Η Παν Γιουτζέν (αριστερά), κληρονόμος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του κεντήματος της εθνότητας Μιάο, διδάσκει στην κόρη της Τζανγκ Γιανμέι να κεντάει στην αυτόνομη περιοχή Ταϊτζιάνγκ των Τσιεντονγκνάν Μιάο και Ντονγκ στην επαρχία Γκουιτζόου της νοτιοδυτικής Κίνας, 30 Μαΐου, 2023. (φωτογραφία/Xinhua)
Η Παν Γιουτζέν 77 ετών, κεντά πεταλούδες και παιώνιες ενώ ακουμπά σε ένα παράθυρο. Με καταγωγή από την αυτόνομη περιοχή Ταϊτζιάνγκ των Τσιεντονγκνάν Μιάο και Ντονγκ στην επαρχία Γκουιτζόου της νοτιοδυτικής Κίνας, η Παν είναι κληρονόμος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του κεντήματος της εθνότητας Μιάο.
Ντυμένη με παραδοσιακά ρούχα Μιάο που έχουν μοναδικά μοτίβα κεντήματος, η Παν είναι συχνά καλεσμένη στη διεθνή σκηνή της μόδας. Αυτές οι εμπειρίες την έχουν κάνει γνωστή. "Τα κορίτσια στη γενέτειρά μου μπορούν να κεντούν με βελόνες από πολύ μικρή ηλικία. Από πέντε χρονών, έμαθα κέντημα από τη μητέρα και την αδερφή μου. Οι τεχνικές κεντήματος Μιάο είναι περίπλοκες, αλλά τις γνωρίζω όλες", είπε η Παν, προσθέτοντας ότι κεντούσε για τον εαυτό της, αλλά όταν παντρεύτηκε άρχισε να φτιάχνει κεντητά ρούχα και για την οικογένειά της.
Η κόρη της Παν, Τζανγκ Γιανμέι, που γεννήθηκε το 1977, έπαθε πολιομυελίτιδα σε ηλικία τριών ετών. «Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου με πήγε με την βάρκα για να αναζητήσω ιατρική περίθαλψη κατά μήκος του ποταμού Τσινγκσούι και πήγαμε επίσης στο Πεκίνο για να δούμε έναν γιατρό. Αν και οι γιατροί είπαν ότι δεν μπορούσα να θεραπευτώ, η μητέρα μου δεν το έβαλε κάτω» αναφέρει η Τζανγκ.
Γυναίκες της εθνότητας Μιάο απεικονίζονται κατά τη διάρκεια μιας παρέλασης στην αυτόνομη περιοχή Ταϊτζιάνγκ των Τσιεντονγκνάν Μιάο και Ντονγκ στην επαρχία Γκουιτζόου της νοτιοδυτικής Κίνας, στις 25 Απριλίου 2021. (Xinhua/Yang Wenbin)
Μετά από διορθωτική χειρουργική επέμβαση, η Τζανγκ μπόρεσε τελικά να περπατήσει με πατερίτσες, αλλά λόγω της μεγάλης οικονομικής επιβάρυνσης της οικογένειας, η Παν άρχισε να πουλά προϊόντα κεντήματος Μιάο σε όλη τη χώρα και ταξίδεψε σε πολλές πόλεις όπως το Γκουιγιάνγκ, το Γκουανγκτζόου, τη Σαγκάη, το Πεκίνο και άλλα μέρη με το τρένο. Η Τζανγκ θυμόταν ότι η μητέρα της επέστρεφε πάντα βιαστικά στο σπίτι, φέρνοντάς της πολλές καραμέλες και καινούργια ρούχα και ποτέ δεν παραπονέθηκε για τις κακουχίες της.
Το 1999, η Τζανγκ πήγε στο Πεκίνο με τη μητέρα της μετά την αποφοίτησή της από το γυμνάσιο, για δουλειά ενώ συγχρόνως μάθαινε κέντημα. Εκείνη την εποχή, η Παν είχε ένα πάγκο στην Αγορά για Αντίκες Παντζιαγιουάν, έκτασης περίπου 6 ή 7 τετραγωνικών μέτρων, όπου συναντούσε πολλούς ξένους φίλους. "Με συμβούλεψαν να πάω στο εξωτερικό και να πουλάω πολιτιστικά και δημιουργικά προϊόντα. Κατά τη διάρκεια 10 ετών, από το 2006 έως το 2016, πήγα στις Ηνωμένες Πολιτείες για δουλειές σχετικά με το κέντημα Μιάο", λέει η Παν.
