«Ράψιμο κάτω από το κερί»: το ράψιμο αποτελούσε απαραίτητη ικανότητα για τις γυναίκες στην αρχαία Κίνα. Έξω από το παράθυρο, μια κόκκινη νυχτερίδα πετά στα μπαμπού. Η φράση «κόκκινη νυχτερίδα» στα κινεζικά προφέρεται το ίδιο με την φράση «μεγάλη ευτυχία».