έργο σε λεπτομερείς πινελιές
Χάρη στην καλλιγραφία, η κινεζική ζωγραφική έγινε πραγματική γλώσσα. Οι Κινέζοι έγραφαν με ένα ευέλικτο πινέλο. Υπήρχε σε πολλά μεγέθη, αλλά όλα κατέληγαν σε μια πολύ λεπτή άκρη. Ουσιώδες χαρακτηριστικό της γραφής με ευέλικτο πινέλο είναι η ικανότητα του πινέλου να μεταφέρει και τις πιο ανεπαίσθητες κινήσεις του χεριού του ζωγράφου και να επιτρέπει στο τελικό έργο να διατηρεί την ατομικότητά του. Η επιδέξια χρήση του πινέλου, μαζί με το υλικό επάνω στο οποίο γίνεται η γραφή είναι οι δύο βασικοί παράγοντες που διαμόρφωσαν τη ζωγραφική. Μερικές φορές είναι δύσκολο να μπει διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στη γραφή και τη ζωγραφική, γιατί μέσα σ' αυτό που εξωτερικά μοιάζει ρεαλιστική ζωγραφική σύνθεση, συχνά ενυπάρχει η οπτική εμπειρία της καλλιγραφίας. Όπως το δυτικό της αντίστοιχο, η ζωγραφική στην Κίνα υπέστη μεγάλες αλλαγές καθώς οι εποχές άλλαζαν, αλλά οι βαθύτερες σχέσεις μέσα σ' αυτήν, ανεξάρτητα από το πόσο εμφανείς ήταν κατά περιόδους, ουδέποτε χάθηκαν.