Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
比赛开始了！Bǐsài kāishǐ le!
Το ματς ξεκίνησε!
Στα κινέζικα θα πείτε 比赛开始了!
比赛= ματς, αγώνας, διαγωνισμός
开始= ξεκινάω
了= γραμματικό μόριο που δηλώνει παρελθόν, ολοκλήρωση μιας πράξης, αλλαγή κατάστασης κ.α.
-
谁和谁比？Shuí hé shuí bǐ?
Ποιοι παίζουν;
谁= ποιος; Μπορείτε επίσης να το προφέρετε 谁 shéi, όπως συνηθίζεται στον προφορικό λόγο.
和= και
谁= ποιος;
比= εδώ σημαίνει 'ανταγωνίζομαι'
Όλο μαζί 谁和谁比?
-
-
2ος Διάλογος
-
他打得真好！Tā dǎ de zhēn hǎo!
Αυτός ο παίκτης παίζει πολύ καλά.
他= αυτός
打= χτυπάω, εδώ σημαίνει 'παίζω' ή 'αγωνίζομαι'
真= πραγματικά, πολύ
好= καλός, καλά
Όλο μαζί 他打得真好.
-
-
3ος Διάλογος
-
好球！Hǎo qiú!
Καλή μπαλιά !
好= καλός, καλά
球= μπάλα, εδώ σημαίνει 'μπαλιά'
Όλο μαζί 好球.
-
你希望谁赢？Nǐ xīwàng shuí yíng?
Με ποια ομάδα είσαι;
你= εσύ
希望= ελπίζω
谁= ποιος;
赢= νικάω
Όλο μαζί 你希望谁赢?
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：比赛开始了！你快来看呀！
Το ματς ξεκίνησε! Έλα να δεις!
-
B：谁和谁比？
Ποιοι παίζουν;
-
A: 中国对韩国。
Κίνα - Κορέα.
-
-
2ος Διάλογος
-
A： 他打得真好! 他是最棒的。
Αυτός ο παίκτης παίζει πολύ καλά.
-
B：我看一般。我更喜欢11号球员。
Εντάξει είναι. Μου αρέσει πιο πολύ ο παίκτης με το νούμερο 11.
-
-
3ος Διάλογος
-
A: 好球！
Καλή μπαλιά !
-
B: 你希望谁赢？
Με ποια ομάδα είσαι;
-
A: 当然是中国队了。
Με την κινέζικη ομάδα, φυσικά.
-
B: 中国队总是被韩国队打败。
Η κινέζικη ομάδα πάντα χάνει από την κορεάτικη.
-
-