Το παρελθόν είναι μια άλλη χώρα

Μια σκηνή από το τηλεοπτικό δράμα «Ένα Ταξίδι Ζωής» δείχνει τρεις γενιές μιας οικογένειας στη βορειοανατολική Κίνα, να γιορτάζουν το Φεστιβάλ της Άνοιξης φτιάχνοντας τζιάοζι. (φωτογραφία/CHINA DAILY)

Είναι το 1969 στην βορειοανατολική Κίνα. Όταν ο Τζόου Τζιγκάνγκ, ένας εργάτης οικοδομών, στέλνεται για να συμμετάσχει σε ένα έργο υποδομής μεγάλης κλίμακας στη νοτιοδυτική Κίνα, ο μεγαλύτερος γιος και η κόρη του γίνονται ‘zhiqing’, ένας όρος που αναφέρεται στους μορφωμένους νέους που στάλθηκαν στην ύπαιθρο για να στηρίξουν τον τοπικό πληθυσμό με τις γνώσεις τους, αφήνοντας τον μικρότερο γιο και τη μητέρα του στο σπίτι.

Εστιάζοντας στα σκαμπανεβάσματα της οικογένειας του Τζόου για πέντε δεκαετίες, το ρεαλιστικό δράμα «Ένα Ταξίδι Ζωής» έχει κάνει τεράστια επιτυχία στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο στην Κίνα, προκαλώντας νοσταλγία σε πολλούς Κινέζους θεατές και ειδικά σε αυτούς που γεννήθηκαν τη δεκαετία του 1960. Έκανε πρεμιέρα στην κεντρική τηλεόραση της Κίνας και στην πλατφόρμα iQiyi στις 28 Ιανουαρίου.

Βαθμολογήθηκε με 8,1 βαθμούς στους 10 από περισσότερους από 47.000 χρήστες στην πλατφόρμα κριτικών Douban και πολλοί θεατές περιγράφουν την σειρά ως μια μηχανή του χρόνου για να παρασυρθούμε στο παρελθόν, αντανακλώντας το πώς φτάσαμε εδώ.

Διασκευασμένη από το ομώνυμο βραβευμένο μυθιστόρημα του Λιανγκ Σιαοσένγκ, η σειρά 58 επεισοδίων ερευνά θέματα της οικογένειας, της φιλίας και του ρομαντισμού σε μια γλυκόπικρη ιστορία. Δεδομένου ότι διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1960, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η οικογένεια πρέπει να αντιμετωπίσει πολλές κοινωνικές αλλαγές και αναταραχές, όπως η επανέναρξη του ‘gaokao’ (εθνικές εισαγωγικές εξετάσεις στα πανεπιστήμια), η μεταρρύθμιση και το άνοιγμα της χώρας, ο ζήλος για το ‘xiahai’ (κυριολεκτικά σημαίνει "πηδώντας στη θάλασσα" αναφερόμενο στην αυτοαπασχόληση σε ιδιωτικές επιχειρήσεις) και την εκστρατεία του έθνους κατά της διαφθοράς.

«Η Κίνα γνώρισε δραματικές αλλαγές τις τελευταίες πέντε δεκαετίες και ήταν καιρός να δημιουργήσουμε μια ιστορία σαν αυτή για να θυμηθούμε τις περασμένες εποχές», λέει ο σκηνοθέτης της σειράς Λι Λου. Ο 56χρονος σκηνοθέτης έγινε γνωστός για τη σειρά του κατά της διαφθοράς «In the Name of the People» που κυκλοφόρησε το 2017.

Με ερωτήσεις σχετικά με την ευτυχία και τις σχέσεις πατέρα-γιου να είναι ακόμα στην πρώτη γραμμή των συζητήσεων σήμερα, ο Λι λέει ότι ελπίζει η σειρά «Ένα Ταξίδι Ζωής» να μπορέσει να αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

Η Disney ανακοίνωσε ότι απέκτησε τη δραματική σειρά για κυκλοφορία διεθνώς στην πλατφόρμα ροής της Disney Plus φέτος.

