Κοινή δήλωση των ηγετών των πέντε κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα σχετικά με την αποτροπή πυρηνικού πολέμου και την αποφυγή κούρσας εξοπλισμών

Οι ηγέτες των πέντε κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα, συγκεκριμένα της Κίνας, της Γαλλίας, της Ρωσίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών εξέδωσαν τη Δευτέρα κοινή δήλωση για την αποτροπή πυρηνικού πολέμου και την αποφυγή κούρσας εξοπλισμών.

Ακολούθως είναι το πλήρες κείμενο της δήλωσης:

Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θεωρούν την αποφυγή πολέμου μεταξύ κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα και τη μείωση των στρατηγικών κινδύνων ως πρωταρχικές μας ευθύνες .

Επιβεβαιώνουμε ότι κανείς δεν μπορεί να κερδίσει σε ένα πυρηνικό πόλεμο και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί ένας πυρηνικός πόλεμος. Καθώς η χρήση πυρηνικών όπλων θα είχε εκτεταμένες συνέπειες, επιβεβαιώνουμε επίσης ότι τα πυρηνικά όπλα -για όσο συνεχίζουν να υπάρχουν- θα πρέπει να εξυπηρετούν αμυντικούς σκοπούς, να αποτρέπουν την επίθεση και να αποτρέπουν τον πόλεμο. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι πρέπει να αποτραπεί η περαιτέρω διάδοση τέτοιων όπλων.

Επιβεβαιώνουμε τη σημασία της αντιμετώπισης των πυρηνικών απειλών και τονίζουμε τη σημασία της διατήρησης και της συμμόρφωσης με τις διμερείς και πολυμερείς συμφωνίες και δεσμεύσεις μας για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων. Παραμένουμε δεσμευμένοι στις υποχρεώσεις μας από τη Συνθήκη Μη Διάδοσης Πυρηνικών Όπλων (NPT), συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης μας στο άρθρο VI «να συνεχίσουμε τις διαπραγματεύσεις με καλή πίστη σχετικά με αποτελεσματικά μέτρα που σχετίζονται με την έγκαιρη διακοπή της κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών και τον πυρηνικό αφοπλισμό, και σχετικά με μια συνθήκη για τον γενικό και πλήρη αφοπλισμό υπό αυστηρό και αποτελεσματικό διεθνή έλεγχο».

Ο καθένας μας σκοπεύει να διατηρήσει και να ενισχύσει περαιτέρω τα εθνικά μας μέτρα για την πρόληψη της μη εξουσιοδοτημένης ή ακούσιας χρήσης πυρηνικών όπλων. Επαναλαμβάνουμε την εγκυρότητα των προηγούμενων δηλώσεών μας για την μη στόχευση, επιβεβαιώνοντας ότι κανένα από τα πυρηνικά μας όπλα δεν στοχεύει το ένα στο άλλο ή σε οποιοδήποτε άλλο κράτος.

Υπογραμμίζουμε την επιθυμία μας να συνεργαστούμε με όλα τα κράτη για να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον ασφάλειας πιο ευνοϊκό για την πρόοδο στον αφοπλισμό με απώτερο στόχο έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα με αμείωτη ασφάλεια για όλους. Σκοπεύουμε να συνεχίσουμε να επιδιώκουμε διμερείς και πολυμερείς διπλωματικές προσεγγίσεις για να αποφύγουμε στρατιωτικές αντιπαραθέσεις, να ενισχύσουμε τη σταθερότητα και την προβλεψιμότητα, να αυξήσουμε την αμοιβαία κατανόηση και εμπιστοσύνη και να αποτρέψουμε μια κούρσα εξοπλισμών που δεν θα ωφελήσει κανέναν και θα έθετε σε κίνδυνο όλους. Είμαστε αποφασισμένοι να επιδιώξουμε εποικοδομητικό διάλογο με αμοιβαίο σεβασμό και αναγνώριση των συμφερόντων και των ανησυχιών του άλλου για την ασφάλεια.