Μια σκηνή από το The Three-Body Animation, βασισμένη στην τριλογία "Remembrance of Earth's Past". [Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]

Από τότε που το «Πρόβλημα των Τριών Σωμάτων» του Λιου Τσισίν (Τhe Three-Body Problem  by Liu Cixin) κέρδισε το βραβείο Hugo για το καλύτερο μυθιστόρημα το 2015, ο ενθουσιασμός για την επιστημονική φαντασία μεταξύ των Κινέζων αναγνωστών είναι υψηλότερος από ποτέ.

Το πρώτο βιβλίο της τριλογίας "Remembrance of Earth's Past" - που αναφέρεται επίσης ως η Τριλογία των Τριών Σωμάτων - και αφηγείται την ιστορία του Κινέζου φυσικού Γιε Γουεντζιέ που έρχεται σε επαφή με τους Τρισολάρανς, έναν εξωγήινο πολιτισμό που σκοπεύει να εισβάλει στη Γη για να δραπετεύσει από την πατρίδα του που κινδυνεύει.

Το The Three-Body Animation, μια σειρά 15 επεισοδίων που βασίζεται στο The Dark Forest, το δεύτερο μυθιστόρημα της τριλογίας που έχει εκτιμηθεί πολύ από τους κριτικούς, έκανε πρεμιέρα πέρυσι στην πλατφόρμα κοινής χρήσης βίντεο Bilibili. Τα δύο πρώτα επεισόδια έκαναν το ντεμπούτο τους δημιουργώντας πάνω από 120 εκατομμύρια προβολές μέσα σε 12 ώρες και πυροδότησαν έντονη συζήτηση στο διαδίκτυο.

Με άλλες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές διασκευές μεγάλου προϋπολογισμού στα σκαριά, αυτή η σειρά ήταν η πρώτη που προβλήθηκε, εν μέσω πολλών προσδοκιών τόσο από τους θαυμαστές των βιβλίων όσο και από το ευρύ κοινό.

«Τα δύο πρώτα επεισόδια εκπλήρωσαν τις προσδοκίες μου και η ιστορία ήταν σε μεγάλο βαθμό πιστή στο πρωτότυπο έργο. Μου αρέσει η συναρπαστική πλοκή και ο καλός συνδυασμός σκηνών και ειδικών εφέ», λέει ο Τζόου Σι,  λάτρης των βιβλίων της τριλογίας από το 2013.

Μια αφίσα για τη σειρά. [Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]

Η Bilibili, η Three-Body Universe (Shanghai) Cultural Development Co Ltd, θυγατρική του Ομίλου Yoozoo, και το στούντιο κινουμένων σχεδίων YHKT Entertainment, είναι οι συμπαραγωγοί της σειράς.

Η Bilibili κάλεσε το στούντιο να συμμετάσχει στο φιλόδοξο έργο, βασισμένο σε μεγάλο βαθμό στην προηγούμενη συνεργασία τους για τη συμπαραγωγή της δημοφιλής σειράς κινουμένων σχεδίων επιστημονικής φαντασίας Ling Cage.

«Η μεγαλύτερη πρόκληση για να φτιάξεις ένα animation για την τριλογία «Three-Body» είναι πώς να δείξεις τον ευρύ ορισμό της επιστημονικής φαντασίας»,  λέει ο Ρουάν Ρούι, ιδρυτής της YHKT Entertainment, που εδρεύει στο Γουχάν, στην επαρχία Χουμπέι της Κεντρικής Κίνας. Παραδέχεται ότι βρίσκονται υπό μεγάλη πίεση λόγω της μεγάλης φήμης της τριλογίας.

«Η διασκευή μας βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο πρωτότυπο μυθιστόρημα, με καλλιτεχνική δημιουργία κάποιων σκηνών και συμπληρώνοντας την πλοκή με λεπτομέρειες. Ο απώτερος στόχος είναι να παρουσιάσουμε καλύτερα την ιστορία και την ομάδα των χαρακτήρων, λαμβάνοντας υπόψη και το οπτικοακουστικό αποτέλεσμα». Ο Ρουάν λέει ότι δεν είναι εύκολο να εξισορροπήσεις την επιστήμη και τη φαντασία, το κινούμενο σχέδιο και το πρωτότυπο μυθιστόρημα, τους θαυμαστές του μυθιστορήματος και τους μη, τα στοιχεία κινουμένων σχεδίων και τις δημιουργικές ιδέες.