"Υπάρχει τεράστια όρεξη παγκοσμίως για υψηλής ποιότητας ασιατικό περιεχόμενο και πρωτότυπες ιστορίες με μεγάλη πολιτιστική απήχηση. Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε στο καλύτερο περιεχόμενο και να συνεργαζόμαστε με τα πιο περιζήτητα δημιουργικά ταλέντα και τους καλύτερους αφηγητές της περιοχής, ώστε να μπορέσουν αυτές οι ιστορίες να λάμψουν στην παγκόσμια σκηνή», ανέφερε τον περασμένο μήνα το βρετανικό περιοδικό Tatler, επικαλούμενο την Τζέσικα Καμ-Ενγκλ, επικεφαλής του τμήματος περιεχομένου και ανάπτυξης της Disney στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.

Μια ‘οικογενειακή φωτογραφία’ του 1969 με τους ηθοποιούς της σειράς. (φωτογραφία/CHINA DAILY)

Οι λεπτομέρειες έχουν σημασία

Με την πλειονότητα της αφήγησης να λαμβάνει χώρα σε μια παραγκούπολη, το Γκουανγκζιπιέν, όπου ζει η οικογένεια του Τζόου, η σειρά προσελκύει τους θεατές με την ελκυστική πλοκή και τους μαγευτικούς χαρακτήρες της.

Για να δημιουργήσει τη γειτονιά, το συνεργείο γυρισμάτων κατασκεύασε ένα σετ 8.000 τετραγωνικών μέτρων στο Τσανγκτσούν της επαρχίας Τζιλίν, συλλέγοντας πολλά παλιά αντικείμενα, όπως παλιές τηλεοράσεις και ημερολόγια, για να ξαναδημιουργήσει το παρελθόν. Τα ρούχα, όπως τα καπέλα τύπου Λέι Φενγκ, και οι εσωτερικοί χώροι, παίζουν επίσης αναπόσπαστο ρόλο στην ιστορία και αλλάζουν με τον καιρό καθώς εξελίσσεται η πλοκή.

Στο πλατό, η γειτονιά Γκουανγκζιπιέν αποτελείται από πέντε δρόμους – Γκουανγκρέν, Γκουανγκγί, Γκουανγκλί, Γκουαντζί, και Γκουανγκσίν - που αντιπροσωπεύουν το ren (καλοσύνη), το yi (δικαιοσύνη), το li (ευγένεια), το zhi (σοφία) και το xin (εμπιστοσύνη), τις πέντε αρετές του Κομφουκιανισμού.

Οι αρετές αυτές βρίσκονται στον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα Τζόου Μπινγκκούν, τον μικρότερο γιο της οικογένειας που υποδύεται ο Λέι Τζιαγίν. Ο Λέι, που γεννήθηκε στην επαρχία Λιαονίνγκ της βορειοανατολικής Κίνας το 1983, λέει ότι μπορεί σχεδόν «να δει τον πατέρα του» στο σενάριο.

Στην σειρά, ο Τζόου Μπινγκκούν ήταν εργάτης σε εργοστάσιο. Αν και δεν είναι καλός στο σχολείο σαν τον μεγαλύτερο αδελφό και την αδελφή του, είναι αυτός που φρόντισε τη μεγάλη οικογένεια. Κάνει πάντα πράγματα για την οικογένειά του και τους φίλους του με αυταπάρνηση.

«Γεννήθηκα στο Τσανγκτσούν και πέρασα τα παιδικά μου χρόνια εκεί. Έχω γνωρίσει πολλούς εργάτες όπως ο Τζόου Μπινγκκούν, οι οποίοι σταδιακά έχουν παραμεληθεί από την κοινωνία», λέει ο Λι. «Τα γυρίσματα μιας τηλεοπτικής σειράς που μπορεί να αντικατοπτρίζει τη ζωή των εργατών ήταν στο μυαλό μου εδώ και χρόνια. Το μυθιστόρημα του Λιανγκ είναι ακριβώς αυτό που λαχταρούσα», προσθέτει ο σκηνοθέτης.

