Σημειώσεις
-
你每天几点上班？你每天几点下班？Nǐ měitiān jǐ diǎn shàng bān? Nà nǐ měitiān jǐdiǎn xià bān?
Τι ώρα ξεκινάς δουλειά το πρωί;
Εάν θέλετε να μάθετε το πρόγραμμα της δουλειάς κάποιου, θα τον ρωτήσετε πρώτα τι ώρα ξεκινάει δουλειά το πρωί. Στα κινέζικα θα πείτε 你每天几点上班？你每天几点下班？
你= εσύ
每天= καθημερινά (每=κάθε 天=μέρα)
几点= τι ώρα;
上班= ξεκινάω τη βάρδια (上=ανεβαίνω, πάνω 班= βάρδια, τάξη (μάθημα))
Αντιθέτως, αν θέλετε να ξέρετε τι ώρα τελειώνει από τη δουλειά, θα τον ρωτήσετε 你每天几点下班？
下班= 'σχολάω' (είτε από μάθημα, είτε από δουλειά).
下= κατεβαίνω, κάτω
班= βάρδια, τάξη (μάθημα)
-
你以前做过什么工作？Nǐ yǐqián zuòguo shénme gōngzuò?
Τι άλλες δουλειές είχες στο παρελθόν;
Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για την εργασιακή εμπειρία του συνομιλητή σας, μπορείτε να τον ρωτήσετε 你以前做过什么工作？
你= εσύ
以前= πριν, στο παρελθόν
做= κάνω
过= μόριο που δηλώνει μία πράξη που έχει λάβει χώρα στο παρελθόν
什么= τι;
工作= δουλειά, επάγγελμα
-
你在这里工作多长时间了？Nǐ zài zhèli gōngzuò duō cháng shíjiān le?
Πόσο καιρό δουλεύεις εκεί που βρίσκεσαι τώρα;
Για να μάθετε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση, πρέπει να ρωτήσετε το συνομιλητή σας 你在这里工作多长时间了？
你= εσύ
在= σε, στο, βρίσκομαι (δηλώνει τοποθεσία)
这里
工作= δουλειά, επάγγελμα
多长= πόσο καιρό;
时间= χρόνος, ώρα
了= γραμματικό μόριο που δηλώνει παρελθόν