Κινέζικες σειρές προσελκύουν Κενυάτες θεατές

Αφίσα της τηλεοπτικής σειράς Love Yunge from the Desert. [Η φωτογραφία παρέχεται στην China Daily]

Έχετε παρακολουθήσει ποτέ μια κινέζικη ιστορική, δραματική ή κωμική σειρά στην τηλεόραση;

Στην Κένυα, μια κοπέλα, η Χάριετ Ατζουλού, «κολλάει» στην τηλεοπτική οθόνη καθώς παρακολουθεί το αγαπημένο της κινεζικό δράμα. Η 26χρονη νοσοκόμα λατρεύει το Love Yunge from the Desert που προβάλλεται στον κινεζικό συνδρομητικό τηλεοπτικό σταθμό, StarTimes.

Το πρόγραμμα που έχει συνεπάρει το κοινό στην Κένυα διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της Δυναστείας των Χαν (206 π.Χ.-24 μ.Χ.) και είναι ένα ερωτικό τρίγωνο που περιλαμβάνει μια όμορφη νεαρή γυναίκα και έναν αυτοκράτορα.

Η σειρά έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, καθιστώντας εύκολη τη σύνδεση του τοπικού κοινού με το κινεζικό έργο. Η Ατζουλού λέει ότι παρακολουθεί την σειρά κάθε φορά που μεταδίδεται λόγω του σεναρίου που είναι πολύ ενδιαφέρον.

«Ανακάλυψα ότι υπάρχουν πολλά κοινά μεταξύ του κινεζικού και των αφρικανικών πολιτισμών στον τρόπο που οι άνθρωποι αντιδρούν στους καθημερινούς αγώνες και καταστάσεις», όπως λέει η Ατζουλού, προσθέτοντας ότι, μέσα από την σειρά, οι γνώσεις της για τον κινεζικό πολιτισμό έχουν διευρυνθεί εξαιρετικά.

Η Ατζουλού συγκαταλέγεται στον αυξανόμενο αριθμό Κενυατών που έχουν γίνει ένθερμοι θαυμαστές των κινεζικών τηλεοπτικών και κινηματογραφικών έργων, επειδή το περιεχόμενό τους έχει απήχηση στους ντόπιους.

Ο Πωλ Λεκολόλ λέει ότι είναι επίσης λάτρης των τηλεοπτικών εκπομπών που παράγονται στην Κίνα.

Στον Λεκολόλ αρέσει το κανάλι κουνγκ φου που είναι αφιερωμένο στον προγραμματισμό πολεμικών τεχνών και άλλων μορφών της κινεζικής κουλτούρας. Ο 42χρονος λέει ότι η αγαπημένη του κινεζική ταινία όλων των εποχών είναι το Detective Dee και το Mystery of the Phantom Flame .

Ως ένας δημόσιος υπάλληλος καριέρας λέει ότι, έγινε ένθερμος θαυμαστής των ταινιών κουνγκ φου επειδή τον ενθουσιάζουν οι περίτεχνες αθλητικές κινήσεις που συνθέτουν τις κινεζικές πολεμικές τέχνες. Θυμάται που κατά τη διάρκεια των παιδικών του χρόνων, συνήθιζε να παρακολουθεί ταινίες κουνγκ φου όταν αυτές προβάλλονταν από κινητούς ανοιχτούς κινηματογράφους.

"Τώρα είμαι σε θέση να δω όσες ταινίες δράσης κουνγκ φου θέλω", λέει ο Λεκολόλ. Παρατηρεί ότι τα κινεζικά έργα παραμένουν ελκυστικά για τους Κενυάτες επειδή αφηγούνται ιστορίες που ξεπερνούν τα πολιτισμικά όρια.

Η Έλεν Ονγκέρα λέει ότι προτιμά να παρακολουθεί ένα κινεζικό έργο επειδή έχει πιο φιλικό προς την οικογένεια περιεχόμενο, σε σύγκριση με τις δυτικές παραγωγές που κυριαρχούν στις αγορές της Κένυας για δεκαετίες. Η μητέρα τριών παιδιών λέει ότι επιτρέπει πάντα στα παιδιά που πηγαίνουν στο σχολείο, να παρακολουθούν κινεζικές σειρές όταν κάνουν ένα διάλειμμα από το διάβασμα.

Η Κριστίν Νιαμπούρα, δασκάλα, λέει ότι ανυπομονεί πάντα να δει την αγαπημένη της σειρά. Η 30χρονη άρχισε να παρακολουθεί ταινίες που παράγονται στην Κίνα πριν από δύο χρόνια και έχει εκτιμήσει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του ασιατικού έθνους.

Τα κινεζικά έργα «αντιμετωπίζουν κοινωνικά ζητήματα στα οποία μπορούν να σχετίζονται όλα τα ανθρώπινα όντα ανεξάρτητα από το πολιτιστικό τους υπόβαθρο», λέει η ίδια.

Σύμφωνα με το StarTimes, στην Κένυα μεταδίδονται περίπου 10.000 ώρες κινεζικών έργων κάθε χρόνο.