Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
我是在网上订的。Wǒ shì zài wǎng shàng dìng de.
Το έκλεισα στο ίντερνετ.
我= εγώ
是= είμαι, είναι
网上= online, στο διαδίκτυο
订= κλείνω, κάνω κράτηση
-
-
2ος Διάλογος
-
中国杂技是世界一流的。Zhōngguó zájì shì shìjiè yīliú de.
Τα κινέζικα ακροβατικά είναι από τα κορυφαία στον κόσμο.
Η ακροβατική τέχνη είναι ένα από τα διαμάντια μες στους θησαυρούς των κινεζικών παραστατικών τεχνών κι έχουν πλούσια ιστορία και πολιτιστική κληρονομιά.
中国= Κίνα
杂技= ακροβατικά
是= είναι
世界= κόσμος
一流的= κορυφαίος, top
Όλο μαζί 中国杂技是世界一流的.
-
现场表演的效果完全不一样。Xiànchǎng biǎoyǎn de xiàoguǒ wánquán bù yíyàng.
Η επίδραση μιας ζωντανής παράστασης είναι εντελώς διαφορετική.
Αναμφισβήτητα, οι εντυπώσεις που αφήνουν στους θεατές οι ζωντανές παραστάσεις είναι πολύ πιο έντονες από αυτές που αφήνουν όταν ο θεατής παρακολουθεί μία παράσταση σε βίντεο ή άλλο μέσο. 现场表演的效果完全不一样.
现场= live, ζωντανή (για παράσταση)
表演= παράσταση
效果= επίδραση, αποτέλεσμα
完全= εντελώς
不一样= διαφορετικό
-
-
3ος Διάλογος
-
我能跟您合个影吗？Wǒ néng gēn nín hé gè yǐng ma?
Μπορώ να έχω μία φωτογραφία μαζί σας;
能= μπορώ, γίνεται, είναι εφικτό
跟= με (κάποιον)
您= εσείς (πληθυντικός ευγενείας)
合个影= τραβάω φωτογραφία μαζί με κάποιον
吗= ερωτηματικό μόριο
Όλο μαζί 能跟您合个影吗?
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：你是在哪儿买的票？
Πού αγόρασες το εισιτήριο;
-
B：我是在网上订的。你呢？
Το έκλεισα στο ίντερνετ. Εσύ;
-
A: 我也是。
Κι εγώ.
-
-
2ος Διάλογος
-
A：他们演得很好。
Έπαιξαν καλά.
-
B：中国杂技是世界一流的。
Τα κινέζικα ακροβατικά είναι από τα κορυφαία στον κόσμο.
-
A: 现场表演的效果完全不一样。
Η επίδραση μιας ζωντανής παράστασης είναι εντελώς διαφορετική.
-
B: 是啊，比在家里看电视强多了！
Ναι, σε σχέση με το να τη βλέπεις από το σπίτι είναι πολύ καλύτερα.
-
-
3ος Διάλογος
-
A: 我能跟您合个影吗？
Μπορώ να έχω μία φωτογραφία μαζί σας;
-
B: 可以。没问题。
Μπορείτε. Κανένα πρόβλημα.
-
-