Η εργασία ενός μαθητή από 1300 χρόνια πριν αποκαλύπτει τη σχολική ζωή του Σιντζιάνγκ εκείνης της εποχής

Εργασία του Μπου Τιενσόου, ενός 12χρονου μαθητή το 710 μ.Χ. [Φωτογραφία/Λήψη οθόνης δορυφορικής τηλεόρασης Xinjiang]

Πώς ήταν η σχολική ζωή στο Σιντζιάνγκ στην δυτική Κίνα κατά την αρχαιότητα;

Ένα έγγραφο που ανακαλύφθηκε το 1969 στο αρχαίο νεκροταφείο της Αστάνα στο Τουρπάν, στο ανατολικό κομμάτι του Σιντζιάνγκ, προσφέρει μια ενδιαφέρουσα ματιά.

Το έγγραφο είναι ένας κύλινδρος 5 μέτρων, γραμμένος από τον Μπου Τιενσόου, έναν 12χρονο μαθητή το 710 μ.Χ., δηλαδή κατά τη δυναστεία Τανγκ.

Ο Μπου αντέγραψε πολλά κεφάλαια δύο βιβλίων -- τους σχολιασμούς των Ανάλεκτων του Κομφούκιου από τον διάσημο μελετητή Τζενγκ Σουάν και το Κλασικό των 1000 Χαρακτήρων, ένα κινέζικο ποίημα που χρησιμοποιήθηκε ως πρωταρχική πηγή για τη διδασκαλία των κινεζικών χαρακτήρων σε παιδιά στην αρχαία Κίνα.

«Είναι ενδιαφέρον ότι έγραψε το εξής σημείωμα στο τέλος του ρολού: «Η σημερινή εργασία τελείωσε. Δάσκαλε, μην καθυστερείς το μάθημα και άφησέ μας να πάμε σπίτι νωρίς.»

Είναι μια φράση που έχει κάνει τον κύλινδρο πολύ πιο ζωντανό, όπως είπε ο Ντιλινούρ Μαϊμίνγκ, ένας δάσκαλος στο Μουσείο Τουρπάν. Από τη σκοπιά της φιλολογίας, οι σχολιασμοί του Τζενγκ Σουάν για τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου χάθηκαν μετά τη δυναστεία των Τανγκ, αλλά το αντίγραφο του Μπου όπως και άλλα έγγραφα που ανακαλύφθηκαν στο Τουρπάν, παρείχαν πολύτιμες πληροφορίες για τη μελέτη των κλασικών έργων του Κομφουκιανισμού, δήλωσε ο Τσεν Αϊφένγκ, αναπληρωτής κοσμήτορας. του Ινστιτούτου Μελετών του Τουρπάν.

«Ένα σχετικά πλήρες εκπαιδευτικό σύστημα είχε καθιερωθεί στη δυναστεία των Τανγκ. Τα περισσότερα έγγραφα των σχολιασμών του Τζενγκ Σουάν για τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου που ανακαλύφθηκαν από τους τάφους της Αστάνα είναι αντίγραφα που γράφτηκαν από μαθητές, υποδεικνύοντας ότι η εκπαίδευση στο Σιντζιάνγκ κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Τανγκ επηρεάστηκε από τον πολιτισμό των κεντρικών κοιλάδων», σύμφωνα με τον Τσεν.