Η Σια Χουά, πρόεδρος του Eve Group, μιας επωνυμίας ενδυμάτων στην Κίνα, ασχολείται σοβαρά με τη βιομηχανία κεντημάτων άυλης κληρονομιάς για περισσότερα από 30 χρόνια και αναζητά κεντητές στην ορεινή περιοχή της επαρχίας Γκουιτζόου εδώ και χρόνια.
Το 2016, η Παν έγινε συμβεβλημένη κεντήτρια του εργαστηρίου χειροτεχνίας της Σια. Στη συνέχεια, η Σια πήγε την Παν και άλλες κεντήτριες από το Γκουιτζόου στο Ηνωμένο Βασίλειο για να συμμετάσχουν σε διάφορες δραστηριότητες επίδειξης μόδας. Οι ξένοι που ενδιαφέρονταν για το κέντημα Μιάο συνέρρεαν για να βγάλουν φωτογραφίες με τους Κινέζους κεντητές κατά την διάρκεια των εκδηλώσεων.
Η Παν Γιουτζέν, κληρονόμος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του κεντήματος Μιάο, ενώ κεντάει στην αυτόνομη περιοχή Ταϊτζιάνγκ των Τσιεντονγκνάν Μιάο και Ντονγκ στην επαρχία Γκουιτζόου της νοτιοδυτικής Κίνας, 30 Μαΐου 2023. (Xinhua/Yang Wenbin)
Με τη βοήθεια της Σια και της ομάδας της, τα κεντήματα της Παν έχουν ενσωματωθεί σε διεθνή σχέδια μόδας, αποτελώντας ταυτόχρονα μόδα υψηλής ραπτικής για supermodels και εξαίσια χειροτεχνήματα με έθνικ χαρακτηριστικά. "Οι ξένοι αγαπούν τα κεντήματα μας, ειδικά τα Χριστούγεννα. Κάνουν ουρά για να αγοράσουν ένα διακοσμημένο με κέντημα σημειωματάριο ή μενταγιόν για τις οικογένειές τους. Ποτέ δεν πίστευα ότι η χειροτεχνία που παρέδωσαν οι πρόγονοί μου θα πουλούσε τόσο καλά στο εξωτερικό", αναφέρει η Παν.
«Το κέντημα Μιάο δεν είναι μόνο το καμάρι της εθνότητας, αλλά και το καμάρι ολόκληρου του κινεζικού λαού μας. Τώρα, όχι μόνο εγώ, αλλά κάθε οικογένεια στην κομητεία Ταϊτζιάνγκ ασχολείται με την επιχείρηση ρούχων Μιάο. Είμαι 77 χρονών, και θέλω να περάσω τις δεξιότητές μου στο κέντημα στη νεότερη γενιά, ελπίζοντας ότι μπορούν να συνεχίσουν να κληρονομούν τις μοναδικές δεξιότητες των προγόνων μας Μιάο.»
Η Τζανγκ έχει αναλάβει την επιχείρηση της μητέρας της και τη βοηθά να διευθύνει ένα εργοστάσιο επεξεργασίας κεντητών ρούχων Μιάο. Υπηρετεί επίσης ως πρόεδρος του συνδέσμου της κομητείας Ταϊτζιανγκ για άτομα με κινητικά προβλήματα, βοηθώντας 10 νοικοκυριά με αναπηρία να καλλιεργήσουν φυτά indigo που χρησιμοποιούνται για τη βαφή υφασμάτων και ηγείται έξι κεντητών με ειδικές ανάγκες στην ολοκλήρωση παραγγελιών κεντήματος Μιάο. Σήμερα, η βιομηχανία κεντήματος Μιάο έχει γίνει μια σημαντική στην αυτόνομη περιοχή Ταϊτζιάνγκ των Τσιεντονγκνάν Μιάο και Ντονγκ στην επαρχία Γκουιτζόου της νοτιοδυτικής Κίνας.
Για περισσότερα άρθρα από τις «Γυναίκες της Κίνας» πατήστε εδώ
