειρηματική πτήση, το μεγάλο εγχώριο κρουαζιερόπλοιο ολοκλήρωσε το δοκιμαστικό ταξίδι, τα επανδρωμένα διαστημόπλοια Σεντζόου εκτοξεύτηκαν διαδοχικά στο διάστημα για αποστολές, το επανδρωμένο υποβρύχιο βαθέων υδάτων Φενντοουτζέ βυθίστηκε στο μέγιστο βαθμό. Τα κινεζικά αγαθά και οι μάρκες μόδας ήταν δημοφιλή, τα νέα ανεπτυγμένα εγχώρια κινητά είχαν τόσο μεγάλη ζήτηση που ήταν δύσκολο να αγοράσει κανείς ένα. Τα αυτοκίνητα νέας ενέργειας, οι μπαταρίες λιθίου, τα φωτοβολταϊκά, πρόσθεσαν νέο χρώμα στα προϊόντα της Κίνας. Η Κίνα αγωνίστηκε να ανέβει με πνεύμα απόλυτης αποφασιστικότητας και παντού δημιουργήθηκαν νέα πράγματα που αναπτύσσονται συνεχώς.
Φέτος βαδίσαμε λαμπρά. Οι πανεπιστημιακοί αγώνες του Τσενγκντού και οι Ασιατικοί Αγώνες του Χανγκτζόου διεξάχθηκαν με αμέτρητες υπέροχες στιγμές, ενώ οι αθλητές έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό με άριστα αποτελέσματα. Ο τουρισμός κατά τις γιορτές αυξήθηκε πολύ και η κινηματογραφική αγορά ήταν ευημερούσα. Οι «σούπερ αγώνες ποδοσφαίρου» των χωριών όπως και τα «γκαλά του φεστιβάλ της άνοιξης» των χωριών έφεραν ζωτικότητα. Η ζωή με χαμηλές εκπομπές άνθρακα έγινε ολοένα και περισσότερο μόδα. Η ζεστή ατμόσφαιρα της ζωής και η γεμάτη ενέργεια ανάκαμψη, διηγήθηκαν την επιδίωξη των ανθρώπων για επιτυχία και παρουσίασαν μια Κίνα γεμάτη ζωτικότητα και ζεστασιά.
Φέτος βαδίσαμε με υψηλό σθένος. Η Κίνα είναι μια μεγάλη χώρα που διαδίδει μεγάλο πολιτισμό. Σε αυτό το απέραντο έδαφος, ένας μοναχικός καπνός στον έρημο, η ελαφριά βροχή στις περιοχές νότιες του ποταμού Γιανγκτσέ πάντα φέρνουν στην σκέψη μας τον καιρό χίλια χρόνια πριν συνεπαίρνοντας την ψυχή μας. Ο Κίτρινος Ποταμός με τις εννέα στροφές και ο γρήγορος ποταμός Γιανγκτσέ πάντα μας γεμίζουν συναισθήματα και σκέψεις. Η πολιτιστική αυγή της κουλτούρας Λιανγκτζού και Ερλιντόου, η μετάδοση των χαρακτήρων στα οστά των χελωνών των ερειπίων Γιν της δυναστείας Σανγκ, οι πολιτιστικοί θησαυροί του Σανσινγκντούι, και οι συλλογές στο Εθνικό Μουσείο Αρχείων και Εκδόσεων είναι μάρτυρες της ανάπτυξης του κινεζικού πολιτισμού. Όλα αυτά στέκουν ως κληροδότημα της μακράς ιστορίας της Κίνας και του μεγαλοπρεπούς πολιτισμού της που αποτελούν την βάση της αυτοπεποίθησης και την πηγή της δύναμης μας.
Η Κίνα όχι μόνο αναπτύσσει τον εαυτό της αλλά αγκαλιάζει ενεργά και τον κόσμο, αναλαμβάνοντας την ευθύνη μιας μεγάλης χώρας. Πραγματοποιήσαμε επιτυχώς την Σύνοδο Κορυφής Κίνας-Κεντρικής Ασίας, το τρίτο Φόρουμ Κορυφής της Ζώνης και Δρόμου για Διεθνή Συνεργασία και φιλοξενήσαμε έναν αριθμό ηγετών από όλο τον κόσμο σε πολλές διπλωματικές εκδηλώσεις που έγιναν στην Κίνα. Επισκέφθηκα επίσης κάποιες χώρες, παρευρέθηκα σε ορισμένες διεθνείς συνόδους, συναντήθηκα με πολλούς παλιούς φίλους και νέους εταίρους, μοιράστηκα τις πρωτοβουλίες της Κίνας και εμβαθύναμε τις συναινέσεις μεταξύ μας. Όσο και αν ο κόσμος αλλάζει συνεχώς, η ειρήνη, η ανάπτυξη και τα αμοιβαία κέρδη παραμένουν πάντα στο επίκεντρο.
