Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
你学什么专业? Nǐ xué shénme zhuānyè?
Τι σπουδές κάνεις;
你= εσύ
什么= τι;
学= σπουδάζω, μαθαίνω
专业= σπουδές, ειδίκευση
Όλο μαζί 你学什么专业? Τι σπουδές κάνεις;
-
我们的课很有意思。Wǒmen de kè hěn yǒu yìsi.
Τα μαθήματά μας είναι πολύ ενδιαφέροντα.
Μπορείτε με ενθουσιασμό να πείτε 我们的课很有意思.
我们的= το δικό μας
课= μάθημα
很= πολύ
有意思= ενδιαφέρον
-
-
2ος Διάλογος
-
我们学校老师的水平都很高。Wǒmen xuéxiào lǎoshī de shuǐpíng dōu hěn gāo.
Το επίπεδο των καθηγητών στη σχολή μας είναι πολύ υψηλό.
我们学校老师的水平都很高.
我们= εμείς
学校= σχολείο, σχολή
老师= δάσκαλος, καθηγητής
水平= επίπεδο
都= όλοι, εδώ μεταφράζεται ως 'ολονών'
很高= πολύ υψηλό
-
-
3ος Διάλογος
-
可以补考吗？Kěyǐ bǔkǎo ma?
Μπορώ να δώσω πάλι το διαγώνισμα;
可以= μπορώ, γίνεται, είναι εφικτό
补考= ξαναδίνω το διαγώνισμα ή τις εξετάσεις
吗= ερωτηματικό μόριο
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：你学什么专业？
Τι σπουδές κάνεις;
-
B：我学经济。
Σπουδάζω οικονομικά.
-
A：你喜欢你的专业吗？
Σου αρέσουν οι σπουδές σου;
-
B：喜欢。我们的课很有意思。
Μου αρέσουν. Τα μαθήματά μας είναι πολύ ενδιαφέροντα.
-
-
2ος Διάλογος
-
A: 我们学校老师的水平都很高。
Το επίπεδο των καθηγητών στο σχολείο μας είναι πολύ υψηλό.
-
B: 是么？那他们对学生要求严格吗？
Αλήθεια; Άρα έχουν αυστηρές απαιτήσεις από τους μαθητές, ε;
-
A: 他们都很严格。
Είναι όλοι πολύ αυστηροί.
-
-
3ος Διάλογος
-
A: 有两个人不及格。
Δύο μαθητές δεν πέρασαν τις εξετάσεις.
-
B: 真倒霉。可以补考吗？
Άχου! Μπορούν να δώσουν πάλι το διαγώνισμα;
-
A: 可以补考。
Γίνεται να τις δώσουν πάλι..
-
-