Διάλογοι
-
Μάθε!
-
1ος Διάλογος
-
有问题吗？Yǒu wèntí ma?
Υπάρχουν ερωτήσεις;
Ίσως να έχετε κάποιες ερωτήσεις για το δάσκαλό σας. Θα σας ρωτήσει 有问题吗?
有= έχω, υπάρχει
问题= πρόβλημα, ερώτηση
吗= ερωτηματικό μόριο
有问题吗? Έχετε ερωτήσεις;
-
这个字是什么意思？Zhège zì shì shénme yìsi?
Τι σημαίνει αυτός ο χαρακτήρας;
这个= αυτός
字= χαρακτήρας, ιδεόγραμμα
是= είναι
什么= τι;
意思= νόημα, σημασία
-
-
2ος Διάλογος
-
请您再说一遍。Qǐng nín zài shuō yí biàn.
Παρακαλώ, επαναλάβετε.
Εάν δεν καταλάβατε τι είπε ο δάσκαλος, μπορείτε να του ζητήσετε να το επαναλάβει 请您再说一遍.
请= παρακαλώ
您= εσείς (πληθυντικός ευγενείας)
再= πάλι
说= λέω, μιλάω
一遍= μία φορά
-
-
3ος Διάλογος
-
请慢一点儿说。Qǐng màn yìdiǎnr shuō.
Παρακαλώ, μιλάτε πιο αργά.
请= παρακαλώ
慢= αργά
一点儿= λίγο πιο. Εδώ, 慢一点= λίγο πιο αργά
说= λέω, μιλάω
-
-
-
Εξασκήσου!
-
1ος Διάλογος
-
A：王老师好！
Καλημέρα κύριε Wang!
-
B：你好。有问题吗？
Γεια σου. Έχεις ερωτήσεις;
-
A： 这个字是什么意思？
Τι σημαίνει αυτός ο χαρακτήρας;
-
B：我来给你解释一下。
Έλα να σου εξηγήσω.
-
-
2ος Διάλογος
-
A: 请您再说一遍。
Παρακαλώ, επαναλάβετε.
-
B: 好的。大家仔细听。
Εντάξει. Ακούστε όλοι προσεκτικά.
-
-
3ος Διάλογος
-
A: 请慢一点儿说。
Παρακαλώ, μιλάτε πιο αργά.
-
B: 对不起，刚才我说得可能太快了。
Συγγνώμη, μάλλον μιλούσα πολύ γρήγορα.
-
-