Στην πορεία προς τα εμπρός, είναι φυσιολογικό να υπάρχουν άνεμοι και βροχές. Κάποιες επιχειρήσεις αντιμετώπισαν πίεση, κάποιοι πολίτες συνάντησαν δυσκολίες στην εργασία και την ζωή, κάποιες περιοχές επλήγησαν από πλημμύρες, τυφώνες, σεισμούς και άλλες φυσικές καταστροφές. Όλα αυτά τα θέματα παραμένουν στο μυαλό μου. Είμαι βαθιά συγκινημένος με όσους δεν φοβήθηκαν τους ανέμους και τις βροχές, που βοήθησαν και υποστήριξαν ο ένας τον άλλον, που αντιμετώπισαν ευθέως τις προκλήσεις και ξεπέρασαν τις δυσκολίες και τα εμπόδια. Οι αγρότες που εργάζονται σκληρά, οι εργάτες που δουλεύουν ακούραστα, οι άνθρωποι που εγκαινιάζουν μια επιχείρηση με τολμηρό πνεύμα, οι στρατιώτες που προστατεύουν την πατρίδα, ο κόσμος σε όλα τα επαγγέλματα από όλους τους τομείς, όλοι εργάζονται σκληρά με τον ιδρώτα τους. Κάθε σύνηθες άτομο συμβάλει με μια ασυνήθιστη συνεισφορά! Ο λαός αποτελεί πάντα τη μεγαλύτερη βάση για να νικήσουμε όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις.
Του χρόνου είναι η 75η επέτειος από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Πρέπει να προωθήσουμε τον κινεζικό εκσυγχρονισμό ακλόνητα, να εφαρμόσουμε ολοκληρωμένα, με ακρίβεια και συνολικά την νέα αναπτυξιακή ιδέα, να επιτύχουμε την δημιουργία του νέου αναπτυξιακού επιπέδου, να προωθήσουμε την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας και να συντονίσουμε σωστά την ανάπτυξη και την ασφάλεια. Πρέπει να επιμένουμε στην επιδίωξη της προόδου μέσα από την σταθερότητα, και την προώθηση της σταθερότητας μέσω της προόδου, να δημιουργήσουμε νέους κανόνες πρώτα, και να καταργήσουμε τους παλιούς αργότερα, να σταθεροποιήσουμε και να ενισχύσουμε την δυναμική της οικονομικής ανάκαμψης και να υλοποιήσουμε την σταθερή και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της οικονομίας. Πρέπει να εμβαθύνουμε τις μεταρρυθμίσεις και το άνοιγμα σε όλους τους τομείς, να ενισχύσουμε περαιτέρω την εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην ανάπτυξη, να προωθήσουμε τη ζωντανή ανάπτυξη της οικονομίας και να καταβάλουμε πολύ περισσότερες προσπάθειες για την ενίσχυση της εκπαίδευσης, την προώθηση της επιστήμης και της τεχνολογίας και την καλλιέργεια ταλέντων. Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο στην αξιοποίηση των χαρακτηριστικών πλεονεκτημάτων τους, στην καλύτερη ενσωμάτωσή τους στη συνολική ανάπτυξη της Κίνας και στην εξασφάλιση μακροπρόθεσμης ευημερίας και σταθερότητας. Η ενοποίηση της χώρας είναι ιστορικά σίγουρη, όλοι οι Κινέζοι και στις δύο πλευρές των Στενών της Ταϊβάν πρέπει να συνεργαστούν χέρι-χέρι με ίδια καρδιά, και να απολαύσουν από κοινού την μεγαλοπρεπή λάμψη της εθνικής αναζωογόνησης.
Ο στόχος μας είναι πολύ μεγάλος αλλά και πολύ απλός. Στην τελική είναι το να ζήσει ο κόσμος μια καλύτερη ζωή. Η ανατροφή και η εκπαίδευση των παιδιών, η απασχόληση και η καλλιέργεια ταλέντων των νέων, η περίθαλψη και η φροντίδα των ηλικιωμένων, είναι θέματα κάθε νοικοκυριού αλλά και του κράτους. Πρέπει να καταβάλουμε κοινές προσπάθειες για αυτά τα ζητήματα. Αυτή την εποχή, οι ρυθμοί είναι ραγδαίοι, όλοι είναι πολύ απασχολημένοι και η πίεση από την δουλειά και την ζωή είναι τεράστια. Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ζεστό και αρμονικό κοινωνικό περιβάλλον, να επεκτείνουμε τον χωρίς αποκλεισμούς και δραστήριο χώρο για καινοτομία και ευνοϊκές και άνετες συνθήκες ζωής, για να έχουν όλοι ευτυχισμένη, λαμπρή ζωή και όνειρα που υλοποιούνται.
Επί του παρόντος, ορισμένες περιοχές στον κόσμο ακόμα βρίσκονται στις φλόγες και τους καπνούς του πολέμου. Ο κινεζικός λαός ξέρει βαθιά το πόσο πολύτιμη είναι η ειρήνη και είμαστε πρόθυμοι να προωθήσουμε την οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα, να κατασκευάσουμε έναν πιο όμορφο κόσμο, μαζί με την διεθνή κοινότητα, με το όραμα του μέλλοντος της ανθρωπότητας, με την ιδέα της ευημερίας του λαού.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή, όταν τα φώτα σε εκατομμύρια σπίτια φωτίζουν τον βραδινό ουρανό, ας ευχηθούμε όλοι ευημερία στη μεγάλη μας χώρα, και ας ευχηθούμε όλοι στον κόσμο ειρήνη και ηρεμία! Σας εύχομαι ευτυχία και στις τέσσερις εποχές και επιτυχία και καλή υγεία το επόμενο έτος!
Σας ευχαριστώ!
