Ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ συναντά τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν στο Μπαλί της Ινδονησίας, 14 Νοεμβρίου 2022. (Xinhua/Li Xueren)
Ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ και ο Αμερικανός ομόλογός του, Τζο Μπάιντεν, είχαν μια ειλικρινή και σε βάθος ανταλλαγή απόψεων τη Δευτέρα στο Μπαλί της Ινδονησίας για ζητήματα στρατηγικής σημασίας στις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ και για μεγάλα παγκόσμια και περιφερειακά ζητήματα.
Η τρέχουσα κατάσταση των σχέσεων Κίνας-ΗΠΑ δεν είναι προς τα θεμελιώδη συμφέροντα των δύο χωρών και λαών και δεν είναι αυτό που περιμένει η διεθνής κοινότητα, είπε ο Σι.
Η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να έχουν ένα αίσθημα ευθύνης για την ιστορία, για τον κόσμο και για τους ανθρώπους, να βρουν τον σωστό τρόπο να συνεννοηθούν μεταξύ τους στη νέα εποχή, να βάλουν τη σχέση στη σωστή πορεία και να την επαναφέρουν σε τροχιά υγιούς και σταθερής ανάπτυξης προς όφελος των δύο χωρών και του κόσμου συνολικά, πρόσθεσε ο Σι.
Επισημαίνοντας ότι ο κόσμος βρίσκεται σε ένα σημαντικό σημείο καμπής στην ιστορία, ο Σι είπε ότι οι χώρες πρέπει να αντιμετωπίσουν πρωτόγνωρες προκλήσεις και να εκμεταλλευτούν πρωτοφανείς ευκαιρίες, προσθέτοντας ότι αυτό είναι το ευρύτερο πλαίσιο στο οποίο οι δύο πλευρές πρέπει να δουν και να χειριστούν τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ.
Οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ δεν πρέπει να είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος όπου η μία πλευρά ανταγωνίζεται ή ευδοκιμεί σε βάρος της άλλης, είπε ο Σι. Οι επιτυχίες της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ευκαιρίες, όχι προκλήσεις, η μία για την άλλη. Ο κόσμος είναι αρκετά μεγάλος ώστε οι δύο χώρες να αναπτυχθούν και να ευημερήσουν μαζί, πρόσθεσε ο Κινέζος Πρόεδρος.
Οι δύο πλευρές θα πρέπει να σχηματίσουν μια σωστή αντίληψη για τις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές και τις στρατηγικές προθέσεις του άλλου, είπε ο Σι, σημειώνοντας ότι οι αλληλεπιδράσεις Κίνας-ΗΠΑ θα πρέπει να ορίζονται με διάλογο και αμοιβαίως επωφελή συνεργασία, όχι αντιπαράθεση και ανταγωνισμό μηδενικού αθροίσματος.
Η Κίνα δεν επιδιώκει να αλλάξει την υπάρχουσα διεθνή τάξη ούτε να παρέμβει στις εσωτερικές υποθέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και δεν έχει καμία πρόθεση να αμφισβητήσει ή να αντικαταστήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες, είπε ο Σι, καλώντας τις δύο πλευρές να σεβαστούν η μία την άλλη, να συνυπάρχουν ειρηνικά, να επιδιώκουν τη αμοιβαία επωφελή συνεργασία και να εργαστούν μαζί για να διασφαλίσουν ότι οι σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ θα προχωρήσουν στη σωστή πορεία χωρίς να χάνουν κατεύθυνση ή ταχύτητα, ή να έρχονται σε σύγκρουση.
Η τήρηση των βασικών κανόνων των διεθνών σχέσεων και των τριών κοινών ανακοινωθέντων Κίνας-ΗΠΑ είναι ζωτικής σημασίας για τις δύο πλευρές να διαχειριστούν τις διαφορές και τις διαφωνίες και να αποτρέψουν αντιπαραθέσεις και συγκρούσεις, είπε ο Σι, σημειώνοντας ότι είναι πράγματι το πιο σημαντικό προστατευτικό κιγκλίδωμα και δίχτυ ασφαλείας για τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ.
Ο Κινέζος Πρόεδρος έκανε επίσης πλήρη περιγραφή της προέλευσης του ζητήματος της Ταϊβάν και της θέσης της Κίνας. Τόνισε ότι το ζήτημα της Ταϊβάν αποτελεί τον πυρήνα των βασικών συμφερόντων της Κίνας, το θεμέλιο της πολιτικής θεμελίωσης των σχέσεων Κίνας-ΗΠΑ και την πρώτη κόκκινη γραμμή που δεν πρέπει να ξεπεραστεί στις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ.
