Μάθημα 44: Αναφορά απώλειας

Διάλογοι

  • 您还没有安装Flash播放器，请点击这里安装。

    Get Adobe Flash player

  • Μάθε!

    • 1ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        我的钱包丢了。Wǒ de qiánbāo diū le.

        Έχασα το πορτοφόλι μου.
        Εάν για κακή σας τύχη χάσετε το πορτοφόλι σας ή σας το έκλεψαν, πρέπει να ξέρετε να λέτε 'έχασα το πορτοφόλι μου', ώστε κάποιος να σας βοηθήσει να το βρείτε. Στα κινέζικα μπορείτε να πείτε 我的钱包丢了.
        我的= το δικό μου
        钱包= πορτοφόλι
        丢= χάνω
        了= γραμματικό μόριο που δηλώνει παρελθόν, αλλαγή κατάστασης κ.α.

    • 2ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        我的银行卡也丢了。Wǒ de yínhángkǎ yě diū le.

        Έχασα και τις κάρτες μου.
        Χάσατε και τις τραπεζικές σας κάρτες. Πείτε τους 我的银行卡也丢了.
        我的= το δικό μου (εδώ, 'οι δικές μου')
        银行卡= τραπεζικές κάρτες
        也= επίσης
        丢了= χάθηκαν
        Εδώ, το 了 είναι γραμματικό μόριο που δηλώνει την ολοκλήρωση της δράσης του ρήματος.

      • Μετάδοση

        那你赶快挂失吧。Nà nǐ gǎnkuài guàshī ba.

        Τότε, πρέπει να αναφέρεις την απώλεια άμεσα.
        那= τότε, σε αυτή την περίπτωση
        你= εσύ
        赶快= γρήγορα, άμεσα
        挂失= αναφέρω απώλεια
        吧= προτρεπτικό μόριο

    • 3ος Διάλογος

      • Μετάδοση

        一个星期以后来取。Yí gè xīngqī yǐhòu lái qǔ.

        Ελάτε να την παραλάβετε σε μία εβδομάδα.
        Χρειάζεται να εκδόσετε νέες κάρτες, άρα πρέπει να ρωτήσετε σε πόσο καιρό θα είναι έτοιμες. Συνήθως, η διαδικασία κρατάει μία εβδομάδα και οι υπάλληλοι της τράπεζας θα σας πουν 一个星期以后来取.
        一个星期= μία εβδομάδα
        以后= μετά
        来= έρχομαι
        取= παραλαμβάνω

  • Εξασκήσου!