Αφιέρωμα από την κινεζική εφημερίδα People's Daily:

Στην 4η Συνεδρίαση της 18ης Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας που μόλις τελείωσε, υπερψηφίστηκε η Απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής του Κ.Κ. της Κίνας για τα Σημαντικά Ζητήματα που αφορούν τη συνολική προώθηση της διακυβέρνησης με βάση τον κανόνα δικαίου. Η Απόφαση λαμβάνει υπόψη τα εξέχοντα ζητήματα στον νομικό τομέα της χώρας μας και προβάλει νέες ιδέες και νέα μέτρα που απαντάνε τόσο τις θεωρητικές όσο και τις πρακτικές ερωτήσεις για τη σχέση της ηγεσίας του Κ.Κ. της Κίνας και της νομοταγούς διακυβέρνησης. Πρόκειται για ένα έγγραφο για την επιταχυνόμενη οικοδόμηση ενός νομοταγούς σοσιαλιστικού κράτους.

Η συνολική προώθηση της διακυβέρνησης με βάση τον κανόνα δικαίου αποτελεί μια ευρεία και βαθιά επανάσταση του τρόπου διακυβέρνησης σε μια αναπτυσσόμενη χώρα με 1,3 δις πληθυσμό. Η Απόφαση δηλώνει σαφώς ότι η συνολική προώθηση της νομοταγούς διακυβέρνησης έχει στόχο την οικοδόμηση του νομικού συστήματος του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Η ηγεσία του Κ.Κ. της Κίνας είναι το πιο ουσιώδες χαρακτηριστικό του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά για τη θεμελιώδη εξασφάλιση της νομοταγούς σοσιαλιστικής διακυβέρνησης. Το σοσιαλιστικό σύστημα με κινεζικά χαρακτηριστικά είναι η βάση του νομοθετικού συστήματος και η θεμελιώδης εξασφάλιση της συνολικής προώθησης της διακυβέρνησης Η θεωρία της σοσιαλιστικής διακυβέρνησης με κινεζικά χαρακτηριστικά προσφέρει τη θεωρητική οδηγία και βάση του νομικού συστήματος για τη διακυβέρνηση του κράτους. Οι τρεις παραπάνω σχέσεις αποτελούν τον πυρήνα της νομοταγούς σοσιαλιστικής διακυβέρνησης με κινεζικά χαρακτηριστικά, καθορίζοντας την ιδιότητα και την κατεύθυνση του νομικού συστήματος του σοσιαλισμού στο κινεζικό σύστημα.

Η σχέση της ηγεσίας του ΚΚΚ και της νομοταγούς διακυβέρνησης είναι το κεντρικό ζήτημα της οικοδόμησης του νομικού συστήματος. Η διακυβέρνηση του κράτους πρώτα από όλα απαιτεί τη διακυβέρνηση του κράτους από το σύνταγμα. Το σύνταγμα του κράτους μας ως ο θεμελιώδης νόμος αντιπροσωπεύει τα επιτεύγματα του λαού στην επανάσταση, στην ανάπτυξη και στις μεταρρυθμίσεις υπό την ηγεσία του ΚΚΚ. Καθορίζει την θέση ηγεσίας του ΚΚΚ από την ιστορία και την επιλογή του λαού. Στη χώρα μας, η τήρηση της ηγεσίας του ΚΚΚ συνδέεται με την ευημερία του λαού. Η ηγεσία του ΚΚΚ και η σοσιαλιστική διακυβέρνηση από το νόμο συμπίπτουν. Η σοσιαλιστική διακυβέρνηση από το νόμο απαιτεί την ηγεσία του ΚΚΚ, ενώ η ηγεσία του ΚΚΚ χρειάζεται τη σοσιαλιστική διακυβέρνηση από το νόμο. Το ΚΚΚ πρέπει να καθοδηγεί τη νομοθεσία, να εξασφαλίζει την εφαρμογή του νόμου, να υποστηρίζει το δίκαιο και να τηρεί το νόμο. Ο συνδυασμός της ηγεσίας του ΚΚΚ, της δημοκρατίας του λαού και της νομοταγούς διακυβέρνησης είναι μια βασική εμπειρία της σοσιαλιστικής νομικής οικοδόμησης της χώρας μας. Πρόκειται για μια ριζική διαφορά μεταξύ της δικής μας διακυβέρνησης και της δυτικής «συνταγματικής πολιτικής».

Ο νόμος είναι ένα σημαντικό εργαλείο για τη διακυβέρνηση του κράτους. Η διακυβέρνηση με βάση το νόμο αποτελεί τη βάση του διοικητικού συστήματος και της διοικητικής ικανότητας ενός κράτους. Σήμερα που η οικοδόμηση μιας πλήρως εύπορης κοινωνίας, όπως της χώρας μας, μπαίνει σε μια αποφασιστική φάση και οι μεταρρυθμίσεις μπαίνουν σε μία δύσκολη περίοδο, αντιμετωπίζουμε άνευ προηγουμένου βαριές ευθύνες και ποικίλες προκλήσεις. Η συνολική προώθηση της διακυβέρνησης σχετίζεται με την αποτελεσματική κυριαρχία του ΚΚΚ, την ευτυχία του λαού και τη σταθερότητα της χώρας. Η πραγματοποίηση της συνεχούς ανάπτυξης της οικονομίας, της ενίσχυσης της κοινωνικής πρωτοβουλίας, της προώθησης του δικαίου και της εξασφάλισης της σταθερότητας της κοινωνίας απαιτεί τη συνολική προώθηση της σοσιαλιστικής διακυβέρνησης του κράτους με βάση το νόμο.

Στη σημερινή Κίνα, η νομοταγής διακυβέρνηση γίνεται η ιδέα της διακυβέρνησης του κράτους και η κοινή πίστη της κοινωνίας. Η 4η Συνεδρίαση της 18ης Κεντρικής Επιτροπής του Κ.Κ. της Κίνας ανακοινώνει χαρακτηριστικά στον κόσμο ότι θα βαδίσουμε με επιμονή στον δρόμο της σοσιαλιστικής διακυβέρνησης με κινεζικά χαρακτηριστικά, θα οικοδομήσουμε το σοσιαλιστικό νομικό σύστημα με κινεζικά χαρακτηριστικά σαν ένα κύριο καθήκον και θα προωθήσουμε τον εκσυγχρονισμό του διοικητικού συστήματος και της διοικητικής ικανότητας. Θα αφοσιωθούμε στην οικοδόμηση της Κίνας που κυβερνιέται από το νόμο!