Διατηρώντας την παράδοση μέσα από τις μελωδίες

2022-10-10 16:58:38    Εύα Παπαζή

Ο Νταργκγιέ φτιάχνει σχοινιά από δέρματα ζώων στο σπίτι του στην περιοχή Ντρανγκγίμπστο Νγινγκτσί της αυτόνομης περιοχής του Θιβέτ. (Φωτογραφία/China Daily)

Ο Νταργκγιέ φτιάχνει σχοινιά από δέρματα ζώων στο σπίτι του στην περιοχή Ντρανγκγίμπστο Νγινγκτσί της αυτόνομης περιοχής του Θιβέτ. (Φωτογραφία/China Daily)

«Το βέλος είναι τόσο ευθύ που χτυπά το μάτι του ταύρου, οι καλότυχοι νέοι μαθαίνουν τόξο ενώ κάθονται στο γρασίδι άνετα, σαν σε μαλακό μετάξι», τραγουδά ο Νταργκγιέ καθώς φτιάχνει μια τσάντα.

Ο Νταργκγιέ, 56 ετών, είναι ένας καλλιτέχνης που διαπρέπει στην παραδοσιακή χειροτεχνία και τη θιβετιανή λαϊκή μουσική στο χωριό Ντρίνμπα του Νγινγκτσί, στην αυτόνομη περιοχή του Θιβέτ. Το χωριό φημίζεται για τα όμορφα λουλούδια ροδακινιάς και την πλούσια εθνοτική κουλτούρα του. Ο ίδιος θυμάται πολλά δημοτικά τραγούδια που έμαθε από τον πατέρα και τον θείο του και τώρα, νιώθει ότι είναι η σειρά του να τα μεταδώσει.

«Μου άρεσαν τα παραδοσιακά τραγούδια και οι χοροί από τότε που ήμουν παιδί», λέει ο Νταργκγιέ, που τώρα έχει τέσσερις μαθητευόμενους. «Τα τραγούδια λένε τις ιστορίες των προγόνων μας, μεταφέρουν τη μοναδική μας κουλτούρα, και είναι πάντα πολύ διασκεδαστικό να ερμηνεύουμε αυτά τα παραδοσιακά τραγούδια και τους χορούς σε διάφορες συγκεντρώσεις.»

Τα θέματα των τραγουδιών ποικίλλουν. Γενικά τα θέματα είναι η τοξοβολία, η βοσκή, η αγάπη, η εργασία και ο έπαινος για τη γη. Τα αγαπημένα τραγούδια του Νταργκγιέ αφορούν την τοξοβολία και την βοσκή, που παίζουν βασικούς ρόλους στη ζωή του. Όταν οι κάτοικοι του χωριού Ντρίνμπα εκτρέφουν τα γιακ και τις αγελάδες τους στα θερινά βοσκοτόπια, τραγουδούν πάντα δημοτικά τραγούδια.

«Όταν κάνουμε αγώνες τοξοβολίας στο χωριό, οι άνδρες διαγωνίζονται στο χωράφι και οι γυναίκες προσφέρουν στους συμμετέχοντες λιχουδιές και ορεινό κρασί από κριθάρι. Τότε τραγουδάμε τραγούδια τοξοβολίας».

Εκτός από τη διδασκαλία αυτών των τραγουδιών στα μέλη της οικογένειάς του και στους μαθητευόμενους που προσκαλεί στο σπίτι του, χρησιμοποιεί επίσης πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το WeChat για να τα διδάξει στο ευρύτερο κοινό.

Η κόρη του, Τσοκ Μπούτρι, θαυμάζει επίσης τη λαϊκή κουλτούρα. Αφότου δημοσίευσε στο (Douyin κινέζικο ΤικΤοκ) ένα βίντεο με την κόρη της, Τσέρινγκ Κγι, να χορεύει, απέκτησε πολλούς νέους θαυμαστές στη δημοφιλή πλατφόρμα βίντεο μικρού μήκους. «Είμαστε σύγχρονοι άνθρωποι που ζούμε σε μια σύγχρονη εποχή, επομένως είναι σημαντικό να χρησιμοποιούμε σύγχρονα εργαλεία για να μεταδώσουμε τον παραδοσιακό μας πολιτισμό ώστε να διαρκέσει για πάντα. Είναι δική μας ευθύνη», είπε η Τσοκ Μπούτρι, προσθέτοντας ότι αυτή και ο πατέρας της συχνά δημοσιεύουν τραγούδια και χορεύει στο WeChat και στο Douyin.

Ο Νταργκγιέ και οι συγχωριανοί του αναδημιουργούν επίσης τραγούδια, προσθέτοντας μοντέρνα στοιχεία όπως αεροσκάφη και τρένα στους στίχους.

Εκτός από το τραγούδι και το χορό, ο Νταργκγιέ κάνει χειροτεχνίες. Τα προϊόντα του περιλαμβάνουν διάφορα σχοινιά από δέρμα και μαλλί, τσάντες από δέρμα και ύφασμα και θήκες για μαχαίρια. Τα περισσότερα από αυτά είναι διακοσμημένα με θιβετιανά πολιτιστικά στοιχεία και κάθε στοιχείο έχει ένα νόημα.

Ο Νταργκγιέ είναι ειδικός στην παραγωγή σχοινιών από δέρματα ζώων. Κάτοικοι από άλλα χωριά έρχονται συχνά να αγοράσουν από αυτόν τέτοια σχοινιά, τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως για την κατασκευή ιμάντων για την δουλειά και για τα άλογα.

Η τοπική αυτοδιοίκηση ενθαρρύνει τους χωρικούς να μεταδόσουν την κουλτούρα τους και να αναπτύξουν τα δημοτικά τραγούδια και τις υπόλοιπες μορφές παραδοσιακού πολιτισμού. Οι προσπάθειες του Νταργκγιέ να διατηρήσει τη λαϊκή κουλτούρα έχουν αναγνωριστεί από την κυβέρνηση. Το 2014 επιλέχθηκε ως άυλος πολιτιστικός κληρονόμος σε επίπεδο νομού και έκτοτε λαμβάνει επιδοτήσεις κάθε χρόνο για το έργο του.

+86-10-68892062
greek@cri.cn
16A Shijingshan RD, Beijing, China T.K. 100040

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree