Σημειώσεις
-
你妹妹是做什么的？Nǐ mèimei shì zuò shénme de?
Τι δουλειά κάνει η αδερφή σου;
Όταν συζητάτε με άλλους μπορεί να ενδιαφέρεστε να μάθετε τι δουλειά κάνουν. Εάν δε ενδιαφέρεστε για τη μικρότερη αδερφή τους... μπορείτε να τους ρωτήσετε τι δουλειά κάνει εκείνη. Στα κινέζικα θα πείτε 你妹妹是做什么的？
你= εσύ
妹妹= μικρή αδερφή
是= είναι
做= κάνω
什么= τι;
的= γραμματικό μόριο
Αν θέλετε να ρωτήσετε το συνομιλητή σας τι δουλειά κάνει ο ίδιος, απλά θα αφαιρέσετε τη λέξη 妹妹 και θα πείτε 你是做什么的？
-
你觉得她怎么样？Nǐ juéde tā zěnmeyàng?
Πώς σου φαίνεται η αδερφή μου;
Αφού έχετε ήδη μάθει με τι ασχολείται η αδερφή του συνομιλητή σας, για την οποία έχετε ήδη δείξει κάποιο ενδιαφέρον, εκείνος θα σας ρωτήσει 'πώς σου φαίνεται η αδερφή μου;' , δηλαδή 你觉得她怎么样？
你= εσύ
觉得= πιστεύω, νομίζω
她= αυτή
怎么样= πώς;
-
她很漂亮。她特别聪明。Tā hěn piàoliang. Tā tèbié cōngming.
Είναι πολύ όμορφη κι έξυπνη.
她很漂亮。她特别聪明。
她= αυτή
很= πολύ
漂亮= όμορφος
特别= πολύ, ιδιαίτερα
聪明= έξυπνος