Πολιτικοποίηση της ανίχνευσης του ιού αποτελεί προδοσία του επιστημονικού πνεύματος

Ένα ντοκιμαντέρ του τηλεοπτικού σταθμού TV2 της Δανίας στις 12 Αυγούστου ισχυρίζεται ότι ο διευθυντής της κοινής ομάδας εμπειρογνωμόνων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) για τον εντοπισμό της προέλευσης του ιού COVID-19, Peter Ben Embarek, δήλωσε σε μια συνέντευξη ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί η δυνατότητα πως οι εργαζόμενοι στο κινεζικό εργαστήριο που ερευνούν τους ιούς στις νυχτερίδες μπορούν να μολυνθούν από τον ιό και βγάλουν τον ιό έξω από το εργαστήριο. Μερικά δυτικά μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της αμερικανικής εφημερίδας «Washington Post», προπαγανδίζουν αυθαίρετα τα λόγια του Embarek και για άλλη μια φορά κατασκεύασαν ένα κύμα επιθέσεων εναντίον της Κίνας με αυτό το πρόσχημα.

Στη συνέχεια, ο Embarek έδωσε μια διευκρίνιση στην Washington Post. Πιστεύει ότι υπήρξαν λάθη στη μετάφραση της γνώμης του από τα δανέζικα στα αγγλικά κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. Εκπρόσωπος του ΠΟΥ δήλωσε επίσης ότι ορισμένα μέσα ενημέρωσης έκαναν μεταφραστικά λάθη όταν παρέθεσαν τα λόγια του Embarek. Αυτή η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε πριν από μερικούς μήνες.

Είναι αξιοσημείωτο ότι ο ίδιος ο Embarek είπε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Γουχάν ότι «η πιθανότητα εξάπλωσης του ιού λόγω εργαστηριακού ατυχήματος είναι εξαιρετικά μικρή». Στη συνέντευξη Τύπου για τη δημοσίευση της κοινής ερευνητικής έκθεσης στα τέλη Μαρτίου, ο Embarek επανέλαβε την άποψη ότι «Η διαρροή ιού από το εργαστήριο είναι εξαιρετικά αδύνατη». Και πρόσθεσε: «Ποτέ δεν πιεστήκαμε να αφαιρέσουμε ένα κρίσιμο στοιχείο στην έκθεσή μας.» ( We were never pressured to remove a critical element in our report.)

Η εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών, Χουά Τσουνγίνγκ, επεσήμανε ότι το άρθρο της Washington Post ήταν ψεύτικη είδηση. Η εφημερίδα Telegraph σχολίασε ότι όταν πρόκειται για τον εντοπισμό της προέλευσης του ιού, η επιστήμη έχει ήδη «συντριβεί» από τις παγωμένες γεωπολιτικές σχέσεις.