Special
Οι 10 δημοφιλέστερες κινεζικές φράσεις του 2014 (2)
2015-01-30 17:35:32 cri  ZhengS.Tien

7. 吐槽(tǔ cáo)

Το «吐» σημαίνει «φτύνω» και το «槽» σημαίνει «σκάφη» ή «κοίλωμα». Η φράση «吐槽» προέρχεται από μια διάλεκτο του Φουτζιέν, που κυριολεκτικά σημαίνει «φτύνω μέσα στην κούπα του άλλου». Σήμερα όλο και περισσότεροι τη χρησιμοποιούν στην καθημερινή ζωή με την έννοια «παραπονιέμαι, κακολογώ άλλους».

Π.χ. wǒ zài guó wài de shēng huó tài kǔ le, wǒ yào tǔ cáo yī xià.

我在国外的生活太苦了,我要吐槽一下。

Η ζωή μου στο εξωτερικό είναι πολύ δύσκολη κι έχω πολλά να παραπονεθώ.

1 2 3 4 5
[  Εκτύπωση ][ ][  Ως πρωτοσέλιδο ]
Σχετικά κείμενα
Απόψεις
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China