Ακολουθώντας τις ζωές της οικογένειας του Τζόου, το δράμα δίνει στους θεατές μια εικόνα για τη ζωή των απλών Κινέζων που κατάφεραν να μετατρέψουν μια φτωχή χώρα στη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου.

Αν και το μυθιστόρημα δεν αναφέρει τις τρέχουσες μέρες, η σειρά δίνει στο κοινό μια πλήρη εικόνα όσον αφορά το χρονικό διάστημα. Στο κομμάτι για τη σημερινή ζωή, ο σκηνοθέτης χρησιμοποίησε λήψεις από ουρανοξύστες και οδούς ταχείας κυκλοφορίας σε σύγκριση με το Γκουανγκζιπιέν, αντανακλώντας την ταχεία ανάπτυξη της χώρας.

Χωρίς άλλα spoilers, το «Ένα Ταξίδι Ζωής» είναι το είδος σειράς που θα παραμείνει στο μυαλό του θεατή με νοσταλγικές και συχνά δακρύβρεχτα συγκινητικές ιστορίες, ακόμα κι αν έχει ήδη διαβάσει το βιβλίο.

Λι Λου. (φωτογραφία/CHINA DAILY)

Η «ζώνη σκουριάς» της Κίνας

Δεν είναι η πρώτη φορά που η βορειοανατολική Κίνα προσελκύει την προσοχή του κοινού. Κάποτε αναφερόμενη ως «ο μεγαλύτερος γιος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας» από τον Μάο Τσε Τουνγκ, η πρώην βιομηχανική καρδιά της χώρας - αποτελούμενη από τις επαρχίες Χεϊλοτζιάνγκ, Τζιλίν και Λιαονίνγκ - έχασε σταδιακά τη λάμψη της και άρχισε να υστερεί οικονομικά από τότε που ξεκίνησε η μεταρρύθμιση και το άνοιγμα στα τέλη της δεκαετίας του 1970.

Από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, λόγω της απόφασης της κυβέρνησης να κλείσει ή να μετατρέψει τις αναποτελεσματικές κρατικές επιχειρήσεις, επλήγησαν πολλές οικογένειες της εργατικής τάξης. Κατά κάποιο τρόπο, η περιοχή της «Ζώνης σκουριάς» της χώρας προσφέρει μια διαφορετική οπτική γωνία για την παρατήρηση της σύγχρονης Κίνας.

Ως αποτέλεσμα, σχετικά θέματα είναι δημοφιλή στη λογοτεχνία και στην οθόνη, από ταινίες όπως το «The Piano in a Factory» το 2010 και το «Black Coal, Thin Ice» το 2014, μέχρι μυθιστορήματα όπως το «Winter Swimming» του Ban Yu και «Moses in the Plain» από τον Shuang Xuetao.

Το 2017, εκδόθηκε το μυθιστόρημα του Λιανγκ Ρενσιτζιέν «Ένα Ταξίδι Ζωής» και δύο χρόνια αργότερα, κέρδισε το Βραβείο Λογοτεχνίας Mao Dun - μια από τις πιο διάσημες λογοτεχνικές διακρίσεις της Κίνας.

«Για πολύ καιρό ήθελα να γράψω ένα μυθιστόρημα για τους Κινέζους εργάτες, μια αξιοσέβαστη ομάδα ανθρώπων που θυσίασαν την οικογενειακή τους ζωή και πέτυχαν σπουδαία πράγματα στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης της Κίνας», είπε ο Λιανγκ στην China Daily.

Ο σκηνοθέτης Λι της σειράς, λέει ότι, μέσα από το τηλεοπτικό δράμα, ελπίζει να κάνει «αυτές τις γενιές που γερνούν, να φανούν».