Μια σκηνή από το The Three-Body Animation, βασισμένη στην τριλογία "Remembrance of Earth's Past".[Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]

«Το μυθιστόρημα είναι ένα ορόσημο για τη λογοτεχνία επιστημονικής φαντασίας της Κίνας. Παρουσιάζει την κατανόηση του σύμπαντος από τους Κινέζους, υποδεικνύοντας ότι η κοινότητα των ανθρώπινων όντων έχει ένα κοινό μέλλον. Καθώς το μυθιστόρημα έχει μια υπέροχη κοσμοθεωρία και περίπλοκα θέματα, είναι δύσκολο να παρουσιάσουμε το σκηνικό της επιστήμης του αρχικού έργου και τη φαντασία για τη μελλοντική τεχνολογία» σύμφωνα με τον Ρουάν Ρούι.

Η ομάδα των σεναριογράφων διάβασε προσεκτικά το μυθιστόρημα πριν αρχίσει να το διασκευάζει. Για μια πεντάλεπτη σκηνή που αφορούσε περίπλοκες επιστημονικές θεωρίες, πέρασαν περίπου ένα χρόνο αναθεωρώντας το σενάριο μετά από συζήτηση με τους ειδικούς. Η ομάδα παραγωγής συμβουλεύτηκε ειδικούς σε τομείς όπως η κβαντική φυσική, η πυρηνική ενέργεια, η αεροδιαστημική και η μηχανολογία, έτσι ώστε να συνδυάσουν αυτές τις τεχνολογίες αιχμής, καθώς και τις αντιλήψεις των επιστημόνων για τη μελλοντική επιστήμη, στο animation.

Επίσης, επικοινωνούσαν τακτικά με τους ειδικούς για να βελτιώσουν το animation με σχέδια επιστημονικής φαντασίας που είναι σύμφωνα με τις επιστημονικές γνώσεις και τους νόμους. Ο Ρουάν πιστεύει ότι το κοινό χαρακτηριστικό των κινουμένων σχεδίων, των τηλεοπτικών σειρών και των ταινιών είναι ότι ο πυρήνας αφορά την αφήγηση. Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα για τα κινούμενα σχέδια επιστημονικής φαντασίας είναι ότι η προηγμένη τεχνολογία μπορεί να πραγματοποιήσει τις φανταστικές σκηνές. Αλλά είναι πολύ απαιτητικό για την ομάδα των κινουμένων σχεδίων.

Μια σκηνή από το animation.[Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]

«Θέλουμε να δημιουργήσουμε κινούμενα σχέδια καλής ποιότητας που προσελκύουν κοινό διαφορετικών ηλικιακών ομάδων και αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου, σπάζοντας το στερεότυπο ότι τα κινούμενα σχέδια είναι μόνο για παιδιά», λέει ο ίδιος.

Ο Γου Λινφάν, αντιπρόεδρος του στούντιο κινουμένων σχεδίων, συμφωνεί. «Κάναμε το καλύτερο δυνατό για πάνω από τρία χρόνια για να δημιουργήσουμε αυτό το πνευματικό τέκνο», λέει ο Γου που καταλαβαίνει ότι υπάρχουν χίλιοι Άμλετ στα μάτια χιλίων ανθρώπων. Λέει ότι στο πλαίσιο των χαρακτήρων, η ομάδα επικεντρώθηκε κυρίως στην ιδιοσυγκρασία κάθε ρόλου και όχι στην εμφάνιση.

Επίσης έκαναν μεγάλες προσπάθειες για τη μετατροπή των περιγραφικών λέξεων του μυθιστορήματος σε οπτική αληθοφάνεια. Πιστεύει ότι είναι μια ευκαιρία να τονωθεί η ανάπτυξη της βιομηχανίας κινουμένων σχεδίων της Κίνας, με την επιρροή αυτής της παγκοσμίου φήμης τριλογίας επιστημονικής φαντασίας.

Σύμφωνα με τον Ρουάν, τα μεγάλα στούντιο κινουμένων σχεδίων στην Κίνα έχουν βελτιώσει σημαντικά την τεχνολογία και τη διαχείριση διαδικασιών τα τελευταία χρόνια, με μια σταθερή αύξηση στα επίπεδα παραγωγής και εκβιομηχάνισης. «Χάρη στη δημοτικότητα του guochao, ή «China chic», που διαθέτει μοντέρνα σχέδια αναμεμειγμένα με παραδοσιακά πολιτιστικά στοιχεία, και τις προτιμησιακές πολιτικές της χώρας για την ενίσχυση του animation, η βιομηχανία αναπτύσσεται γρήγορα, με την προοπτική να συμβαδίσει με τους ομολόγους της στο εξωτερικό.» λέει ο Ρουάν.

Το πλήρωμα από τον συμπαραγωγό της σειράς YHKT Entertainment. [Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]