Ηλικιωμένος ξαναζωντανεύει τους μοναδικούς ήχους ενός νησιού

Νεαροί ερμηνευτές παίζουν Χαϊνάν μπαγίν σε έναν διαγωνισμό στο Χαϊκόου της επαρχίας Χαϊνάν, σε αυτήν τη φωτογραφία αρχείου από το 2020. ZHANG MAO/FOR CHINA DAILY

Φέτος στις διακοπές του Ανοιξιάτικου Φεστιβάλ, ο Χουάνγκ Ζιχέ και ο θίασός του επισκέφτηκαν διάφορα μέρη παρουσιάζοντας το Χαϊνάν μπαγίν, ένα παραδοσιακό στυλ μουσικής που προέρχεται από την επαρχία Χαϊνάν της Νότιας Κίνας.

Ο 86χρονος Χουάνγκ λέει ότι αισθάνεται τυχερός που μπορεί να μεταλαμπαδεύσει την παραδοσιακή τέχνη του μπαγίν. «Ελπίζω ότι τα παιδιά θα φέρουν το μουσικό στυλ σε περισσότερους ανθρώπους στο εξωτερικό».

Οι «οκτώ μελωδίες του Χαϊνάν» αναφέρονται στους οκτώ τύπους μουσικών οργάνων που κατασκευάζονται από υλικά που καλλιεργούνται στο Χαϊνάν, όπως οι καρύδες και το κινέζικο ροδόξυλο. Αναφέρεται επίσης στο στυλ μουσικής μπαγίν που δημιουργήθηκε με το όργανο.

Στο Χαϊνάν, υπάρχουν περισσότερες από 500 παρτιτούρες μουσικής μπαγίν, που καταγράφουν την καθημερινή ζωή και τον παραδοσιακό πολιτισμό των ντόπιων.

Οι θίασοι του μπαγίν κάνουν συνήθως εκδηλώσεις σε γάμους, κηδείες και διάφορες άλλες περιστάσεις όταν οι ντόπιοι προσφέρουν θυσίες στο βόρειο Χαϊνάν. Παλιά, την περίοδο της κορύφωσης της δημοτικότητάς του, σχεδόν όλα τα χωριά είχαν τους δικούς τους θιάσους μπαγίν.

Το Χαϊνάν μπαγίν απολάμβανε δημοτικότητα για σχεδόν 1.000 χρόνια αλλά τις τελευταίες δεκαετίες, η δημοτικότητά του μειώθηκε. Καθώς οι άνθρωποι εγκατέλειπαν τα μέρη τους, λιγότεροι άνθρωποι άκουγαν και σήμερα υπάρχουν λίγοι δημιουργοί μουσικής μπαγίν.

Ο Χουάνγκ άρχισε να μαθαίνει μπαγίν σε νεαρή ηλικία.

«Έμαθα πώς να παίζω μπαγίν από έναν άνδρα από το γειτονικό χωριό. Έμαθα να παίζω διαφορετικούς τύπους μουσικών οργάνων όταν ήμουν παιδί» λέει ο ίδιος.

Αργότερα έγινε επαγγελματίας μουσικός στην επαρχιακή όπερα. Μετά από δεκαετίες στην δουλειά, συνταξιοδοτήθηκε και αργότερα εγκαταστάθηκε στην Αυστραλία.

Το 2008, είδε μια είδηση που ανέφερε ότι το μπαγίν καταχωρήθηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά στην Κίνα και την απόλυτη ανάγκη να δοθεί προσοχή στο μουσικό στυλ λόγω έλλειψης επαγγελματιών δασκάλων. Ο Χουάνγκ, ο οποίος τότε δίδασκε ξένους μαθητές, αγχώθηκε.

«Το Χαϊνάν μπαγίν ήταν αρκετά δημοφιλές στους ανθρώπους στην Αυστραλία και πολλοί ήθελαν να μάθουν την τέχνη. Έτσι, όταν έμαθα τα νέα, αποφάσισα να βοηθήσω να μεταδοθεί η κουλτούρα του μπαγίν στη γενέτειρά μου».

Ο Χουάνγκ αποφάσισε να επιστρέψει στο Χαϊνάν και έγινε εθελοντής σε ένα τοπικό πολιτιστικό κέντρο στην πρωτεύουσα της επαρχίας, το Χαϊκού.

Πήγαινε επίσης σε πάρκα για να μάθει σε ηλικιωμένους πολίτες πώς να παίζουν μπαγίν. Πρόσφερε δωρεάν το μουσικό όργανο και δίδαξε στον κόσμο τις τεχνικές του παιχνιδιού.

«Συνειδητοποίησα ότι μας έλειπαν νέοι άνθρωποι σε αυτόν τον κλάδο» λέει ο Χουάνγκ και προσκάλεσε ντόπιους μαθητές στο πολιτιστικό κέντρο για να μάθουν το όργανο.

Οι μαθητές έμαθαν να παίζουν μέσα σε ένα χρόνο και οι παραστάσεις τους ήταν αρκετά δημοφιλείς στους γονείς και τους δασκάλους. Τα τελευταία χρόνια, οι αρχές παρείχαν περισσότερες επιδοτήσεις και ίδρυσαν πολιτιστικά κέντρα για τη μετάδοση των παραδοσιακών τεχνών.

Ο Χουάνγκ έχει αναπτύξει διαφορετικές μεθόδους για τη διδασκαλία των ηλικιωμένων μαθητών και άλλες για τα παιδιά από τα δημοτικά σχολεία.

“Οι ηλικιωμένοι, πρέπει να μάθουν τα βασικά γρήγορα. Πρέπει να τους δώσετε μια αίσθηση επιτυχίας όταν εξασκούνται”, λέει ο Χουάνγκ. «Για τα παιδιά, συνήθως ενσωματώνω μουσική μπαγίν με παιδικές ρίμες, ώστε να το βρίσκουν ενδιαφέρον».

Ο Οουγιάνγκ Ζιγί, ένας μαθητής δημοτικού, μαθαίνει μπαγίν από τον Χουάνγκ εδώ και τρία χρόνια. Οι γονείς του είναι υποστηρικτικοί. “Το μπαγίν είναι ένα τοπικό μουσικό στυλ και είναι γοητευτικό", λέει ο Ζιγί. «Πιστεύω ότι περισσότεροι άνθρωποι θα ερωτευτούν τη λαϊκή μας μουσική στο μέλλον».

Το 2019, ο Χουάνγκ πήγε τον θίασο του μπαγίν στη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία. “Όταν άκουσαν τις γνωστές μελωδίες, έμειναν συγκλονισμένοι και μερικοί έκλαψαν με λυγμούς”. Οι ερμηνείες των ερμηνευτών μπαγίν, άγγιξαν τις καρδιές πολλών Κινέζων στο εξωτερικό που έχουν καταγωγή από το Χαϊνάν.