Δύο περίπτερα συγγραφέων από κινεζικές διαδικτυακές πλατφόρμες λογοτεχνίας, Κίνα - Λογοτεχνία (αριστερά) και Διηγήματα Φαντσιέ. Φωτογραφίες: IC και VCG
Τα βραβεία Webnovel Spirity (WSA), για τη διαδικτυακή λογοτεχνία (online literature - OL) οργανώθηκαν πριν λίγο καιρό από την κινεζική πλατφόρμα WebNovel στο Χονγκ Κονγκ.
Περισσότερα από 90.000 έργα ξένων γλωσσών ήταν επιλέξιμα για τα βραβεία. Ο διαγωνισμός έχει τρία κανάλια γλωσσών - Αγγλικά, Ινδονησιακά και Ταϊλανδέζικα. Ο Γιανγκ Τσεν, αντιπρόεδρος και επικεφαλής της China Literature Limited (CLL), η μητρική εταιρεία της Webnovel, δήλωσε στους Global Times ότι οι τρεις πρώτοι νικητές προέρχονταν από το Πακιστάν, την Ινδία και την Ταϊλάνδη. Ωστόσο, ήταν μόνο μια σταγόνα στη θάλασσα των 340.000 υπερπόντιων συγγραφέων που αγκάλιασαν την πλατφόρμα.
Ένας αυξανόμενος αριθμός ξένων μυθιστορηματικών συγγραφέων επιλέγουν κινεζικές πλατφόρμες για να επεκτείνουν τη σταδιοδρομία τους καθώς σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του WebNovel, ο αριθμός των συγγραφέων OVERSEAS L στην πλατφόρμα αυξάνεται ταχέως από τότε που δημιουργήθηκε το τμήμα του εξωτερικού το 2018.
Έκτοτε, ο αριθμός των ξένων συγγραφέων έχει αυξηθεί κατά 130 %. Ενώ οι συγγραφείς OL από χώρες όπως οι ΗΠΑ, το Πακιστάν, η Ινδονησία, οι Φιλιππίνες και το Ηνωμένο Βασίλειο συρρέουν στην περιοχή, έχουν αρχίσει να παρουσιάζουν αυξανόμενο ενδιαφέρον και να γράφουν για θέματα που ήταν αυτόχθονα στην κινεζική αγορά.
Ο Πίππο, ανώτερος διευθυντής του Τμήματος Reading για την Ταϊλάνδη του Site Ookbeeu, δήλωσε στο The Global Times ότι η κινεζική OL είναι ένα "παράθυρο για να κατανοήσει κανείς την Κίνα" και «το 10 τοις εκατό των ανθρώπων στην Ταϊλάνδη διαβάζουν online μυθιστορήματα στην πλατφόρμα μας κάθε μήνα. Έμεινα γοητευμένος από τις κινεζικές πολιτιστικές παραγωγές όπως η τηλεοπτική σειρά Bao Qingtian από τότε που ήμουν νέος», δήλωσε ο Πίππο.
Ο Τζανγκ Γιγού, καθηγητής βιβλιογραφίας στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνο, δήλωσε στους Global Times ότι «χωρίς αμφιβολία, η Κίνα οδηγεί τη βιομηχανία OL στον κόσμο. Μπορείτε εύκολα να είστε ερασιτέχνης συγγραφέας στη δική σας χώρα, αλλά μόνο στην κινεζική βιομηχανία, με την κυκλοφορία και τους καλά σχεδιασμένους κανονισμούς της βιομηχανίας, μπορούν τόσο οι εγχώριοι όσο και οι υπερπόντιοι συγγραφείς να γίνουν επαγγελματίες», πρόσθεσε ο ίδιος.
Κατά την εκδήλωση του βραβείου, το CLL και το ερευνητικό κέντρο Global Times δημοσίευσαν επίσης μια έκθεση που επικεντρώνεται στην "επιρροή στο εξωτερικό" της κινεζικής OL. Εκτός από πολλά υποσχόμενα στοιχεία - όπως οι περίπου 170 εκατομμύρια αναγνώστες στο εξωτερικό σε όλο τον κόσμο που διάβασαν την κινεζική OL το 2022 - η έκθεση εισήγαγε επίσης το μελλοντικό "σχέδιο IP".
Ο Τζάο Μπιπένγκ, επικεφαλής των επιχειρήσεων στο εξωτερικό για την CLL, δήλωσε στους Global Times ότι η πλατφόρμα θα βοηθήσει περισσότερους συγγραφείς OL να μετατρέψουν τα έργα τους σε κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές. «Ανεξάρτητα από τις γλωσσικές διαφορές, όλοι υφαίνουν ιστορίες για τα όνειρα των ανθρώπων. Αυτές οι ιστορίες ξεπερνούν τις πολιτισμικές διαφορές και αυτή είναι η γοητεία του OL», είπε ο Γιανγκ Τσεν, αντιπρόεδρος και επικεφαλής του CLL.
