​Όταν μια αρχαία ζωγραφιά γίνεται χορόδραμα

Μια σκηνή από τις πρόβες του χοροδράματος «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lyu). [Φωτογραφία/chncpa.org]

Το πασίγνωστο έργο «Χιλιάδες μίλια ποταμών και βουνών» του Γουάνγκ Σιμένγκ της Δυναστείας των Σονγκ (960-1279), έχει εμπνεύσει πολλά πολιτιστικά δημιουργικά προϊόντα μεταξύ των οποίων και ενός νέου χορευτικού δράματος με τίτλο, «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lv).

Οι σκηνοθέτες είναι οι Τζόου Λιγιά και Χαν Τζεν που δημιούργησαν από κοινού και το χορόδραμα, με θέμα την επανάσταση, το «Αιώνιο κύμα».

Μια σκηνή από τις πρόβες για το «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lyu). [Φωτογραφία/chncpa.org]

Όταν η πασίγνωστη ζωγραφιά παρουσιάστηκε στην Απαγορευμένη Πόλη το 2017, οι δύο σκηνοθέτες ήταν μεταξύ των χιλιάδων επισκεπτών, χωρίς να περιμένουν ότι μια τέτοια εμπειρία θα τους οδηγούσε στη δημιουργία του «Μόνο Μπλε και Πράσινο».

"Είναι δύσκολο η νέα μας παραγωγή να αφηγηθεί μια ιστορία όπως ήταν το «Αιώνιο Κύμα» καθώς στερείται δραματικών συγκρούσεων. Προσπαθήσαμε λοιπόν να απεικονίσουμε ποιητικά τους χαρακτήρες βασισμένους στον κινεζικό αισθητισμό", αναφέρει ο Τζόου.

Η ομάδα τους προσπάθησε να φέρει την ομορφιά και τη γοητεία του πίνακα και της ιστορίας του δημιουργού του στο κοινό με τον πιο ακριβή τρόπο, μιλώντας με πολλούς ειδικούς από το Μουσείο του Παλατιού καθώς και πολλούς συνεχιστές άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Μια σκηνή από τις πρόβες για το «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lyu). [Φωτογραφία/chncpa.org]

Ο Τζανγκ Χαν, ο οποίος παίζει τον Γουάνγκ Σιμένγκ στο δράμα, αντέγραψε τον πίνακα για να ερμηνεύσει καλύτερα την εμπειρία του ζωγράφου.

"Είμαστε περήφανοι για τον παραδοσιακό κινέζικο πολιτισμό και το χοροδράμα αυτό θα μπορούσε να είναι η κληρονομιά της κληρονομιάς μας", δήλωσε ο Τζόου.

Η παράσταση θα ανέβει στο Εθνικό Κέντρο Παραστατικών Τεχνών από τις 20 έως τις 22 Αυγούστου και θα περιοδεύσει σε εθνικό επίπεδο από τον Σεπτέμβριο.

Πρόβες από την παράσταση «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lyu). [Φωτογραφία/chncpa.org]

Μια σκηνή από τις πρόβες για το «Μόνο Μπλε και Πράσινο» (Zhi Ci Qing Lyu). [Φωτογραφία/chncpa.org]