Η επίλυση του ζητήματος της Ταϊβάν είναι θέμα του κινεζικού λαού και της εσωτερικής υπόθεσης της Κίνας, είπε ο Σι, προσθέτοντας ότι είναι κοινή φιλοδοξία του κινεζικού λαού και του κινεζικού έθνους να πραγματοποιήσουν την εθνική επανένωση και να διαφυλάξουν την εδαφική ακεραιότητα.
Όποιος επιδιώκει να χωρίσει την Ταϊβάν από την Κίνα παραβιάζει τα θεμελιώδη συμφέροντα του κινεζικού έθνους, είπε ο Σι, προσθέτοντας ότι ο κινεζικός λαός δεν θα αφήσει με τίποτα να συμβεί.
Η Κίνα ελπίζει να δει ειρήνη και σταθερότητα στα στενά της Ταϊβάν, και είναι δεσμευμένη για αυτές για πάντα, αλλά η ειρήνη και η σταθερότητα στα Στενά και η «ανεξαρτησία της Ταϊβάν» είναι τόσο ασυμβίβαστες όσο το νερό και η φωτιά, είπε ο Σι, εκφράζοντας την ελπίδα ότι η αμερικανική πλευρά θα τηρήσει την πολιτική της Μίας Κίνας και τα τρία κοινά ανακοινωθέντα Κίνας-ΗΠΑ.
Ο Σι σημείωσε ότι η ελευθερία, η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι η κοινή επιδίωξη της ανθρωπότητας και επίσης η αταλάντευτη επιδίωξη του ΚΚΚ. Όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δημοκρατία αμερικανικού τύπου, η Κίνα έχει δημοκρατία κινεζικού τύπου, οι οποίες ταιριάζουν στις αντίστοιχες εθνικές τους συνθήκες.
Καμία χώρα δεν έχει το τέλειο δημοκρατικό σύστημα και υπάρχει πάντα ανάγκη για ανάπτυξη και βελτίωση, είπε ο Σι, προσθέτοντας ότι οι συγκεκριμένες διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών μπορούν να επιλυθούν μέσω συζήτησης, αλλά μόνο με την προϋπόθεση της ισότητας.
Η αποκαλούμενη αφήγηση «δημοκρατία εναντίον αυταρχισμού» δεν είναι το καθοριστικό χαρακτηριστικό του σημερινού κόσμου, ακόμη λιγότερο αντιπροσωπεύει την τάση των καιρών, είπε ο Σι.
Υπογραμμίζοντας ότι η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι δύο μεγάλες χώρες με διαφορετικές ιστορίες, πολιτισμούς, κοινωνικά συστήματα και αναπτυξιακές διαδρομές, ο Σι είπε ότι υπάρχουν και θα συνεχίσουν να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Τέτοιες διαφορές δεν πρέπει να αποτελούν εμπόδιο στην ανάπτυξη των σχέσεων Κίνας-ΗΠΑ.
Ο Κινέζος Πρόεδρος δήλωσε ότι η κινεζική πλευρά αντιτίθεται στην πολιτικοποίηση και οπλοποίηση των οικονομικών και εμπορικών δεσμών καθώς και των ανταλλαγών στην επιστήμη και την τεχνολογία.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες μοιράζονται περισσότερα, όχι λιγότερα, κοινά συμφέροντα και είναι προς το αμοιβαίο και θεμελιώδες συμφέρον και των δύο πλευρών να αποτρέψουν τη σύγκρουση και την αντιπαράθεση και να επιτύχουν ειρηνική συνύπαρξη, είπε ο Σι, προσθέτοντας ότι οι δύο οικονομίες είναι βαθιά ενσωματωμένες, και οι δύο αντιμετωπίζουν νέα καθήκοντα στην ανάπτυξη.
Είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον και των δύο πλευρών να επωφεληθούν από την ανάπτυξη του άλλου, είπε ο Σι, προσθέτοντας ότι είναι επίσης προς το συμφέρον τους να προωθήσουν την παγκόσμια ανάκαμψη μετά την πανδημία, να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή και να επιλύσουν περιφερειακά ζητήματα μέσω του συντονισμού και της συνεργασίας Κίνας-ΗΠΑ.
Οι δύο πλευρές πρέπει να σέβονται η μία την άλλη, να επιδιώκουν το αμοιβαίο όφελος, να επικεντρωθούν στην ευρύτερη εικόνα και να καλλιεργήσουν μια υγιή ατμόσφαιρα και σταθερές σχέσεις συνεργασίας, είπε ο Σι.
Από την πλευρά του, ο Μπάιντεν επιβεβαίωσε ότι μια σταθερή και ευημερούσα Κίνα είναι καλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον κόσμο, λέγοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες σέβονται το σύστημα της Κίνας και δεν επιδιώκουν να το αλλάξουν.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν επιδιώκουν έναν νέο Ψυχρό Πόλεμο, δεν επιδιώκουν να αναζωογονήσουν τις συμμαχίες εναντίον της Κίνας, δεν υποστηρίζουν την «ανεξαρτησία της Ταϊβάν», δεν υποστηρίζουν «δύο Κίνες» ή «μία Κίνα, μία Ταϊβάν» και δεν έχουν καμία πρόθεση να έχουν μια σύγκρουση με την Κίνα, είπε ο Αμερικανός Πρόεδρος, προσθέτοντας ότι η αμερικανική πλευρά δεν έχει καμία πρόθεση να επιδιώξει «αποσύνδεση» από την Κίνα, να σταματήσει την οικονομική ανάπτυξη της Κίνας ή να συγκρατήσει την Κίνα.
Σημειώνοντας ότι ο τρόπος με τον οποίο αναπτύσσεται η σχέση ΗΠΑ-Κίνας είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον του κόσμου, είπε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα έχουν κοινή ευθύνη να δείξουν στον κόσμο ότι μπορούν να διαχειριστούν τις διαφορές και να αποφύγουν και να αποτρέψουν τις παρεξηγήσεις, τις λανθασμένες εκτιμήσεις ή τον έντονο ανταγωνισμό να μετατραπούν σε αντιπαράθεση ή ακόμα και σύγκρουση.
Οι δύο Πρόεδροι συμφώνησαν ότι οι αντίστοιχες διπλωματικές τους ομάδες θα πρέπει να διατηρήσουν στρατηγική επικοινωνία και να διεξάγουν τακτικές διαβουλεύσεις· οι οικονομικές τους ομάδες θα συνεχίσουν τον διάλογο και τον συντονισμό για τις μακροοικονομικές πολιτικές, τους οικονομικούς δεσμούς και το εμπόριο· και οι δύο χώρες θα εργαστούν από κοινού για την επιτυχία της 27ης Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή.
Κατέληξαν επίσης σε κοινές συμφωνίες για τη διεξαγωγή διαλόγου και συνεργασίας στη δημόσια υγεία, τη γεωργία και την επισιτιστική ασφάλεια και συμφώνησαν να κάνουν καλή χρήση της ομάδας κοινής εργασίας Κίνας-ΗΠΑ για την προώθηση της επίλυσης περισσότερων ζητημάτων. Συμφώνησαν επίσης ότι οι πολιτιστικές και λαϊκές ανταλλαγές είναι πολύ σημαντικές και δεσμεύτηκαν να ενθαρρύνουν την επέκταση αυτών των ανταλλαγών σε όλους τους τομείς.
Οι δύο Πρόεδροι αντάλλαξαν απόψεις και για την κρίση στην Ουκρανία.
Ο Σι είπε ότι η Κίνα στάθηκε στο πλευρό της ειρήνης και θα συνεχίσει να ενθαρρύνει τις ειρηνευτικές συνομιλίες. Η Κίνα υποστηρίζει και προσβλέπει σε επανέναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας και ελπίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα διεξάγουν ολοκληρωμένους διαλόγους με τη Ρωσία.
Και οι δύο Πρόεδροι θεώρησαν τη συνάντησή τους σε βάθος, ειλικρινή και εποικοδομητική. Έδωσαν οδηγίες στις ομάδες τους να παρακολουθήσουν και να εφαρμόσουν άμεσα τις σημαντικές κοινές συμφωνίες που επιτεύχθηκαν μεταξύ τους και να λάβουν συγκεκριμένες ενέργειες για να επαναφέρουν τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ σε τροχιά σταθερής ανάπτυξης.
Οι δύο Πρόεδροι συμφώνησαν επίσης να διατηρήσουν τακτική επαφή.
